Template:Report user/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
m (autolang replace)
m (intlang swiching)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 69: Line 69:
<!-- Message -->
<!-- Message -->


| ThisUser = {{#switch: {{language}}
| ThisUser = {{#switch: {{intlang}}
| #default = This user has been reported and should be considered for a [[Special:Ipblocklist|ban]]
| #default = This user has been reported and should be considered for a [[Special:Ipblocklist|ban]]
| ru = Об этом пользователе было сообщено, и следует рассмотреть вопрос о его [[Special:Ipblocklist|блокировке]]
| ru = Об этом пользователе было сообщено, и следует рассмотреть вопрос о его [[Special:Ipblocklist|блокировке]]
Line 77: Line 77:
                
                


| Unspecified = {{Autolang <!-- Use this for multiple reasons and for unspecified reasons. -->
| Unspecified = {{#switch: {{intlang}} <!-- Use this for multiple reasons and for unspecified reasons. -->
| because of unspecified reason such as: <br>{{wiki|Spamming|Spamming}}, {{wiki|WP:VANDAL|vandalism}}, {{wiki|WP:CV|copyright violations}}, {{wiki|WP:Sock|sockpuppetry}}, {{wiki|WP:WAR|edit warring}}, trolling or {{wiki|WP:Harassment|harassment}}, and/or violating [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve Developer Community's Terms of Use]] along with other misbehavior
| #default = because of unspecified reason such as: <br>{{wiki|Spamming|Spamming}}, {{wiki|WP:VANDAL|vandalism}}, {{wiki|WP:CV|copyright violations}}, {{wiki|WP:Sock|sockpuppetry}}, {{wiki|WP:WAR|edit warring}}, trolling or {{wiki|WP:Harassment|harassment}}, and/or violating [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve Developer Community's Terms of Use]] along with other misbehavior
| ru = по неуточнённой причине, такой как: <br>{{wiki|Spamming|публикация спама}}, {{wiki|WP:VANDAL|вандализм}}, {{wiki|WP:CV|нарушение авторских прав}}, {{wiki|WP:Sock|дублирования учётных записей}}, {{wiki|WP:WAR|конкурирующее редактирование}}, провокации или {{wiki|WP:Harassment|преследование}}, и/или нарушение [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|условий использования Сообщества VDC]], и другие деструктивные действия
| ru = по неуточнённой причине, такой как: <br>{{wiki|Spamming|публикация спама}}, {{wiki|WP:VANDAL|вандализм}}, {{wiki|WP:CV|нарушение авторских прав}}, {{wiki|WP:Sock|дублирования учётных записей}}, {{wiki|WP:WAR|конкурирующее редактирование}}, провокации или {{wiki|WP:Harassment|преследование}}, и/или нарушение [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|условий использования Сообщества VDC]], и другие деструктивные действия
| vi = cho phép chỉnh sửa vì có nhiều lí do, như là:<br> {{wiki|Spamming|Spam trang}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|phá hoại trang}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Vi_phạm_bản_quyền|vi phạm bản quyền}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Bút_chiến|chiến đấu chỉnh sửa}}, và/hoặc là vi phạm [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Điều khoản sử dụng của Valve Developer Community]] cùng với các hành vi sai trái khác
| vi = cho phép chỉnh sửa vì có nhiều lí do, như là:<br> {{wiki|Spamming|Spam trang}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|phá hoại trang}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Vi_phạm_bản_quyền|vi phạm bản quyền}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Bút_chiến|chiến đấu chỉnh sửa}}, và/hoặc là vi phạm [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Điều khoản sử dụng của Valve Developer Community]] cùng với các hành vi sai trái khác
Line 84: Line 84:
}}
}}


| TermsOfUse = {{#switch: {{language}}
| TermsOfUse = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because they violated the [[Valve Developer Community:Terms of Use|Valve Developer Community's Terms of Use]]
| #default = because they violated the [[Valve Developer Community:Terms of Use|Valve Developer Community's Terms of Use]]
| ru = за нарушение [[Valve Developer Community:Terms of Use|условий использования Сообщества VDC]]
| ru = за нарушение [[Valve Developer Community:Terms of Use|условий использования Сообщества VDC]]
Line 91: Line 91:
}}
}}


| EditWar = {{#switch: {{language}}
| EditWar = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because they are repeatedly {{wiki|WP:WAR|edit warring}} and/or {{wiki|WP:DISPUTE|making disputed edits}}
| #default = because they are repeatedly {{wiki|WP:WAR|edit warring}} and/or {{wiki|WP:DISPUTE|making disputed edits}}
| ru = за постоянное {{wiki|WP:WAR|конкурентное редактирование}} и/или {{wiki|WP:DISPUTE|создание спорного содержимого}}
| ru = за постоянное {{wiki|WP:WAR|конкурентное редактирование}} и/или {{wiki|WP:DISPUTE|создание спорного содержимого}}
Line 98: Line 98:
}}
}}


