Talk:Ai goal follow
From Valve Developer Community
"Sidekick" and "Vortigaunt" formation settings
I've tested these using npc_alyx. And it appears that both of these settings make the NPC follow their target close enough to sometimes trigger the "move out of the way" behavior, even when moving away from their direction.