Es/Hammer Selection Tool: Difference between revisions

Latest revision as of 03:22, 22 August 2024

This page needs to be translated.
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)

La herramienta de selección(en) se usa para lograr una cantidad de cosas. Se usa para seleccionar', mover, resize, girar, y cortar objetos.

Pendiente: what's the translation for "resize?" and is "cortar" the correct translation for "shear?"

Seleccionar Objetos

Para seleccionar un objeto, hagale clic en cualquiera ventana de vista. Para seleccionar múltiples objetos, arrastra una caja alrededor de los objetos en una vista 2D y pulsa ↵ Enter. Puedes resize la caja de selección por arrastrar los mangos de selección antes de pulsar ↵ Enter. La imagen siguiente muestra la creación de una caja de selección:

Para añadir objetos a la selección, pulse Ctrl y hagales clic en cualquiera ventana de vista. Puede sacar objetos de la selección por pulsar Ctrl y hacerles clic.

Nota:Cuando usar la herramienta de selección(en), puede seleccionar múltiples objetos por arrastrar una caja de selección alrededor de los objetos y pulsar ↵ Enter. Si "automatic infinite selection"

(selección infinita automática) es encendida, pulsar ↵ Enter no es necessario.

Consejo:Después de hacer clic en una vista para seleccionar un objeto, pulsar Page Up o Page Down funciona en ciclos hacia adelante o atrás por cada objeto que puede seleccionarse a esa posición.

Mover y Clonar Objetos

Para mover objetos seleccionados en vistas 2D, use la herramienta de selección por hacer clic en el centro de la caja y arrastre los objetos a la localización nueva.

Consejo:Las teclas ↑, ↓, ← y → pueden usarse mover objetos si la opción "nudge" es fija en las Hammer 2D Views Options

. En la vista 3D, objetos se mueven en relación con la posición de la cámara.

Consejo:Pulsar alt cuando mover un objeto por el ratón ignora el ajuste actual de "grid snap".

Clonar

Clonar permite copiar facilmente un objeto o grupo de objetos. Esto incluye sólidos y entidades, y grupos pueden contener una mezcla de los dos. Objetos se clonan por pulsando ⇧ Shift cuando moviéndolos.

Para clonar un objeto o grupo de objetos:

Cambie a la herramienta de seleccionar.
Selecciona el objeto (o sólido, entidad, o grupo de ellos) que quiere clonar.
Pulse ⇧ Shift, haga clic en el objeto y arrástrelo a su posición nueva.
Suelte el botón de ratón (antes de soltar ⇧ Shift). El objeto ahora se ha clonado.

Consejo:Las teclas ↑, ↓, ← y → también pueden usarse clonar objetos. Cada pulsación de estas teclas crea una copia nueva en la dirección de la tecla.

Modos de transformación

Hacer clic adentro de la caja de selección transita por los tres modos básicos de transformación: "resize", girar, y cortar. Los mangos alrededor de la selección cambian para reflejar el modo actual de transformación. La imagen siguiente muestra los tres modos. Objetos pueden seleccionarse y moverse en cualquiera modo.

Consejo:La Status Bar

(barra de estado) muestra coordenadas mientras transformar objetos.

Modo de "resize"

Resize mode allows objects to be resized by grabbing any corner or edge of the selected object and pulling it to the desired size. The Status Bar(en) shows the current width and height of the object while it is resized.

To resize an object:

Select the Selection Tool and left-click to select the object (brush, entity, or group of brushes and/or entities) to be resized.
Click and drag one of the corner selection handles to start the resize.
When the object is the correct size, release the mouse button. The object has now been resized.

Nota:Prop (model) objects, such as a prop_static, cannot be resized in any game except

CS:GO rama de motor.

Modo de girar

En el modo de girar, haga clic en cualquiera esquina y arrástrela alrededor para girar el objeto a cualquiera posición. La barra de estado muestra el ángulo actual mientras girando el objeto.

Consejo:Si rotaciones son punidas a 15° por defecto en lasHammer 2D Views Options

, puede revertir este funcionamiento por pulsar ⇧ Shift mientras girando el objeto. Pulsar alt permite el objeto girar libremente a pesar de las configuraciones actuales.

To rotate an object:

Select the Selection Tool and left-click to select the object (brush, entity, or group of brushes and/or entities) that will be rotated.
Click inside the selection to set the transformation mode to rotate.
Click and drag one of the selection handles to start the rotation.
When the object is rotated to the proper angle, release the mouse button. The object has now been rotated.

Shear Mode

Shear mode lets drag the edges of an object parallel to its surface, angling the object. For example, grab the top edge of a selected object while in shear mode to drag that edge right or left.