| Harass = {{#switch: {{language}}
| Harass = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because they are currently {{wiki|Wikipedia:Harassment|harassing}} other users
| #default = because they are currently {{wiki|Wikipedia:Harassment|harassing}} other users
| ru = за постоянное {{wiki|Wikipedia:Harassment|преследование}} других пользователей
| ru = за постоянное {{wiki|Wikipedia:Harassment|преследование}} других пользователей
Line 105: Line 105:
}}
}}


| Trolling = {{#switch: {{language}}
| Trolling = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because this user is a [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F troll], and/or this user is currently trolling other users
| #default = because this user is a [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F troll], and/or this user is currently trolling other users
| ru = потому что этот пользователь [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F провокатор], и/или провоцирует других пользователей
| ru = потому что этот пользователь [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F провокатор], и/или провоцирует других пользователей
Line 111: Line 111:
}}
}}


| Spam = {{#switch: {{language}}
| Spam = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because they have been {{wiki|Spamming|spamming}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|The infamous spam icon.|alt=Spam icon]]) and/or {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|advertising}}
| #default = because they have been {{wiki|Spamming|spamming}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|The infamous spam icon.|alt=Spam icon]]) and/or {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|advertising}}
| ru = за публикацию {{wiki|Spamming|спама}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|Печально известный значок спама.|alt=Значок спама.]]) и/или {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|рекламы}}
| ru = за публикацию {{wiki|Spamming|спама}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|Печально известный значок спама.|alt=Значок спама.]]) и/или {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|рекламы}}
Line 118: Line 118:
}}
}}


| Sock = {{#switch: {{language}}
| Sock = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it is a suspected {{wiki|WP:SOCK|sockpuppet account}} <!-- username is added via another parameters.-->
| #default = because it is a suspected {{wiki|WP:SOCK|sockpuppet account}} <!-- username is added via another parameters.-->
| ru = потому что есть подозрение на {{wiki|WP:SOCK|дубилирование учетной записи}}
| ru = потому что есть подозрение на {{wiki|WP:SOCK|дубилирование учетной записи}}
Line 124: Line 124:
| zh = ，因为这是一个可疑的{{wiki|WP:SOCK|傀儡账户}}
| zh = ，因为这是一个可疑的{{wiki|WP:SOCK|傀儡账户}}
}}
}}
| SockOf = {{Autolang <!-- Used for sock puppet accounts. -->
| SockOf = {{#switch: {{intlang}} <!-- Used for sock puppet accounts. -->
| of  
| #default = of  
| ru = у
| ru = у
}}
}}


| Vandal = {{#switch: {{language}}
| Vandal = {{#switch: {{intlang}}
| #default = for {{wiki|WP:VANDAL|vandalizing pages}}
| #default = for {{wiki|WP:VANDAL|vandalizing pages}}
| ru = за {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|вандализм}} на страницах
| ru = за {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|вандализм}} на страницах
Line 136: Line 136:
}}
}}


| DMCA = {{#switch: {{language}}
| DMCA = {{#switch: {{intlang}}
| #default = for {{wiki|WP:CV|repeated copyright violations}}.
| #default = for {{wiki|WP:CV|repeated copyright violations}}.
| ru = за {{wiki|WP:CV|неоднократные нарушение авторских прав}}.
| ru = за {{wiki|WP:CV|неоднократные нарушение авторских прав}}.
Line 143: Line 143:
}}
}}


| FalseDMCA = {{#switch: {{language}}
| FalseDMCA = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Please note that if copyright claims was later found to be false (such as using "Public Domain" content, using copyrighted content under "Fair Use" and/or abusing copyright takedown for censorship), this user will be unbanned, and the user who made the false copyright claim will be warned and/or banned
| #default = Please note that if copyright claims was later found to be false (such as using "Public Domain" content, using copyrighted content under "Fair Use" and/or abusing copyright takedown for censorship), this user will be unbanned, and the user who made the false copyright claim will be warned and/or banned
| ru = Пожалуйста, обратите внимание, что в случае признания заявления о нарушении авторских права ложным (например, использование содержимого, являющегося "общественным достоянием", использование содержимого, защищенного авторским правом, в рамках "добросовестного использования" и/или злоупотребления авторским правом в целях цензуры), обвинённый пользователь будет разблокирован, а пользователь, подавший ложное заявление об авторских правах, будет предупрежден и/или заблокирован
| ru = Пожалуйста, обратите внимание, что в случае признания заявления о нарушении авторских права ложным (например, использование содержимого, являющегося "общественным достоянием", использование содержимого, защищенного авторским правом, в рамках "добросовестного использования" и/или злоупотребления авторским правом в целях цензуры), обвинённый пользователь будет разблокирован, а пользователь, подавший ложное заявление об авторских правах, будет предупрежден и/или заблокирован
Line 150: Line 150:
}}
}}


| AdditionalInfo = '''{{#switch: {{language}}
| AdditionalInfo = '''{{#switch: {{intlang}}
| #default = Additional notes:
| #default = Additional notes:
| ru = Дополнительные примечания:
| ru = Дополнительные примечания:
Line 158: Line 158:


