View source for Pt-br/Adding Light

{{LanguageBar |title = Adicionando luz}}
{{Source topicon}}
{{First room menu}}

Agora vamos '''adicionar alguma iluminação''' à sala. Se nenhuma luz for colocada, o mapa será automaticamente iluminado “fullbright” quando for carregado no jogo, mas, como você deve ter notado, isso não é o ideal. A criação de luzes fará com que o mapa pareça muito mais realista.

{{Note|Para ver a iluminação em um mapa que foi carregado anteriormente no jogo “sem” luzes, talvez você precise abrir o [[developer console]] e definir {{Command|mat_fullbright|0}}.}}

# Ative a entidade {{hammer entity}} (as luzes também são entidades) e selecione {{ent|light}} em [[:File:Hammer picklight.jpg|a lista suspensa na barra de ferramentas de objetos]]. Essa é a luz mais básica de todas e brilha em toda a volta a partir de uma fonte invisível. Coloque uma no centro do teto agora, clicando na visualização 3D:<p>[[File:Hammer placelight.png|400px|Colooque o {{ent|light}}.]]</p>
# Agora, vamos editar a cor e o brilho dessa luz. Volte para {{hammer select}} e, em seguida, clique duas vezes na entidade <tt>light</tt> na Vista 3D para abrir a caixa de diálogo Propriedades do Objeto. Para exibir as configurações do brilho da luz, localize e clique no campo <tt>Brilho</tt> na lista [[Keyvalue|Valor-chave]].
# Embora você possa digitar uma cor diretamente na nova caixa de texto, é melhor usar a caixa de diálogo integrada do Hammer clicando no botão “Pick color” (Escolher cor), logo abaixo da caixa de texto:<p>[[File:Hammer pickbrightness.png|400px|Selecione o campo <tt>Brightness</tt> e, em seguida, clique no botão “Pick color” (Escolher cor)]]</p>
# A caixa de diálogo ''Color'' aparecerá agora, permitindo que você altere a cor da luz.
## Altere o matiz e a saturação da cor clicando na área quadrada do espectro de cores à direita.
## Como a luminosidade está configurada para o valor máximo, a cor ainda será branca. Diminua a luminosidade para alterar a cor de branco brilhante para algo com a tonalidade que você escolheu. Você pode ver como a cor muda no quadrado de visualização na parte inferior da caixa de diálogo para algo mais colorido, em vez de branco.
## Clique no botão “OK” para confirmar sua escolha:<p>[[File:Hammer setcolor.png|400px|Altere o matiz/saturação e a luminosidade da luz e, em seguida, clique em “OK”.]]</p>
# Agora definimos a cor da luz, mas isso não afetou sua intensidade. A cor é descrita pelos três primeiros números da configuração Brightness (Brilho), deixando o valor do brilho em si como o quarto número. Marque esse número (atualmente <tt>200</tt>) com o mouse e digite <code>800</code> para que a luz brilhe quatro vezes mais intensamente: <p>[[File:Hammer setcolor800.png|400px|Aumente o brilho da luz aumentando esse número e, em seguida, clique em “Apply” (Aplicar).]]</p> {{Tip|Se você quiser que sua luz brilhe em uma cor diferente sob iluminação [[High Dynamic Range |HDR]], edite as configurações <tt>BrightnessHDR</tt> ou <tt>BrightnessScaleHDR</tt>. Isso geralmente é usado para equilibrar as cores mais ricas que o HDR gera.}}
# Agora que fizemos alterações nos parâmetros da luz, pressione o botão “Apply” (Aplicar) para confirmá-las. A cor do ícone da luz mudará para a cor que você selecionou para ela.

== Resultados ==
Ao compilar o mapa, você verá uma esfera de luz projetada nas paredes que é mais brilhante perto da sua entidade de luz e mais escura mais distante. Lembre-se de desativar o {{Command|mat_fullbright}} se necessário!

No entanto, sua luz não terá uma fonte visual - ela simplesmente aparece do nada. Você poderá corrigir isso no próximo artigo.

== Veja também ==
* [[Intermediate Lighting|Iluminação intermediária]]
* [[Advanced Lighting|Iluminação avançada]]

=== Entidades de luz ===
* {{ent|light}} — Uma fonte de luz básica omnidirecional.
* {{ent|light_spot}} — Uma luz direcionada que brilha em um formato de cone.
* {{ent|light_environment}} — O controlador para a luz global emitida de um [[skybox]].
* {{ent|light_dynamic}} — Uma fonte de luz dinâmica que pode ser alterada e movida no jogo.
* {{ent|env_projectedtexture}} — Uma fonte de luz dinâmica como uma <tt>light_dynamic</tt>, mas que também pode projetar sombras dinâmicas adequadas.

{{Navbar|Creating Brush Entities|Your First Map|Adding Prop Models}}
[[Category:Level Design]]
[[Category:Lighting]]
[[Category:Tutorials]]