Valve Developer Community:Translators' noticeboard: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Added German on the last string)
 
(38 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{wip}}
<!-- {{Discussion page}}
This page is for items that need the attention of translators. Note that this is separate from [[:Category:To be translated]], since this is intended for matters which would warrant speedy action from translators, instead of just a notice about a page with an incomplete translation status.
 
{{note|This page is not currently structured as a discussion page, since it was created mainly for crowd sourcing translations for the sidebar. Feel free to leave messages if you have important notices though.}}
== Sidebar translations ==
-->
Translation for the sidebar, as outlined in [[Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation]].
{{strings subpage
{{strings subpage
| number = 7
| number = 11
| en = 7
| en = 11
| fi = 7
| de = 11
| fi = 11
| hr = 11
| ru = 10
| vi = 10
| zh = 11
}}
}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceIndex}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceIndex}} ([[MediaWiki:index|index]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|Help}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|Help}} ([[MediaWiki:gettinghelp|gettinghelp]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceFAQ}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceFAQ}} ([[MediaWiki:sdkfaq|sdkfaq]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|LevelFAQ}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|LevelFAQ}} ([[MediaWiki:ldfaq|ldfaq]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceDiscussion}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceDiscussion}} ([[MediaWiki:sdkdiscuss|sdkdiscuss]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceHub}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceHub}} ([[MediaWiki:sdkhub|sdkhub]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|HLSDK}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|HLSDK}} ([[MediaWiki:hlsdk|hlsdk]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|Workshop}} ([[MediaWiki:workshop|workshop]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|Support}} ([[MediaWiki:support|support]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SteamCommunity}} ([[MediaWiki:steamcommunity|steamcommunity]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|CommunityPortal}} ([[MediaWiki:Communityportal|communityportal]])


<includeonly><onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}
<includeonly><onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}


| SourceIndex = {{Autolang
| SourceIndex = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK index
| #default = Source SDK index
| de = Source SDK-Index
| fi = Source SDK hakemisto
| fi = Source SDK hakemisto
| hr = Source SDK indeks
| ru = Документация Source SDK
| vi = Tài liệu Source SDK
| zh = 起源 SDK 索引
}}
}}
| Help = {{Autolang
| Help = {{#switch: {{language}}
| 1 = Getting help
| #default = Getting help
| de = Hilfe erhalten
| fi = Avun saaminen
| fi = Avun saaminen
| hr = Dobivanje pomoći
| ru = Помощь
| vi = Trợ giúp
| zh = 获取帮助
}}
}}
| SourceFAQ = {{Autolang
| SourceFAQ = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK FAQ
| #default = Source SDK FAQ
| de = FAQ zum Source SDK
| fi = Source SDK UKK
| fi = Source SDK UKK
| hr = Česta pitanja o Source SDK-u
| ru = Вопросы по Source SDK
| vi = CHTG về Source SDK
| zh = 起源 SDK 常见问题
}}
}}
| LevelFAQ = {{Autolang
| LevelFAQ = {{#switch: {{language}}
| 1 = Level Design FAQ
| #default = Level Design FAQ
| de = FAQ zum Level-Design
| fi = Kenttä suunnittelu UKK
| fi = Kenttä suunnittelu UKK
| hr = Česta pitanja o dizajnu razine
| ru = Вопросы по созданию карт
| vi = CHTG về thiết kế map
| zh = 关卡设计常见问题
}}
}}
| SourceDiscussion = {{Autolang
| SourceDiscussion = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK Discussion
| #default = Source SDK Discussion
| fi = Source SDK Keskustelua
| de = Source SDK-Diskussion
| fi = Source SDK keskustelua
| hr = Rasprava o Source SDK-u
| ru = Обсуждение Source SDK
| vi = Thảo luận về Source SDK
| zh = 起源 SDK 综合讨论
}}
}}
| SourceHub = {{Autolang
| SourceHub = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK Hub
| #default = Source SDK Hub
| fi = Source SDK Keskus <!-- This is the translation used by Steam -->
| de = Source SDK-Hub
| fi = Source SDK keskus <!-- This is the translation used by Steam -->
| hr = Središte Source SDK-a
| ru = Центр Source SDK
| vi = Trung tâm Source SDK
| zh = 起源 SDK 社区中心
}}
}}
| HLSDK = {{Autolang
| HLSDK = {{#switch: {{language}}
| 1 = Half-Life SDK
| #default = Half-Life SDK
| de = Half-Life SDK
| fi = Half-Life SDK
| fi = Half-Life SDK
| hr = Half-Life SDK
| ru = Half-Life SDK
| vi = Half-Life SDK
| zh = 半衰期 SDK
}}
| Workshop = {{#switch: {{language}}
| #default = Workshop
| de = Workshop
| fi = Workshop <!-- I've chosen to keep workshop untranslated in Finnish since this is the precedent I've set elsewhere. The reason for this is that Workshop is untranslated on Steam in Finnish -->
| hr = Workshop <!-- Same with finnish; Actual translation is "Radionica" -->
| ru = Мастерская
| vi = Workshop <!-- Same for other lang, so not translated. -->
| zh = 创意工坊
}}
| Support = {{#switch: {{language}}
| #default = Support
| de = Unterstützung
| fi = Tuki
| hr = Podrška
| ru = Поддержка
| vi = Hỗ trợ
| zh = 支持
}}
| SteamCommunity = {{#switch: {{language}}
| #default = Steam Community
| de = Steam-Community
| fi = Steam yhteisö
| hr = Steam zajednica
| ru = Сообщество Steam
| vi = Cộng đồng Steam
| zh = Steam 社区
}}
| CommunityPortal = {{#switch: {{language}}
| #default = Community portal
| de = Community-Portal
| fi = Yhteisö portaali
| hr = Portal zajednice
| zh = 社区门户网站
}}
}}
|#default = {{error|Error on string: {{{1}}} !}}
|#default = {{error|Error on string: {{{1}}} !}}
}}</onlyinclude></includeonly>
}}</onlyinclude></includeonly>
{{note|Admins do not check this page. If you have written translations be sure to notify one yourself}}

Latest revision as of 10:15, 13 February 2025

Translation for the sidebar, as outlined in Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation.

Number of strings:11
Approximate status of translation:English (en) 100% Deutsch (de) 100% Suomi (fi) 100% Hrvatski (hr) 100% Русский (ru) 90.91% Tiếng Việt (vi) 90.91% 中文 (zh) 100% 


Note.pngNote:Admins do not check this page. If you have written translations be sure to notify one yourself
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Valve_Developer_Community:Translators%27_noticeboard&oldid=463468"