Template:Translate/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
m (Forgot to update the PT-BR string translated count.)
m (simplify inlang switching)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 70: Line 70:
}}
}}


| page 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 1 = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} needs to be translated.
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} needs to be translated.
| ca = Aquesta pàgina necessita ser traduït.
| ca = Aquesta pàgina necessita ser traduït.
Line 88: Line 88:
| no = Denne siden trenger å bli oversatt.
| no = Denne siden trenger å bli oversatt.
| pt = Esta página precisa de ser traduzida.
| pt = Esta página precisa de ser traduzida.
| pt-br = Esta página precisa de ser traduzida.
| pt-br = Esta {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|página}} precisa ser traduzida.
| ru = Эта страница нуждается в переводе.
| ru = Эта страница нуждается в переводе.
| sv = Den här sidan måste översättas.
| sv = Den här sidan måste översättas.
Line 98: Line 98:
}}'''
}}'''
   
   
| page 2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 2 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
| ca = Aquesta pàgina o bé conté informació que és només parcialment o incorrectament traduït, o no n'hi ha una traducció encara.
| ca = Aquesta pàgina o bé conté informació que és només parcialment o incorrectament traduït, o no n'hi ha una traducció encara.
Line 117: Line 117:
| pl = Ta strona albo zawiera informacje, które są tylko częściowo lub niepoprawnie przetłumaczone, albo nie ma jeszcze tłumaczenia.
| pl = Ta strona albo zawiera informacje, które są tylko częściowo lub niepoprawnie przetłumaczone, albo nie ma jeszcze tłumaczenia.
| pt = Esta página ou contém informações que são apenas parcialmente ou incorretamente traduzidas, ou ainda não há uma tradução.
| pt = Esta página ou contém informações que são apenas parcialmente ou incorretamente traduzidas, ou ainda não há uma tradução.
| pt-br = Esta página ou contém informações que são apenas parcialmente ou incorretamente traduzidas, ou ainda não há uma tradução.
| pt-br = Esta {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|página}} ou contém informações que são apenas parcialmente traduzidas, ou incorretamente, ou ainda não há uma tradução.
| ru = Данная страница содержит информацию, которая частично либо некорректно переведена, или здесь вообще нет перевода.
| ru = Данная страница содержит информацию, которая частично либо некорректно переведена, или здесь вообще нет перевода.
| sv = Den här sidan innehåller antingen information som endast är delvis eller felaktigt översatt, eller så finns det ännu ingen översättning.
| sv = Den här sidan innehåller antingen information som endast är delvis eller felaktigt översatt, eller så finns det ännu ingen översättning.
Line 127: Line 127:
}}
}}
| page 3 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 3 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
| #default = If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
| ca = Si aquesta pàgina no pot ser traduït per algun motiu, o es deixa sense traduir per un període de temps després d'aquest avís és publicat, la pàgina ha de ser sol·licitada per ser esborrat.
| ca = Si aquesta pàgina no pot ser traduït per algun motiu, o es deixa sense traduir per un període de temps després d'aquest avís és publicat, la pàgina ha de ser sol·licitada per ser esborrat.
Line 146: Line 146:
| pl = Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie.
| pl = Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie.
| pt = Se esta página não puder ser traduzida por algum motivo, ou for deixada sem tradução por um longo período de tempo após este Aviso ser publicado, a página deve ser solicitada para ser apagada.
| pt = Se esta página não puder ser traduzida por algum motivo, ou for deixada sem tradução por um longo período de tempo após este Aviso ser publicado, a página deve ser solicitada para ser apagada.
| pt-br = Se esta página não puder ser traduzida por algum motivo, ou for deixada sem tradução por um longo período de tempo após este Aviso ser publicado, a página deve ser solicitada para ser apagada.
| pt-br = Se esta página não puder ser traduzida por algum motivo, ou for deixada sem tradução por um longo período de tempo após este aviso ser publicado, a página deve ser solicitada para ser apagada.
| ru = Если по какой-либо причине эта страница не может быть переведена или остаётся непереведенной в течение длительного периода времени после публикации данного уведомления, следует запросить удаление страницы.
| ru = Если по какой-либо причине эта страница не может быть переведена или остаётся непереведенной в течение длительного периода времени после публикации данного уведомления, следует запросить удаление страницы.
| sv = Om den här sidan av någon anledning inte kan översättas eller om den lämnas oöversatt under en längre tid efter att detta meddelande har publicerats, bör man begära att sidan tas bort.
| sv = Om den här sidan av någon anledning inte kan översättas eller om den lämnas oöversatt under en längre tid efter att detta meddelande har publicerats, bör man begära att sidan tas bort.
Line 156: Line 156:
}}
}}
| template 4 | page 4 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 4 | page 4 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Also, please make sure the article complies with the
| #default = Also, please make sure the article complies with the
| ca = També si us plau, assegureu-vos que l'article tracta de complir amb l'
| ca = També si us plau, assegureu-vos que l'article tracta de complir amb l'
Line 175: Line 175:
| pl = Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z
| pl = Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z
| pt = Além disso, certifique-se de que o artigo tenta cumprir o
| pt = Além disso, certifique-se de que o artigo tenta cumprir o
| pt-br = Além disso certifique-se de que o artigo tenta cumprir com o
| pt-br = Além disso, certifique-se de que o artigo tenta cumprir com o
| ru = Кроме того, убедитесь, что статья соотвествует рекомендациям
| ru = Кроме того, убедитесь, что статья соотвествует рекомендациям
| sv = Se också till att artikeln försöker följa
| sv = Se också till att artikeln försöker följa
Line 184: Line 184:
}}
}}
| page link = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page link = {{#switch:{{intlang}}
| #default = alternate languages guide.
| #default = alternate languages guide.
| ca = alternativa llengües de la guia.
| ca = alternativa llengües de la guia.
Line 212: Line 212:
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| page tag = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page tag = {{#switch:{{intlang}}
| #default =
| #default =
| de = übereinstimmt.
| de = übereinstimmt.
Line 223: Line 223:
}}
}}


