Valve Developer Community:Translators' noticeboard: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Note:These strings are not currently set up for translations in the sidebar, but translations should still be done for when/if wiki admins set translations up for these
(Added notices.) |
(Vietnamese translation done.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Translation for the sidebar, as outlined in [[Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation]]. | Translation for the sidebar, as outlined in [[Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation]]. | ||
{{strings subpage | {{strings subpage | ||
| number = 10 | | number = 10 | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
| 1 = Level Design FAQ | | 1 = Level Design FAQ | ||
| de = FAQ zum Level-Design | | de = FAQ zum Level-Design | ||
| fi = Kenttä suunnittelu UKK | |||
| hr = Česta pitanja o dizajnu razine | | hr = Česta pitanja o dizajnu razine | ||
}} | }} | ||
| SourceDiscussion = {{Autolang | | SourceDiscussion = {{Autolang | ||
| 1 = Source SDK Discussion | | 1 = Source SDK Discussion | ||
| de = Source SDK-Diskussion | | de = Source SDK-Diskussion | ||
| fi = Source SDK Keskustelua | |||
| hr = Rasprava o Source SDK-u | | hr = Rasprava o Source SDK-u | ||
| ru = Обсуждения Source SDK | | ru = Обсуждения Source SDK | ||
| vi = Thảo luận về Source SDK | |||
}} | }} | ||
| SourceHub = {{Autolang | | SourceHub = {{Autolang | ||
| 1 = Source SDK Hub | | 1 = Source SDK Hub | ||
| de = Source SDK-Hub | | de = Source SDK-Hub | ||
| fi = Source SDK Keskus <!-- This is the translation used by Steam --> | |||
| hr = Središte Source SDK-a | | hr = Središte Source SDK-a | ||
| | | vi = Trung tâm Source SDK | ||
}} | }} | ||
| HLSDK = {{Autolang | | HLSDK = {{Autolang | ||
| 1 = Half-Life SDK | | 1 = Half-Life SDK | ||
| de = Half-Life SDK | | de = Half-Life SDK | ||
| fi = Half-Life SDK | |||
| hr = Half-Life SDK | | hr = Half-Life SDK | ||
| ru = Half-Life SDK | | ru = Half-Life SDK | ||
| vi = Half-Life SDK | |||
}} | }} | ||
| Workshop = {{Autolang | | Workshop = {{Autolang | ||
| 1 = Workshop | | 1 = Workshop | ||
| de = Workshop | | de = Workshop | ||
| fi = Workshop <!-- I've chosen to keep workshop untranslated in Finnish since this is the precedent I've set elsewhere. The reason for this is that Workshop is untranslated on Steam in Finnish --> | |||
| hr = Workshop <!-- Same with finnish; Actual translation is "Radionica" --> | | hr = Workshop <!-- Same with finnish; Actual translation is "Radionica" --> | ||
| ru = Мастерская | | ru = Мастерская | ||
| vi = Workshop <!-- Same for other lang, so not translated. --> | |||
}} | }} | ||
| Support = {{Autolang | | Support = {{Autolang | ||
| 1 = Support | | 1 = Support | ||
| de = Unterstützung | | de = Unterstützung | ||
| fi = Tuki | |||
| hr = Podrška | | hr = Podrška | ||
| ru = Поддержка | | ru = Поддержка | ||
| vi = Hỗ trợ | |||
}} | }} | ||
| SteamCommunity = {{Autolang | | SteamCommunity = {{Autolang | ||
| 1 = Steam Community | | 1 = Steam Community | ||
| de = Steam-Community | | de = Steam-Community | ||
| fi = Steam yhteisö | |||
| hr = Steam zajednica | | hr = Steam zajednica | ||
| ru = Сообщество Steam | | ru = Сообщество Steam | ||
| vi = Cộng đồng Steam | |||
}} | }} | ||
|#default = {{error|Error on string: {{{1}}} !}} | |#default = {{error|Error on string: {{{1}}} !}} | ||
}}</onlyinclude></includeonly> | }}</onlyinclude></includeonly> | ||
Revision as of 06:02, 15 June 2024
Translation for the sidebar, as outlined in Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation.
Number of strings:10
Approximate status of translation:
100% 
90% 
100% 
100% 
60% 
100%
Approximate status of translation:
100% 90% 100% 100% 60% 100% 
This template (and its redirect) is
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
Note:These strings are not currently set up for translations in the sidebar, but translations should still be done for when/if wiki admins set translations up for these- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}
- This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}}