Template:Game release/doc/vi: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Created documentation subpage for Vietnamese.)
 
m (Unicodifying, replaced: {{ModernWarning| → {{warning|, {{windows → {{win)
 
(16 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Documentation_subpage}}
{{Documentation_subpage}}
==Ngôn ngữ hiện có (bằng bản mẫu {{tl|autolang}})==
==Dịch==
{| class="standard-table plainlinks"
Một số các chuỗi được sử dụng có trên [[/strings|trang con chuỗi này]]. Vui lòng làm theo định dạng để thêm các bản dịch.<br>Để chỉnh sửa/dịch liên kết cho ProtonDB và liên kết mua/tải xuống miễn phí trên Steam, vui lòng chỉnh sửa trang mẫu chính thay vì lỗi cần giải pháp tạm thời thay thế.
! Language
{{warning|Bản dịch cũng có thể không phải hoàn toàn chính xác 100%, một số bản dịch được sử dụng qua Google Dịch, nó sẽ cần phải chính sửa và cải tiến!}}
|-
| {{en}} Tiếng Anh
|-
| {{vi}} Tiếng Việt (100%)
|-
| {{zh}} Tiếng Trung (Giản thể)
|-
|}
{{ModernWarning|Bản dịch không chính xác 100%, một số bản dịch được sử dụng Google Dịch, nó sẽ cần một số cải tiến!}}


 
==Cách sử dụng==
==Usage==
{{syntax|<nowiki>{{game release|appid=<game appid>}}</nowiki>}}
{{syntax|<nowiki>{{game release|appid=<game appid>}}</nowiki>}}
''Không cần bắt buộc, nhưng có thể dùng:'''
''Không cần bắt buộc, nhưng có thể dùng:'''
<code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}"><nowiki>{{game release|appid=<game appid>|sys=true|win=true|mac=true|linux=true|note=<insert text here>}}</nowiki></code> để hiện hệ điều hành có hỗ trợ bởi game này (Win, Mac, Linux + SteamOS), và thông báo.  
<code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}"><nowiki>{{game release|appid=<game appid>|sys=true|win=true|mac=true|linux=true|note=<insert text here>}}</nowiki></code> để hiện hệ điều hành có hỗ trợ bởi game này (Win, Mac, Linux + SteamOS), và thông báo.  


== Parameters ==
== Thông số ==
{| class="standard-table plainlinks"
{| class="standard-table plainlinks"
! Parameters
! Thông số
! Result
! Mô tả
|-
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">appid=<game/software appid></code>
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">appid=<appid cho trò chơi/phần mềm></code>
| Set the AppID for the "<span style="color: #86BF39">Launch it now</span> or <span style="color: yellow">buy it here</span>" button.
| Cài đặt AppID cho nút "<span style="color: #86BF39">'''Mở trò chơi luôn'''</span> hoặc <span style="color: yellow">'''mua nó ở đây'''</span>" button.
|-
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">sys=true</code> or <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">show</code>
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">sys=<true/false></code> hoặc <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}"><show/hide></code>
| Hiện "'''Supported Systems:'''"
| Hiện hoặc Giấu "'''Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành:'''"
|-
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">win=true</code>
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">win=<true> hoặc <false></code>
| Hiện "{{windows|4}}"
| Hiện hoặc Giấu "{{win|4}}"
|-
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">mac=true</code>
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">mac=<true> hoặc <false></code>
| Hiện "{{mac|4}}"
| Hiện hoặc Giấu "{{mac|4}}"
|-
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">linux=true</code>
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">linux=<true> hoặc <false></code>
| Hiện "{{linux|4}}"
| Hiện hoặc Giấu "{{linux|4}}"
|-
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">note=<insert text here></code>
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">deck=<xem bên phải mô tả></code>
| Hiện hỗ trợ cho Steam Deck. <br>Giá trị có sẵn: <br>{{code|verified}} = {{steamdeck verified|4}} <br>{{code|playable}} = {{steamdeck playable|4}} <br>{{code|unsupported}} = {{steamdeck unsupported|4}}. <br>Để trống sẽ hiện {{steamdeck unknown|4}}. Chỉnh nó sang {{code|hide}} sẽ giấu nó đi.
|-
| <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}">note=<Ghi chữ vào đây></code>
| Hiển thị thông báo có thể tùy chỉnh được.
| Hiển thị thông báo có thể tùy chỉnh được.
|-
|-
|}
|}