<!-- Actions -->
<!-- Actions -->
| Actions = {{#switch: {{language}}
| Actions = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Actions
| #default = Actions
| ru = Действия
| ru = Действия
Line 164: Line 164:
}}
}}


| Block = {{#switch: {{language}}
| Block = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Block and ban this user (hover this text for more info).
| #default = Block and ban this user (hover this text for more info).
| vi = Chặn và cấm người dùng này (di chuột vào đây để biết thêm thông tin).
| vi = Chặn và cấm người dùng này (di chuột vào đây để biết thêm thông tin).
Line 171: Line 171:
}}
}}


| MoreBlock = {{#switch: {{language}}
| MoreBlock = {{#switch: {{intlang}}
| #default = More block options
| #default = More block options
| vi = Thêm tùy chọn chặn
| vi = Thêm tùy chọn chặn
Line 178: Line 178:
}}
}}


| Click2BanTooltip = {{#switch: {{language}}
| Click2BanTooltip = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Click here to ban the user account. This feature will require admin permissions.
| #default = Click here to ban the user account. This feature will require admin permissions.
| vi = Bấm vào đây để chặn và cấm tài khoản này. Bạn phải cần có quyền admin (Bảo quản viên) để sử dụng nó.
| vi = Bấm vào đây để chặn và cấm tài khoản này. Bạn phải cần có quyền admin (Bảo quản viên) để sử dụng nó.
Line 185: Line 185:
}}
}}


| Click2BanTooltip2 = {{#switch: {{language}}
| Click2BanTooltip2 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Reasons for ban (preview):
| #default = Reasons for ban (preview):
| vi = Lí do bị cấm (xem trước):
| vi = Lí do bị cấm (xem trước):
Line 192: Line 192:
}}
}}


| ReqAdminRights = {{#switch: {{language}}
| ReqAdminRights = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Requires [[Special:ListUsers/sysop|admin]] rights
| #default = Requires [[Special:ListUsers/sysop|admin]] rights
| vi = Cần có quyền [[Special:ListUsers/sysop|admin (Bảo quản viên)]].
| vi = Cần có quyền [[Special:ListUsers/sysop|admin (Bảo quản viên)]].
Line 199: Line 199:
}}
}}


| Check = {{#switch: {{language}}
| Check = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Check if this user has been banned.
| #default = Check if this user has been banned.
| vi = Kiểm tra xem người dùng này đã bị chặn chưa.
| vi = Kiểm tra xem người dùng này đã bị chặn chưa.
Line 206: Line 206:
}}
}}


| ViewContribs = {{#switch: {{language}}
| ViewContribs = {{#switch: {{intlang}}
| #default = View this user's contributions.
| #default = View this user's contributions.
| vi = Xem các chỉnh sửa của người dùng này.
| vi = Xem các chỉnh sửa của người dùng này.
Line 213: Line 213:
}}
}}


| ViewUploads = {{#switch: {{language}}
| ViewUploads = {{#switch: {{intlang}}
| #default = View this user's uploads.
| #default = View this user's uploads.
| vi = Xem tệp đã được tải bởi người dùng này.
| vi = Xem tệp đã được tải bởi người dùng này.
Line 220: Line 220:
}}
}}
<!-- FOR MULTIPLE REASONS -->
<!-- FOR MULTIPLE REASONS -->
| Because = {{#switch: {{language}}
| Because = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because: they
| #default = because: they
| ru = по следующим причинам:
| ru = по следующим причинам:
}}
}}


| TermsOfUse1 = {{#switch: {{language}}
| TermsOfUse1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = violated the [[Valve Developer Community:Terms of Use|Valve Developer Community's Terms of Use]]
| #default = violated the [[Valve Developer Community:Terms of Use|Valve Developer Community's Terms of Use]]
| ru = нарушены [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|условия использования Сообщества VDC]]
| ru = нарушены [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|условия использования Сообщества VDC]]
}}
}}


| EditWar1 = {{#switch: {{language}}
| EditWar1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = repeatedly {{wiki|WP:WAR|edit warring}} and/or {{wiki|WP:DISPUTE|making disputed edits}}
| #default = repeatedly {{wiki|WP:WAR|edit warring}} and/or {{wiki|WP:DISPUTE|making disputed edits}}
| ru = постоянно {{wiki|WP:WAR|конкурентно редактирует}} и/или {{wiki|WP:DISPUTE|создаёт спорное содержимое}}
| ru = постоянно {{wiki|WP:WAR|конкурентно редактирует}} и/или {{wiki|WP:DISPUTE|создаёт спорное содержимое}}
}}
}}


