Valve Developer Community:Ru/Translation Dictionary: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (categorized (Словарь переводчика seems to mean "Translator's dictionary")) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Слова не нуждающиеся в переводе== | ==Слова, не нуждающиеся в переводе== | ||
Кроме сокращений (NPC, AI, UI) и общеизвестных названий (Source Engine) | Кроме сокращений (NPC, AI, UI) и общеизвестных названий (Source Engine) не переводятся слова: | ||
* Hammer | * Hammer | ||
* activity | * activity | ||
==Слова которые транслитирируются== | ==Слова, которые транслитирируются== | ||
* cheat - чит | * cheat - чит | ||
* cheating - читерство | * cheating - читерство | ||
Revision as of 01:28, 10 May 2008
Слова, не нуждающиеся в переводе
Кроме сокращений (NPC, AI, UI) и общеизвестных названий (Source Engine) не переводятся слова:
- Hammer
- activity
Слова, которые транслитирируются
- cheat - чит
- cheating - читерство
- engine - движок
- flagged - помечена
- entity - энтитя(энтити)
- brush - браш
- edict - эдикт