Ko/View Navigation: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ko
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 20: Line 20:
[[Image:hammer_camera.jpg |thumb|right|200px|Camera tool]]
[[Image:hammer_camera.jpg |thumb|right|200px|Camera tool]]


You can navigate through a 3D view with {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} and the arrow keys: WASD are forward/backward/strafe as they are in-game, while the arrow keys turn your view. The scroll wheel can be used to give you a speed boost forwards or backwards.
여러분이 화살표 키를 누르는동안 3d 뷰를 통해 {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}} 키를 이용하여 앞/뒤/옆을 게임과 같이 움직일수있습니다.
앞 이나 뒤로 움직이고 싶다면, 스크롤 휠을 이용하세요.
만약 여러분이 마우스로 주변을 둘러보고싶다면, 여러분은 왼쪽 메뉴 에있는 {{hammer camera}} 카메라 툴을 이용해 볼수있습니다. 여러분은 이제 , 왼쪽 버튼으로 드래깅하여 돌수있습니다. pan it by dragging with the right, and strafe by holding down both at once.


If you want to look around with the mouse, you can do so by selecting the {{hammer camera}} from the left-hand menu. Now you can spin the view by dragging with the left button, pan it by dragging with the right, and strafe by holding down both at once.
{{tip|{{key|Z}}키를 누르거나 mouselook 모드에서 벗어나면, {{key|lmb}}.}}로 억제할 필요는 없습니다.
 
{{tip|Press {{key|Z}} to enter or leave mouselook mode, which does not require you to hold down {{key|lmb}}.}}


=== 2D 뷰어 ===
=== 2D 뷰어 ===

Revision as of 04:56, 11 February 2012

Template:Otherlang2

  1. 시작하기
  2. 탐색해보기
  3. 기본적인 건설
  4. 방 만들기
  5. 텍스처 적용
  6. 포인트 엔티티 추가
  7. 브러쉬 엔티티 만들기
  8. 조명 추가
  9. 프롭 모델 추가
  10. 저장하고 컴파일하기

카메라를 여러분이 보고싶은 위치에 놓으십시오. 해머는 여러분이 키보드나 마우스로 손수 움직일수 있게 해줍니다., 그리고 다른위치에 있는 몇몇 카메라들 사이를 전환합니다.

Tip.png팁:아직 여러분이 몇몇 브러쉬를 만들지 않았다면, 여러분은 주위에 이동할 무언가Hammer OriginMark.png에 원점 마크를 사용할수 있습니다. 선택에 의하여 원점마크는 표시됩니다.위 메뉴로부터 보거나 선택된 3D 뷰 중앙을 선택하고 Spacebar+RMB를 눌르면서 뷰 안으로 원점 마크를 드래그 하세요.

Navigation

3D 뷰어

Camera tool

여러분이 화살표 키를 누르는동안 3d 뷰를 통해 WASD 키를 이용하여 앞/뒤/옆을 게임과 같이 움직일수있습니다. 앞 이나 뒤로 움직이고 싶다면, 스크롤 휠을 이용하세요. 만약 여러분이 마우스로 주변을 둘러보고싶다면, 여러분은 왼쪽 메뉴 에있는 Camera tool Hammer camera.png 카메라 툴을 이용해 볼수있습니다. 여러분은 이제 , 왼쪽 버튼으로 드래깅하여 돌수있습니다. pan it by dragging with the right, and strafe by holding down both at once.

Tip.png팁:Z키를 누르거나 mouselook 모드에서 벗어나면, LMB.

로 억제할 필요는 없습니다.

2D 뷰어

You can pan across a 2D view using the arrow keys or scroll bars (if enabled), or by holding Spacebar and dragging with the left mouse button.

To magnify scroll the mouse wheel, press the D & C keys, or select preset zooms with 1234567890 to zoom the active window, or use +- on the numeric keypad to zoom all 2D windows together.

Tip.png팁:Holding down Ctrl in combination with the mouse wheel will synchronize all 2D views to the same scale.

You can also use the Magnify tool Hammer magnify.png with left or right click.

카메라 만들기

카메라를 설치하기 위해선, 왼쪽 아이콘들중 Camera tool Hammer camera.png인 카메라 툴을 선택하세요. 2D 뷰 안에 카메라를 만드시고 아래 이미지 처럼 클릭하여 끌어내세요. 3D 뷰는 새로운 카메라를 보일것입니다., 그리고 2D창에 쭉 이어진 선과 파란 원 비슷한것이 보일것입니다.

Create a camera by dragging out its position

You can change the position of the camera by dragging the blue circle around with the mouse in the 2D views, and where it will point by dragging the tail in the same manner. The 3D view will update whenever you release the mouse button.

Hold ⇧ Shift to create multiple cameras. Use PageUp and PageDown to switch between them and Delete to remove the active one.

See also

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ko/View_Navigation&oldid=165226"