|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{lang|title=SteamCMD|SteamCMD}} | | {{todo|1=revert vandalism ( https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=SteamCMD%3Apt-br&type=revision&diff=396466&oldid=370332 )}} |
| O '''Console do Cliente Steam''' ou '''SteamCMD''' é uma versão de linha de comando do cliente Steam. Seu principal uso é instalar e atualizar vários servidores dedicados disponíveis no Steam usando uma interface de linha de comando. Funciona com jogos que usam o sistema de conteúdo [[SteamPipe:pt-br|SteamPipe]]. Todos os jogos foram migrados da ferramente obsoleta [[HLDSUpdateTool:pt-br|HLDSUpdateTool]] para o SteamCMD.
| | fix your servers valve omfg |
| | |
| == Baixando o SteamCMD == | |
| === Windows ===
| |
| | |
| 1. Crie uma pasta para o SteamCMD.
| |
| | |
| ''Por exemplo''
| |
| | |
| C:\steamcmd
| |
| | |
| 2. Faça o download do SteamCMD para Windows: https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd.zip
| |
| | |
| 3. Extraia o conteúdo do zip para a pasta.
| |
| | |
| === Linux === | |
| | |
| Crie uma conta de usuário chamada ''steam'' tpara executar o SteamCMD com segurança, isolando-o do resto do sistema operacional. '''Não execute o steamcmd enquanto estiver operando como usuário root''' - isso é um '''risco de segurança'''.
| |
| | |
| 1. Como usuário root, crie o usuário ''steam'':
| |
| | |
| useradd -m steam
| |
| | |
| 2. Vá para sua pasta inicial:
| |
| cd /home/steam
| |
| | |
| ==== Pacote de repositórios ==== | |
| 1. É recomendado instalar o pacote SteamCMD a partir dos seus repositórios de distribuição, se disponível:
| |
| | |
| Ubuntu/Debian
| |
| sudo apt-get install steamcmd
| |
| | |
| RedHat/CentOS
| |
| yum install steamcmd
| |
| | |
| Para o Arch Linux: instale [https://aur.archlinux.org/packages/steamcmd/ steamcmd do AUR].
| |
| | |
| 2. Vincule o executável do '''steamcmd''':
| |
| ln -s /usr/games/steamcmd steamcmd
| |
| | |
| ==== Manualmente ====
| |
| 1. Antes de começar, você deve primeiro instalar as dependências necessárias para executar o SteamCMD:
| |
| | |
| Ubuntu/Debian 64-Bit
| |
| | |
| sudo apt-get install lib32gcc1
| |
| | |
| RedHat/CentOS
| |
| | |
| yum install glibc libstdc++
| |
| | |
| RedHat/CentOS 64-Bit
| |
| | |
| yum install glibc.i686 libstdc++.i686
| |
| | |
| 2. Como usuário root, escalonar para o usuário de ''steam'':
| |
| | |
| su - steam
| |
| | |
| Se você não estiver efetuando login como root e usar <code>sudo</code> a administração para escalonar para o usuário ''steam'' da seguinte maneira:
| |
| | |
| sudo -iu steam
| |
| | |
| 3. Crie um diretório para o SteamCMD e mude para ele.
| |
| | |
| mkdir ~/Steam && cd ~/Steam
| |
| | |
| 4. Faça o download e extraia o SteamCMD para Linux.
| |