Leaving the <code style="background:{{{bg|{{{background|rgb(0,0,0,.35)}}}}}}; border-radius:3px; color: {{{color|currentcolor}}}; padding:2px 3px; user-select:{{#switch:{{{select}}}|#default=text|1=all|2=none}}"><nowiki>|sys=true|win=true|mac=true|linux=true|note=<insert text here></nowiki></code> omitted will hide the Supported Systems, OS and Notices.
Chỉnh mấy cái đó (trừ cái "'''Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành:'''") sang {{code|false}} sẽ giấu mọi thứ đấy đi.
{{ModernWarning|{{code|false}} giá trị không thể dùng được!, nó cần được thêm vào mẫu. Để có giải pháp thay thế, chỉ cần xóa (ví dụ:{{code|<nowiki>sys=true</nowiki>}}) để giấu nó đi.}}
{{Note|Gần như tất cả bây giờ được hỗ trợ giá trị {{code|false}}.}}
 
== Ví dụ và xem trước ==
*'''Bởi mặc định (mà không có gì cài đặt ở trong):'''
{{game release}}
 
*'''Đặt App ID:'''
{{game release|appid=220}}
 
*'''Tất cả được chuyển sang {{code|true}}:'''
{{game release|appid=220|sys=true|win=true|mac=true|linux=true|note=Ví dụ thống báo.}}
 
*'''Tất cả được chuyển sang {{code|false}}:'''
{{game release|appid=220|sys=false|win=false|mac=false|linux=false|note=Ví dụ thống báo.}}
 
== Hỗ trợ cho Steam Deck ==
*'''Mặc định/Để trống (Không xác định/Chưa thử) và {{code|deck{{=}}unknown}}:'''
{{game release|appid=220|sys=false|win=false|mac=false|linux=false|deck=|note=Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn}}
 
*'''Hợp chuẩn: ({{code|deck{{=}}verified}})'''
{{game release|appid=220|sys=false|win=false|mac=false|linux=false|deck=verified|note=Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn}}
 
*'''Chơi được: ({{code|deck{{=}}hide}})'''
{{game release|appid=220|sys=false|win=false|mac=false|linux=false|deck=playable|note=Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn}}
 
*'''Không được hỗ trợ: ({{code|deck{{=}}unsupported}})'''
{{game release|appid=220|sys=false|win=false|mac=false|linux=false|deck=unsupported|note=Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn}}
 
*'''Giấu nó đi: ({{code|deck{{=}}hide}})'''
{{game release|appid=220|sys=false|win=false|mac=false|linux=false|deck=hide|note=Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn}}


== Example ==
{{game release|appid=220|sys=true|win=true|mac=true|linux=true|note=Đây là một thông báo ví dụ.}}
== Xem thêm ==
== Xem thêm ==
=== Game release + demo ===
=== Trò chơi đã phát hành + bản thử nghiệm ===
*'''Template:Game release''' - Bạn đang xem trang này
*'''Template:Game release''' - Bạn đang xem trang này
*[[Template:Game release free]] - Dành cho game miễn phí
*[[Template:Game release free]] - Dành cho game miễn phí
*[[Template:Game demo]] - Dành cho game cần phải mua, nhưng có bản thử nhiệm miến phí. Hoặc là chỉ có riêng bản thử nhiệm hiện miễn phí.
*[[Template:Game demo]] - Dành cho game cần phải mua, nhưng có bản thử nhiệm miến phí. Hoặc là chỉ có riêng bản thử nhiệm hiện miễn phí.
=== Mod release ===
 
=== Mod đã phát hành ===
*[[Template:Mod release]] - Dành cho Mods mà đã được ra mắt trong Steam.
*[[Template:Mod release]] - Dành cho Mods mà đã được ra mắt trong Steam.
=== Delisted games ===
 
=== Trò chơi không còn được bán/tải về miễn phí ===
*[[Template:Game delisted]] - Dành cho game không còn được bán trong Steam.
*[[Template:Game delisted]] - Dành cho game không còn được bán trong Steam.
*[[Template:Game delisted free]] - Dành cho game miễn phí mà không còn tải được trong Steam.
*[[Template:Game delisted free]] - Dành cho game miễn phí mà không còn tải được trong Steam.
*[[Template:Game delisted free downloadable]] - Giống như trên, nhưng mà bạn không thể xem trang của game trong cửa hàng Steam, nhưng mà bạn vẫn thể tài game này bằng Steam URLs.
*[[Template:Game delisted free downloadable]] - Giống như trên, nhưng mà bạn không thể xem trang của game trong cửa hàng Steam, nhưng mà bạn vẫn thể tài game này bằng Steam URLs.
=== Software release ===
 
=== Phần mềm ===
*[[Template:Software release]] - Dành cho phần mềm cần phải mua.
*[[Template:Software release]] - Dành cho phần mềm cần phải mua.
*[[Template:Software release free]] - Dành cho phần mềm miễn phí.
*[[Template:Software release free]] - Dành cho phần mềm miễn phí.
{{Doc/Sandbox other|[[Category:Templates]]}}
{{Doc/Sandbox other|[[Category:Templates]]}}

Latest revision as of 07:00, 7 January 2024

Edit-copy.png
This is a documentation subpage for Template:Game release.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.