To shear an object:

Select the Selection Tool and select the object (brush, entity, or group of brushes and/or entities) to be sheared.
Click inside the selection to set the transformation mode to shear.
Click and drag one of the selection handles to create the shear.
When the object is sheared to the desired angle, release the mouse button. The object has now been sheared.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{lang|Hammer Selection Tool|title=Herramienta de selección de Hammer}}
-[[Image:mt-selection.png|float|left]]
+{{translate}}
-{{translate:es}}
+{{toc-right}}
-La [[{{PAGENAME}}|herramienta de selección]] se usa para lograr una cantidad de cosas. Se usa para ''seleccionar''', ''mover'', ''resize'', ''girar'', y ''cortar'' objetos.
+[[File:mt-selection.png|float|left]]
+La {{L|{{PAGENAME}}|herramienta de selección}} se usa para lograr una cantidad de cosas. Se usa para ''seleccionar''', ''mover'', ''resize'', ''girar'', y ''cortar'' objetos.
 {{todo|what's the translation for "resize?" and is "cortar" the correct translation for "shear?"}}
 == Seleccionar Objetos ==
-[[Image:Selection_Box.png|right]]
+Para seleccionar un objeto, hagale clic en cualquiera ventana de vista. Para seleccionar múltiples objetos, arrastra una caja alrededor de los objetos en una vista 2D y pulsa {{key|Enter}}. Puedes resize la caja de selección por arrastrar los mangos de selección antes de pulsar {{key|Enter}}. La imagen siguiente muestra la creación de una caja de selección:
-Para seleccionar un objeto, hacerle clic en cualquiera ventana de vista. Para seleccionar múltiples objetos, arrastra una caja alrededor de los objetos en una vista 2D y pulsa {{key|Enter}}. Puedes resize la caja de selección por arrastrar los mangos de selección antes de pulsar {{key|Enter}}. La imagen siguiente muestra la creación de una caja de selección:
+[[File:Selection_Box.png]]
-Add objects to the selection by holding the <Ctrl> key and clicking on other objects in any view window. Objects can likewise be removed from the selection by <Ctrl>+clicking them.
+Para añadir objetos a la selección, pulse {{key|Ctrl}} y hagales clic en cualquiera ventana de vista. Puede sacar objetos de la selección por pulsar {{key|Ctrl}} y hacerles clic.
-{{note|While using the '''Selection Tool''', select multiple objects by dragging a selection box around them and pressing <Enter>. If [[Hammer 2D Views Options#Automatic infinite selection in 2D windows (no <Enter>)|Automatic infinite selection]] is toggled on, pressing <Enter> is not necessary.}}
+{{Note|Cuando usar la {{L|{{PAGENAME}}|herramienta de selección}}, puede seleccionar múltiples objetos por arrastrar una caja de selección alrededor de los objetos y pulsar {{key|Enter}}. Si [[Hammer 2D Views Options|"automatic infinite selection"]] {{en}} (selección infinita automática) es encendida, pulsar {{key|enter}} no es necessario.}}
-{{tip|After clicking in a view to select an object, pressing <Page Up> and <Page Down> will cycle forwards and backwards through all objects that could possibly be selected at that position.}}{{clr}}
+{{tip|Después de hacer clic en una vista para seleccionar un objeto, pulsar {{key|Page Up}} o {{key|Page Down}} funciona en ciclos hacia adelante o atrás por cada objeto que puede seleccionarse a esa posición.}}{{clr}}
-== Moving and Cloning Objects ==
+== Mover y Clonar Objetos ==
-Move selected objects in 2D views by using the '''Selection Tool''' by clicking in the center area of the selection box, and dragging the objects to a new location.
+Para mover objetos seleccionados en vistas 2D, use la '''herramienta de selección''' por hacer clic en el centro de la caja y arrastre los objetos a la localización nueva.
-{{tip|The cursor "arrow" keys can be used to move objects if the "nudge" option is set in the [[Hammer 2D Views Options]]. In the 3D view, objects are moved relative to the current camera position.}}
+{{tip|Las teclas {{key|up}}, {{key|down}}, {{key|left}} y {{key|right}} pueden usarse mover objetos si la opción "nudge" es fija en las [[Hammer 2D Views Options]] {{en}}. En la vista 3D, objetos se mueven en relación con la posición de la cámara.}}
-{{tip|Holding down <Alt> while moving an object with the mouse will ignore the current grid snap setting.}}
+{{tip|Pulsar {{key|alt}} cuando mover un objeto por el ratón ignora el ajuste actual de "grid snap".}}
-=== Cloning ===
+=== Clonar ===
-[[Image:cloning.png|right]]
+[[File:cloning.png|right]]
-''Cloning'' provides a simple way to quickly duplicate an object or group of objects. This includes both brushes and entities, and groups can contain a mixture of both. Objects are cloned by holding down the <Shift> key while moving the object(s).
+''Clonar'' permite copiar facilmente un objeto o grupo de objetos. Esto incluye sólidos y entidades, y grupos pueden contener una mezcla de los dos. Objetos se clonan por pulsando {{key|shift}} cuando moviéndolos.
