Template:Language/archives/MultiPage/doc/fr
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article tries to comply with the alternate languages guide.Remplacent de {{Lang}}.
Le template recherchera les sous-pages de traduction et chargera l’une d’entre elles selon la langue d’interface. Le template chargera la version anglaise et affichera un message si la sous-page de traduction n’existe pas. Le template n’affichera un message que s’il n’y a pas de traduction et que la version anglaise n’existe pas.
Contents
Créer une nouvelle page
Il suffit de créer une page vide, de mettre un {{MultiPage}} dessus, de cliquer sur le bouton de traduction ( 
) dans le coin supérieur droit et de sélectionner la langue principale. Après avoir fait un choix, {{MultiPage}} vous redirigera vers la sous-page de langue sur laquelle vous devrez placer votre texte et template {{Language subpage}}}.
Utilisation sur les pages existantes
Avant de l’utiliser sur une page existante, assurez-vous d’avoir effectué les étapes suivantes :
- Déplacer le contenu anglais de la page Mon Article Mignon à sa sous-page de langue Mon Article Mignon/en
Important:Ne pas déplacer la page de discussion associée - Déplacer le contenu de la page traduite Mon Article Mignon à sa sous-page de langue Mon Article Mignon/<language code> (par exemple, Mon Article Mignon:zh-ch deviendra un Mon Article Mignon/zh);
- Déplacez les catégories en anglais vers la page de base (principale), alias celle avec
{{MultiPage}}(par exemple, vers la page Mon Article Mignon); - Déplacer les modèles partagés ou internationaux vers la page de base;
- Supprimer les suffixes de langue (
pt-br,|suf=:de) de toutes les sous-pages de langue. Ils sont obsolètes et ne sont plus nécessaires.
- Supprimer les catégories de langue (par exemple,
[[Category:Ma Catégorie Mignon:ru]]) de toutes les sous-catégories de langue. Ils sont dépréciés et ne sont plus nécessaires. - Placez
{{Language subpage}}en haut des sous-pages linguistiques.
Après les étapes ci-dessus, placez {{MultiPage}} sur la page de base au-dessus des catégories et profitez de ce que vous voyez.
Note :Il est également recommandé de nettoyer et d’améliorer le code des pages. Par exemple, vous pouvez remplacer tous les {{note}} par {{Note}}.Important:Ne pas catégoriser les sous-pages de langue, et s’ils ont des catégories, les supprimer. Paramètres et Exemples
| Paramètre | Description | Exemple |
|---|---|---|
| Aucun Paramètre | Place un template. | |
{{{title}}}
|
Optionnelle : Ce paramètre peut être utilisé pour modifier le texte de la barre de titre de la page (logiquement, dans le texte qui doit être affiché pour la langue de la page).
 Warning:Sur certaines pages, vous pouvez recevoir cette erreur : Warning: Display title "env_cubemap" overrides earlier display title "<code>Env cubemap</code>". Cela peut être dû au fait que la page utilise un template différent dans lequel le titre de la page est défini. |
|
{{{margin-right}}}
|
Optionnelle : La marge droite des boutons en haut à droite. |
Exemples
Note :Si vous souhaitez modifier le titre, utilisez le paramètre {{{title}}} de {{Language subpage}} dans les sous-pages linguistiques afin que le titre change automatiquement. Autrement, vous pouvez
pour les titres non traduisibles.Other
| Langues | Nom de la page | Icône |
|---|---|---|
| Anglais | Nom_Page/en |
|
| Catalan | Nom_Page/ca | 
|
| Tchèque | Nom_Page/cs | 
|
| Allemand | Nom_Page/de |
|
| Espagnol | Nom_Page/es |
|
| Espéranto | Nom_Page/eo |
|
| Estonien | Nom_Page/et | 
|
| Français | Nom_Page/fr |
|
| Hongrois | Nom_Page/hu |
|
| Grec | Nom_Page/el | 
|
| Italien | Nom_Page/it |
|
| Néerlandais | Nom_Page/nl |
|
| Norvégien | Nom_Page/no | 
|
| Polonais | Nom_Page/pl |
|
| Portugais | Nom_Page/pt |
|
| Portugais (Brésilien) | Nom_Page/pt-br |
|
| Russe | Nom_Page/ru |
|
| Ukrainien | Nom_Page/uk |
|
| Suédois | Nom_Page/sv |
|
| Turc | Nom_Page/tr |
|
| Japonais | Nom_Page/ja |
|
| Vietnamien | Nom_Page/vi |
|
| Chinois (RPC) | Nom_Page/zh |
|
| Chinois (Taiwan) | Nom_Page/zh-tw |
|
| Coréen | Nom_Page/ko |
|
| Géorgien | Nom_Page/ka | 
|
| Hébreu | Nom_Page/he | 
|