| Harass1 = {{#switch: {{language}}
| Harass1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = are currently {{wiki|Wikipedia:Harassment|harassing}} other users
| #default = are currently {{wiki|Wikipedia:Harassment|harassing}} other users
| ru = постоянно {{wiki|Wikipedia:Harassment|преследует}} других пользователей
| ru = постоянно {{wiki|Wikipedia:Harassment|преследует}} других пользователей
}}
}}


| Trolling1 = {{#switch: {{language}}
| Trolling1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = are a [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F troll], and/or this user is currently trolling other users
| #default = are a [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F troll], and/or this user is currently trolling other users
| ru = [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F провокатор], и/или провоцирует других пользователей
| ru = [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F провокатор], и/или провоцирует других пользователей
}}
}}


| Spam1 = {{#switch: {{language}}
| Spam1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = have been {{wiki|Spamming|spamming}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|The infamous spam icon.|alt=Spam icon]]) and/or {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|advertising}}
| #default = have been {{wiki|Spamming|spamming}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|The infamous spam icon.|alt=Spam icon]]) and/or {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|advertising}}
| ru = публикует {{wiki|Spamming|спам}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|Печально известный значок спама.|alt=Значок спама.]]) и/или {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|рекламу}}
| ru = публикует {{wiki|Spamming|спам}} ([[File:Spammer.jpg|link=|16px|Печально известный значок спама.|alt=Значок спама.]]) и/или {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|рекламу}}
}}
}}


| Sock1 = {{#switch: {{language}}
| Sock1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = are a suspected {{wiki|WP:SOCK|sockpuppet account}}
| #default = are a suspected {{wiki|WP:SOCK|sockpuppet account}}
| ru = подозрение на {{wiki|WP:SOCK|дубилирование учетной записи}}
| ru = подозрение на {{wiki|WP:SOCK|дубилирование учетной записи}}
}}
}}


| Vandal1 = {{#switch: {{language}}
| Vandal1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = are {{wiki|WP:VANDAL|vandalizing pages}}
| #default = are {{wiki|WP:VANDAL|vandalizing pages}}
| ru = {{wiki|WP:VANDAL|портит страницы}}
| ru = {{wiki|WP:VANDAL|портит страницы}}
}}
}}


| DMCA1 = {{#switch: {{language}}
| DMCA1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = are doing {{wiki|WP:CV|repeated copyright violations}}.
| #default = are doing {{wiki|WP:CV|repeated copyright violations}}.
| ru = {{wiki|WP:CV|неоднократное нарушение авторских прав}}.
| ru = {{wiki|WP:CV|неоднократное нарушение авторских прав}}.

Latest revision as of 06:30, 26 July 2025

English (en)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:31
Approximate status of translation:English (en) 100% Русский (ru) 100% Tiếng Việt (vi) 67.74% 中文 (zh) 61.29% 

Message

Multiple Reasons

Actions

  • 22. Actions
  • 23. Block and ban this user (hover this text for more info).
  • 24. More block options
  • 25. Requires admin rights
  • 26. Click here to ban the user account. This feature will require admin permissions.
  • 27. Reasons for ban (preview):
  • 28. Check if this user has been banned.
  • 29. View this user's contributions.
  • 30. View this user's uploads.

Reasons for block & Tooltips - DO NOT TRANSLATE

Note.pngNote:These strings should not be translated, block logs should be always in English. Attempting to translate these will break the block button (which rely on encoded URLs).
  • Banned%20for%20multiple%2Funspecified%20reasons%20-%20see%20their%20user%20page%20for%20more%20info. - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Banned for multiple/unspecified reasons - see their user page for more info. - Tooltip preview
  • Edit%20warring - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Edit warring - Tooltip preview
  • Intimidating%20behavior/harassment - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Intimidating behavior/harassment - Tooltip preview
  • Trolling - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Trolling - Tooltip preview
  • Spamming - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Spamming - Tooltip preview
  • Ban%20evasions%20or%20using%20sockpuppet%20account - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Ban evasions or using sockpuppet account - Tooltip preview
  • Vandalism - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Vandalism - Tooltip preview
  • Copyright%20%28DMCA%29%20violation - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Copyright (DMCA) violation - Tooltip preview
  • %5B%5BVDC%3ATOU%7CTerms%20of%20Use%5D%5D%20violation - Percent-encoded (for use with URLs)
  • Terms of Use violation - Tooltip preview


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Report_user/strings&oldid=485825"