-To clone an object or group of objects:
+Para clonar un objeto o grupo de objetos:
-# Switch to the '''Selection Tool'''.
+# Cambie a la '''herramienta de seleccionar'''.
-# Select the object (brush, entity, or group of brushes and/or entities) to be cloned.
+# Selecciona el objeto (o sólido, entidad, o grupo de ellos) que quiere clonar.
-# Hold <Shift>, and click and drag the selected object to its new position with the left mouse button.
+# Pulse {{key|shift}}, haga clic en el objeto y arrástrelo a su posición nueva.
-# While <Shift> is still being held, release the mouse button. The object has now been cloned.
+# Suelte el botón de ratón ('''antes''' de soltar {{key|shift}}). El objeto ahora se ha clonado.
-{{tip|The cursor "arrow" keys can be also used in combination with the <Shift> key to clone brushes. With each press of the cursor key, another clone will be created in the direction of the nudge.}}
+{{tip|Las teclas {{key|up}}, {{key|down}}, {{key|left}} y {{key|right}} también pueden usarse clonar objetos. Cada pulsación de estas teclas crea una copia nueva en la dirección de la tecla.}}
-== Transformation Modes ==
+== Modos de transformación ==
-[[Image:Selection_Modes.png|right]]
+[[File:Selection_Modes.png|right]]
-Clicking inside the selection box cycles through the three basic transformation modes: ''resize'', ''rotate'', and ''shear''. The handles around the selection change to reflect the current transformation mode. The following image shows the three modes for the '''Selection Tool'''. Objects can be selected and moved in any of the modes.
+Hacer clic adentro de la caja de selección transita por los tres modos básicos de transformación: ''"resize"'', ''girar'', y ''cortar''. Los mangos alrededor de la selección cambian para reflejar el modo actual de transformación. La imagen siguiente muestra los tres modos. Objetos pueden seleccionarse y moverse en cualquiera modo.
-{{tip|The [[Hammer Status Bar Toolbar|Status Bar]] shows helpful coordinates while transforming objects.}}{{clr}}
+{{tip|La [[Hammer Status Bar Toolbar|Status Bar]] {{en}} (barra de estado) muestra coordenadas mientras transformar objetos.}}{{clr}}
-===Resize Mode===
+===Modo de "resize"===
-[[Image:selection_resize.png|right]]
+[[File:selection_resize.png|right]]
-Resize mode allows objects to be resized by grabbing any corner or edge of the selected object and pulling it to the desired size. The [[Hammer Status Bar Toolbar|Status Bar]] shows the current width and height of the object while it is resized.
+Resize mode allows objects to be resized by grabbing any corner or edge of the selected object and pulling it to the desired size. The {{L|Hammer Status Bar Toolbar|Status Bar}} shows the current width and height of the object while it is resized.
 To resize an object:
@@ Line 49: / Line 51: @@
 # When the object is the correct size, release the mouse button. The object has now been resized.
-{{note|Prop (model) objects, such as a [[prop_static]], cannot be resized in any game except in {{csgo}}.}}{{clr}}
+{{note|Prop (model) objects, such as a {{ent:es|prop_static}}, cannot be resized in any game except {{csgobranch|4|suf=:es}}.}}{{clr}}
-===Rotate Mode===
+===Modo de girar===
-[[Image:selection_rotate.png|right]]
+[[File:selection_rotate.png|right]]
-In rotate mode, grab any corner of a selected object and pull it around to rotate the object into any position desired. The status bar shows the current angle of rotation while rotating the object.
+En el modo de girar, haga clic en cualquiera esquina y arrástrela alrededor para girar el objeto a cualquiera posición. La barra de estado muestra el ángulo actual mientras girando el objeto.
-{{tip|If rotations are set to 15 degrees by default in the [[Hammer 2D Views Options]], this can be behavior will be reversed by holding <Shift> while rotating the object, and vice-versa. Pressing <Alt> while rotating will allow the object to be freely rotated, regardless of the current settings.}}
+{{tip|Si rotaciones son punidas a 15° por defecto en las[[Hammer 2D Views Options]] {{en}}, puede revertir este funcionamiento por pulsar {{key|shift}} mientras girando el objeto. Pulsar {{key|alt}} permite el objeto girar libremente a pesar de las configuraciones actuales.}}
 To rotate an object:
@@ Line 65: / Line 67: @@
 ===Shear Mode===
-[[Image:selection_shear.png|right]]
+[[File:selection_shear.png|right]]
 Shear mode lets drag the edges of an object parallel to its surface, angling the object. For example, grab the top edge of a selected object while in ''shear'' mode to drag that edge right or left.
@@ Line 75: / Line 77: @@
 # When the object is sheared to the desired angle, release the mouse button. The object has now been sheared.{{clr}}
-[[Category:Hammer Tools:es]]
+{{ACategory|Hammer Tools}}

Es/Hammer Selection Tool: Difference between revisions

Latest revision as of 03:22, 22 August 2024

Contents

Seleccionar Objetos