This is a documentation subpage for
Template:Translate.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.
This template uses a strings subpage
Please follow the format on this subpage(s) to add translations.
Використання
Цей шаблон використовується на сторінках, вміст яких потрібно перекласти.
Параметри
| Параметр
|
Опис
|
Приклад
|
Результат
|
| Без параметрів
|
Використовується, коли потрібно перекласти цілу сторінку
|
{{Translate}}
|
This page needs to be translated.
Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена.
Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки
Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам
довіднику з альтернативних мов
Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів
|
| {{{1}}}
|
Для статей, які перекладенні не повністю
|
{{Translate|Потрібно перекласти розділ "Param"}}
|
This page needs to be translated.
Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена.
Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки
Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам
довіднику з альтернативних мов
Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів
The following content or section specifically needs to be translated:Потрібно перекласти розділ "Param"
|
| {{{namespaceoverride}}}
|
Замінює чарівне слово {{NAMESPACE}}. Може бути лише Template або пустим
|
{{Translate|Приклад тексту|namespaceoverride=Article}}
|
This page needs to be translated.
Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена.
Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки
Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам
довіднику з альтернативних мов
Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів
The following content or section specifically needs to be translated:Приклад тексту
|
| {{{lang <1-5>}}}
|
Для використання на шаблонних сторінках. Визначає, які мови потрібні.
|
{{Translate|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=uk}}
|
This template needs translations.
This template does not contain translations for the following languages:
 ,
 ,
If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
{{Autolang}} template where appropriate.
Also, please make sure that the article tries to comply with the
довіднику з альтернативних мов
|
| {{{strings}}}
|
Для використання на шаблонних сторінках. Додає текст, який посилається на підсторінку /strings шаблону. Він має бути true або порожнім  Todo: Увімкніть ручне посилання на вказану сторінку рядків
|
{{Translate|Приклад тексту|strings=true}}
|
This template needs translations.
This template does not contain translations for the most popular languages.
If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the
{{Autolang}} template where appropriate.
Also, please make sure that the article tries to comply with the
довіднику з альтернативних мов
The following content or section specifically needs to be translated:Приклад тексту
|
| {{{nocat}}}
|
Запобігає додаванню сторінки до категорії To be translated.
|
{{Translate|nocat=1}}
|
