Fr/Saving and Compiling: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Fr
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Multipage removal)
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LanguageBar|title = Sauvegarder et complier}}
{{first room menu:fr}}
{{first room menu:fr}}
{{DISPLAYTITLE:Sauvegarder et complier}}
L'opération finale de toute création de map, la compilation! Toute map se doit d'être compilée pour être exécutée sous Source Engine.{{clr}}
L'opération final de toute création de map, la compilation! Toutes map ce doit d'être compilée pour être exécuter sous Source Engine.{{clr}}


== Sauvegarder la map ==
== Sauvegarder la map ==


[[Image:hammer_saveas.jpg |thumb|right|200px| Choisissez ''Save As...'' pour sauvegarder la map.]]
[[File:hammer_saveas.jpg |thumb|right|200px| Choisissez ''Save As...'' pour sauvegarder la map.]]
<!--[[Image:hammer_setname.jpg |thumb|right|200px| Saisissez le nom de votre map, puis cliquer sur le bouton Sauvegader (save).]]-->
<!--[[File:hammer_setname.jpg |thumb|right|200px| Saisissez le nom de votre map, puis cliquez sur le bouton Sauvegader (save).]]-->


Avant toutes choses, sauvegardons la map:
Avant toutes choses, sauvegardons la map:


# Cliquer sur le menu '''File'''
# Cliquer sur le menu '''File'''
# Comme c'est la première fois que vous allez sauvegarder, vous devrez nommé votre map, choisissez l'option '''Save As...'''.
# Comme c'est la première fois que vous allez sauvegarder, vous devrez nommer votre map, choisissez l'option '''Save As...'''.
# Une fenêtre '''Enregistrer sous...''' apparaît alors. Dans le champ '''Nom de fichier''' saisissez le nom de votre map:
# Une fenêtre '''Enregistrer sous...''' apparaît alors. Dans le champ '''Nom de fichier''' saisissez le nom de votre map:
#:{{warning|Vous ne devez pas mettre d'espace blanc dans le nom de votre map.}}
#:{{warning|Vous ne devez pas mettre d'espace blanc dans le nom de votre map.}}
#* les map pour [[Half-Life 2: Deathmatch]] devraient avoir le préfix <code>dm_</code> de manière à ce qu'on les reconnaissent.
#* les map pour {{L|Half-Life 2: Deathmatch}} devraient avoir le préfix <code>dm_</code> de manière à ce qu'on les reconnaisse.
# Enfin cliquer sur le boutton sauvegarder.
# Enfin cliquez sur le bouton sauvegarder.


La map est enregistrée dans le format .VMF.
La map est enregistrée dans le format .VMF.
Line 23: Line 24:
== Compiler la map ==
== Compiler la map ==


[[Image:hammer_pickrunmap.jpg |thumb|right|200px|Cliquer sur l'icône '''Run Map''' pour compiler la map.]]
[[File:hammer_pickrunmap.jpg |thumb|right|200px|Cliquer sur l'icône '''Run Map''' pour compiler la map.]]


Vous avez sauvegarder votre map, mais elle doit être compiler avant de pouvoir jouer dessus.
Vous avez sauvegarder votre map, mais elle doit être compilée avant que vous ne puissiez jouer dessus.


Quand la map est compilée, elle est convertit du format .VMF que vous venez de sauvegarder dans le format .BSP utilisé par le moteur du jeu.
Quand la map est compilée, elle est convertie du format .VMF que vous venez de sauvegarder dans le format .BSP utilisé par le moteur du jeu.
La géométrie est créer, la lumière est calculée avec les ombres etc...  
La géométrie est créer, la lumière est calculée avec les ombres etc...  


Ovrer le menu '''File''' et choisisser '''Run Map...'''.
Ouvrer le menu '''File''' et choisissez '''Run Map...'''.


