Template:Translate

Dokumentacija predloška [vidi] [uredi] [započni ]

 Available doc translations

…

Podstranice

Strings

Pješčanik

Testni slučaj

 English

 Esperanto

 Hrvatski

 Português do Brasil

 Українська

 中文

Stranica s dokumentacijom Template:Translate/doc/hr ne postoji.
Umjesto toga bit će prikazana engleska dokumentacija koju možete prevesti pomoću Google Prevoditelja (ili sličnog softvera). Ako nakon ove poruke nema ničega, najvjerojatnije dokumentacija ne postoji niti na engleskom jeziku.

Ovaj predložak koristi niz podstranicu
Za dodavanje prijevoda slijedite format na ovoj podstranici.

Broj nizova:23
Približan status prijevoda: 100%  21.74%  21.74%  43.48%  60.87%  60.87%  34.78%  21.74%  100%  21.74%  34.78%  34.78%  34.78%  47.83%  21.74%  34.78%  39.13%  21.74%  100%  100%  21.74%  21.74%  43.48%  43.48%  100%  21.74% 

This template uses a Testcases subpage
You can test how this page looks with it's different skins and parsers.

Usage

Todo: document all the type shortcuts

This template is used on pages that need its content to be translated.

Parameters

Parameters	Description	Example	Result
No Parameters	For use when entire pages need to be translated	{{Translate}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{1}}}	For articles that may be mostly translated, but may have some incomplete sections.	{{Translate|Example text}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{namespaceoverride}}}	Overrides the {{NAMESPACE}} magic word. Can only be Template or blank	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{lang <1-5>}}}	For use on template pages. Specifies which languages are needed.	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	Ovaj predložak treba prijevode. Ovaj predložak ne sadrži prijevode za sljedeći jezici: , , Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću {{language}} predložak gdje je to prikladno. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{strings}}}	For use on template pages. Adds some text that links to the template's /strings subpage. Should either be true or blank. If set to true you can specify a link using {{{link}}} parameter.	{{Translate|Example text|strings=true}}	Ovaj predložak treba prijevode. Ovaj predložak ne sadrži prijevode za najpopularnijih jezika. Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću podstranica /strings predloška ili {{language}} predložak gdje je to prikladno. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{nocat}}}	Prevents page from being added to the Category:To be translated category.	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	For use when pages have been translated but not fully.	{{Translate|type=finish}}	Ova stranica nije u potpunosti prevedena. Možete pomoći tako što ćete završavajući prijevod. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{type|inprogress}}}	For use when pages that are currently being translated or will be translated soon.	{{Translate|type=inprogress}}	Ova stranica se prevodi. Možete pomoći tako što ćete završavajući prijevod. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{type|machine}}}	For use when pages have been translated by a machine (e.g. Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	Ova je stranica strojno prevedena Ne preporučuje se korištenje strojnog prijevoda bez ikakvih ispravaka. Ako se članak dugoročno ne ispravi, bit će uklonjen. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{type|update}}}	For use when the translated pages hasn't been updated for long time.	{{Translate|type=update}}	Ovu prevedenu stranicu treba ažurirati. Možete pomoći tako što ćete ažurirati prijevod. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)