Dịch

Một số các chuỗi được sử dụng có trên trang con chuỗi này. Vui lòng làm theo định dạng để thêm các bản dịch.
Để chỉnh sửa/dịch liên kết cho ProtonDB và liên kết mua/tải xuống miễn phí trên Steam, vui lòng chỉnh sửa trang mẫu chính thay vì lỗi cần giải pháp tạm thời thay thế.

Warning.pngWarning:Bản dịch cũng có thể không phải hoàn toàn chính xác 100%, một số bản dịch được sử dụng qua Google Dịch, nó sẽ cần phải chính sửa và cải tiến!

Cách sử dụng

Syntax: {{game release|appid=<game appid>}} Không cần bắt buộc, nhưng có thể dùng:' {{game release|appid=<game appid>|sys=true|win=true|mac=true|linux=true|note=<insert text here>}} để hiện hệ điều hành có hỗ trợ bởi game này (Win, Mac, Linux + SteamOS), và thông báo.

Thông số

Thông số Mô tả
appid=<appid cho trò chơi/phần mềm> Cài đặt AppID cho nút "Mở trò chơi luôn hoặc mua nó ở đây" button.
sys=<true/false> hoặc <show/hide> Hiện hoặc Giấu "Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành:"
win=<true> hoặc <false> Hiện hoặc Giấu "Windows Windows"
mac=<true> hoặc <false> Hiện hoặc Giấu "macOS macOS"
linux=<true> hoặc <false> Hiện hoặc Giấu "Linux Linux"
deck=<xem bên phải mô tả> Hiện hỗ trợ cho Steam Deck.
Giá trị có sẵn:
verified = Hợp chuẩn Hợp chuẩn
playable = Chơi được Chơi được
unsupported = Không hỗ trợ Không hỗ trợ.
Để trống sẽ hiện Không xác định Không xác định. Chỉnh nó sang hide sẽ giấu nó đi.
note=<Ghi chữ vào đây> Hiển thị thông báo có thể tùy chỉnh được.

Chỉnh mấy cái đó (trừ cái "Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành:") sang false sẽ giấu mọi thứ đấy đi.

Note.pngGhi chú:Gần như tất cả bây giờ được hỗ trợ giá trị false.

Ví dụ và xem trước

  • Bởi mặc định (mà không có gì cài đặt ở trong):
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Không xác định Không xác định - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
  • Đặt App ID:
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Không xác định Không xác định - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
  • Tất cả được chuyển sang true:
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.

Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành: Windows Windows macOS macOS Linux Linux + SteamOS SteamOS

Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Không xác định Không xác định - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
Chú ý: Ví dụ thống báo.
  • Tất cả được chuyển sang false:
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Không xác định Không xác định - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
Chú ý: Ví dụ thống báo.

Hỗ trợ cho Steam Deck

  • Mặc định/Để trống (Không xác định/Chưa thử) và deck=unknown:
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Không xác định Không xác định - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
Chú ý: Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn
  • Hợp chuẩn: (deck=verified)
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Hợp chuẩn Hợp chuẩn - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
Chú ý: Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn
  • Chơi được: (deck=hide)
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Chơi được Chơi được - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
Chú ý: Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn
  • Không được hỗ trợ: (deck=unsupported)
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.
Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck: Không hỗ trợ Không hỗ trợ - Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
Chú ý: Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn
  • Giấu nó đi: (deck=hide)
Steam logo - CTRL + F5 or purge if not loading correctly.
Game release/doc/vi hiện tại đang có trong Steam. Mở trò chơi luôn* hoặc mua nó ở đây.
*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng cài đặt nếu bạn chưa có Steam.

Chú ý: Kiểm tra trạng thái hợp chuẩn

Xem thêm

Trò chơi đã phát hành + bản thử nghiệm

  • Template:Game release - Bạn đang xem trang này
  • Template:Game release free - Dành cho game miễn phí
  • Template:Game demo - Dành cho game cần phải mua, nhưng có bản thử nhiệm miến phí. Hoặc là chỉ có riêng bản thử nhiệm hiện miễn phí.

Mod đã phát hành

Trò chơi không còn được bán/tải về miễn phí

Phần mềm


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Game_release/doc/vi&oldid=371084"