La fenêtre de compilation s'ouvre.
La fenêtre de compilation s'ouvre.
Line 36: Line 37:
{{clr}}
{{clr}}


[[Image:hammer_setmapparam.gif|thumb|right|200px|Modifier les paramètres de compilation comme tel puis cliquer sur '''OK'''.]]
[[File:hammer_setmapparam.gif|thumb|right|200px|Modifier les paramètres de compilation comme tel puis cliquer sur '''OK'''.]]


Cette fenêtre est utiliser pour la compilation dite basique, mais permet de passer à une compilation dite expert, cependant  
Cette fenêtre est utilisée pour la compilation dite basique, mais permet de passer à une compilation dite expert, cependant  
nous ne n'y intéresserons pas.
nous ne n'y intéresserons pas.


Line 44: Line 45:
# Sous '''Additional game parameters:''', saisissez:
# Sous '''Additional game parameters:''', saisissez:
#: <code>-dev -console +sv_lan 1</code>
#: <code>-dev -console +sv_lan 1</code>
#: Consulter [[Additional game parameters]] pour en apprendre plus à propos de ses propriétés.
#: Consulter {{L|Additional game parameters}} pour en apprendre plus à propos de ses propriétés.
# Maintenant cliquer sur '''OK''' pour lancer la compilation.
# Maintenant cliquer sur '''OK''' pour lancer la compilation.


{{note|Si vous avez une erreur de type 'launcher DLL' cocher la case '''Don't run the game''' vous aurea alors à lancer manuellement le jeu et votre map}}
{{note|Si vous avez une erreur de type 'launcher DLL' cochez la case '''Don't run the game''' vous aurez alors à lancer manuellement le jeu et votre map}}


Une fenêtre de suivit de compilation s'ouvre. Une fois que la compilation est terminée, le jeu devrait automatiquement ce lancer sur votre carte (sauf si vous avez cocher la case  '''Don't run the game''' au quel cas vous devrez lancer le jeu sur votre map vous même.
Une fenêtre de suivi de compilation s'ouvre. Une fois que la compilation est terminée, le jeu devrait automatiquement se lancer sur votre carte (sauf si vous avez cocher la case  '''Don't run the game''' auquel cas vous devrez lancer le jeu sur votre map vous même.


{{note|Si vous voulez compiler la lumière avec [[HDR]], cocher simplement la case intitulé HDR. Le temps de compilation du dernier outil (RAD) sera doublé.}}{{clr}}
{{note|Si vous voulez compiler la lumière avec {{L|HDR}}, cocher simplement la case intitulé HDR. Le temps de compilation du dernier outil (RAD) sera doublé.}}{{clr}}


[[Image:hammer_engine.jpg|thumb|300px|right|Notre pièce jouable! Superbe!]]
[[File:hammer_engine.jpg|thumb|300px|right|Notre pièce jouable! Superbe!]]


Voici un screenshot de la map une fois compilé et en jeu. Vous avez maintenant toutes les bases pour créer vos propres map.
Voici un screenshot de la map une fois compilée et en jeu. Vous avez maintenant toutes les bases pour créer vos propres map.


Bravo! Vous venez de créer votre première map.
Bravo! Vous venez de créer votre première map.
Line 61: Line 62:
== Que dois-je faire maintenant? ==
== Que dois-je faire maintenant? ==


Maintenant que vous connaissez les base, regarder un peu plus en détails la page sur [[:Category:Level Design|le Level Design]] vous y trouverez de nombreux tutoriaux sur la création de map.
Maintenant que vous connaissez les bases, regarder un peu plus en détail la page sur {{LCategory|Level Design|le Level Design}} vous y trouverez de nombreux tutoriels sur la création de map.
 
Si vous avez quelques soucis n'hésitez pas à consulter la [[:Category:Level Design FAQ|FAQ]] sur le Level Design.{{clr}}
 
{{Navbar:fr|Adding Prop Models:fr|Ajouter un model|Your First Map:fr|Votre Première map|:Category:Level Design|Catégorie:Level Design}}


{{otherlang:fr}}
Si vous avez quelques soucis n'hésitez pas à consulter la {{LCategory|Level Design FAQ|FAQ}} sur le Level Design.{{clr}}
{{otherlang:fr:en|Saving_and_Compiling}},
{{otherlang:fr:ru|Saving_and_Compiling:ru}}.