| template 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 1 = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = This template needs translations.
| #default = This template needs translations.
| hr = Ovaj predložak treba prijevode.
| hr = Ovaj predložak treba prijevode.
Line 231: Line 231:
}}'''
}}'''
| template 2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 2 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This template does not contain translations for the  
| #default = This template does not contain translations for the  
| hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
| hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
Line 239: Line 239:
}}
}}
| template 2.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 2.1 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = following languages:
| #default = following languages:
| hr = sljedeći jezici:
| hr = sljedeći jezici:
Line 247: Line 247:
}}
}}
| template 2.2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 2.2 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = most popular languages.
| #default = most popular languages.
| hr = najpopularnijih jezika.
| hr = najpopularnijih jezika.
Line 255: Line 255:
}}
}}
| template 3 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 3 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
| #default = If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
| hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
| hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
Line 263: Line 263:
}}
}}
| template 3.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 3.1 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the  
| #default = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the  
| hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
| hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
Line 271: Line 271:
}}
}}
| template 3.2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}  
| template 3.2 = {{#switch:{{intlang}}  
| #default = {{T|language}} template where appropriate.
| #default = {{T|language}} template where appropriate.
| hr = {{T|language}} predložak gdje je to prikladno.
| hr = {{T|language}} predložak gdje je to prikladno.
Line 279: Line 279:
}}
}}
| notes = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| notes = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = The following content or section specifically needs to be translated:
| #default = The following content or section specifically needs to be translated:
| hr = Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:
| hr = Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:
Line 287: Line 287:
}}'''
}}'''
| NotTranslated 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| NotTranslated 1 = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = This page has not been fully translated.
| #default = This page has not been fully translated.
| de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
| de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
Line 300: Line 300:
}}'''
}}'''
| HelpBy = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| HelpBy = {{#switch:{{intlang}}
| #default = You can help by  
| #default = You can help by  
| de =  Du kannst helfen, indem du
| de =  Du kannst helfen, indem du
Line 318: Line 318:
}}
}}
| FinishTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| FinishTrans 1 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = finishing the translation.
| #default = finishing the translation.
| de = fertig übersetzt.
| de = fertig übersetzt.
Line 336: Line 336:
}}
}}
| Translating = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| Translating = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = This page is being translated.
| #default = This page is being translated.
| eo = Ĉi paĝo tradukata.
| eo = Ĉi paĝo tradukata.
Line 348: Line 348:
}}'''
}}'''
| MachineTrans = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| MachineTrans = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = This translated page needs to be updated.
| #default = This translated page needs to be updated.
| de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
| de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
Line 367: Line 367:
}}'''
}}'''
| MachineTranslated = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| MachineTranslated = '''{{#switch:{{intlang}}
| #default = This page is Machine translated
| #default = This page is Machine translated
| eo = Ĉi paĝo tradukita maŝine
| eo = Ĉi paĝo tradukita maŝine
Line 380: Line 380:
}}'''
}}'''
| NotRecommended = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| NotRecommended = {{#switch:{{intlang}}
| #default = It is not recommended to use machine translation without any corrections.
| #default = It is not recommended to use machine translation without any corrections.
| eo = Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo.
| eo = Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo.
Line 393: Line 393:
}}
}}


| WillBeRemoved = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| WillBeRemoved = {{#switch:{{intlang}}
| #default = If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
| #default = If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
Line 406: Line 406:
}}
}}
| UpdateTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| UpdateTrans 1 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = updating the translation.
| #default = updating the translation.
| de = die Übersetzung aktualisieren.
| de = die Übersetzung aktualisieren.
Line 464: Line 464:


<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{intlang}}
| ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| zh = 提供帮助。
| zh = 提供帮助。

Latest revision as of 06:34, 26 July 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Français (fr)Hrvatski (hr)Magyar (hu)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:23
Approximate status of translation:English (en) 100% Català (ca) 21.74% Čeština (cs) 21.74% Deutsch (de) 43.48% Español (es) 60.87% Esperanto (eo) 60.87% Français (fr) 34.78% עברית (he) 21.74% Hrvatski (hr) 100% Magyar (hu) 21.74% Italiano (it) 34.78% 日本語 (ja) 34.78% 한국어 (ko) 34.78% Ქართული (ka) 47.83% Nederlands (nl) 21.74% Norsk (no) 34.78% Polski (pl) 39.13% Português (pt) 21.74% Português do Brasil (pt-br) 100% Русский (ru) 100% Svenska (sv) 21.74% Türkçe (tr) 21.74% Українська (uk) 43.48% Tiếng Việt (vi) 43.48% 中文 (zh) 100% 中文（臺灣） (zh-tw) 21.74% 
  • This page needs to be translated.
  • This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
  • If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
  • Also, please make sure the article complies with the
  • alternate languages guide.
  • This template needs translations.
  • This template does not contain translations for the
  • following languages:
  • most popular languages.
  • If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
  • template's /strings subpage or the
  • {{language}} template where appropriate.
  • This page has not been fully translated.
  • You can help by
  • finishing the translation.
  • This page is being translated.
  • This translated page needs to be updated.
  • This page is Machine translated
  • It is not recommended to use machine translation without any corrections.
  • If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
  • updating the translation.
  • The following content or section specifically needs to be translated:
  • Español (es)
  • English (en)
  • 中文 (zh)
  • Deutsch (de)
  • Русский (ru)
  • Tiếng Việt (vi)
  • Esperanto (eo)


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&oldid=485826"