[[Category:Level Design Tutorials:fr]]
{{Navbar:fr|Adding Prop Models|Ajouter un model|Your First Map|Votre Première map|:Category:Level Design|Catégorie:Level Design}}
{{ACategory|Level Design}}

Latest revision as of 10:34, 12 July 2024

English (en)Français (fr)日本語 (ja)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
  1. Pour commencer
  2. Les vues, s'orienter
  3. Construction basiques
  4. Créer une pièce
  5. Appliquer des textures
  6. Ajouter une entité ponctuelle
  7. Créer une entité bloc
  8. Ajouter de la lumière
  9. Ajouter un modèle 3D
  10. Sauvegarder et compiller

L'opération finale de toute création de map, la compilation! Toute map se doit d'être compilée pour être exécutée sous Source Engine.

Sauvegarder la map

Choisissez Save As... pour sauvegarder la map.

Avant toutes choses, sauvegardons la map:

  1. Cliquer sur le menu File
  2. Comme c'est la première fois que vous allez sauvegarder, vous devrez nommer votre map, choisissez l'option Save As....
  3. Une fenêtre Enregistrer sous... apparaît alors. Dans le champ Nom de fichier saisissez le nom de votre map:
    Warning.pngAttention:Vous ne devez pas mettre d'espace blanc dans le nom de votre map.
  4. Enfin cliquez sur le bouton sauvegarder.

La map est enregistrée dans le format .VMF.

Note.pngNote:Vous pouvez aussi utiliser <Ctrl+S> pour sauvegarder votre map sans passer par le menu.

Compiler la map

Cliquer sur l'icône Run Map pour compiler la map.

Vous avez sauvegarder votre map, mais elle doit être compilée avant que vous ne puissiez jouer dessus.

Quand la map est compilée, elle est convertie du format .VMF que vous venez de sauvegarder dans le format .BSP utilisé par le moteur du jeu. La géométrie est créer, la lumière est calculée avec les ombres etc...

Ouvrer le menu File et choisissez Run Map....

La fenêtre de compilation s'ouvre.

Note.pngNote:Vous pouvez aussi utiliser la touche F9 pour afficher la fenêtre de compilation
Modifier les paramètres de compilation comme tel puis cliquer sur OK.

Cette fenêtre est utilisée pour la compilation dite basique, mais permet de passer à une compilation dite expert, cependant nous ne n'y intéresserons pas.

  1. Vérifier que Normal est bien coché pour Run BSP, Run VIS, et Run RAD.
  2. Sous Additional game parameters:, saisissez:
    -dev -console +sv_lan 1
    Consulter Additional game parameters(en) pour en apprendre plus à propos de ses propriétés.
  3. Maintenant cliquer sur OK pour lancer la compilation.
Note.pngNote:Si vous avez une erreur de type 'launcher DLL' cochez la case Don't run the game vous aurez alors à lancer manuellement le jeu et votre map

Une fenêtre de suivi de compilation s'ouvre. Une fois que la compilation est terminée, le jeu devrait automatiquement se lancer sur votre carte (sauf si vous avez cocher la case Don't run the game auquel cas vous devrez lancer le jeu sur votre map vous même.

Note.pngNote:Si vous voulez compiler la lumière avec HDR(en), cocher simplement la case intitulé HDR. Le temps de compilation du dernier outil (RAD) sera doublé.
Notre pièce jouable! Superbe!

Voici un screenshot de la map une fois compilée et en jeu. Vous avez maintenant toutes les bases pour créer vos propres map.

Bravo! Vous venez de créer votre première map.

Que dois-je faire maintenant?

Maintenant que vous connaissez les bases, regarder un peu plus en détail la page sur le Level Design(en) vous y trouverez de nombreux tutoriels sur la création de map.

Si vous avez quelques soucis n'hésitez pas à consulter la FAQ(en) sur le Level Design.


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Fr/Saving_and_Compiling&oldid=432677"