Template:Translate

Vorlagendokumentation [lesen] [bearbeiten] [erstellen ]

 Available doc translations

…

Unterseiten

Strings

Unterseiten

Testcase

 English

 Esperanto

 Deutsch

 Português do Brasil

 Українська

 中文

Die Dokumentationsseite Template:Translate/doc/de existiert nicht.
Es folgt unter dieser Meldung stattdessen die englische Dokumentation, sofern sie existiert.

This template uses a strings subpage
Please follow the format on this subpage(s) to add translations.

Number of strings:23
Approximate status of translation: 100%  21.74%  21.74%  43.48%  60.87%  60.87%  34.78%  21.74%  100%  21.74%  34.78%  34.78%  34.78%  47.83%  21.74%  34.78%  39.13%  21.74%  100%  100%  21.74%  21.74%  43.48%  43.48%  100%  21.74% 

This template uses a Testcases subpage
You can test how this page looks with it's different skins and parsers.

Usage

Todo: document all the type shortcuts

This template is used on pages that need its content to be translated.

Parameters

Parameters	Description	Example	Result
No Parameters	For use when entire pages need to be translated	{{Translate}}	Diese Seite muss übersetzt werden. Diese Seite enthält entweder Informationen, die nur teilweise oder fehlerhaft übersetzt wurden oder es gibt bisher keine Übersetzung. Wenn diese Seite aus irgendwelchen Gründen nicht übersetzt werden kann oder eine lange Zeit nach dieser Notiz nicht übersetzt wurde, sollte die Seite zum Löschen vorgeschlagen werden. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) übereinstimmt.
{{{1}}}	For articles that may be mostly translated, but may have some incomplete sections.	{{Translate|Example text}}	Diese Seite muss übersetzt werden. Diese Seite enthält entweder Informationen, die nur teilweise oder fehlerhaft übersetzt wurden oder es gibt bisher keine Übersetzung. Wenn diese Seite aus irgendwelchen Gründen nicht übersetzt werden kann oder eine lange Zeit nach dieser Notiz nicht übersetzt wurde, sollte die Seite zum Löschen vorgeschlagen werden. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) übereinstimmt. The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	Overrides the {{NAMESPACE}} magic word. Can only be Template or blank	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Diese Seite muss übersetzt werden. Diese Seite enthält entweder Informationen, die nur teilweise oder fehlerhaft übersetzt wurden oder es gibt bisher keine Übersetzung. Wenn diese Seite aus irgendwelchen Gründen nicht übersetzt werden kann oder eine lange Zeit nach dieser Notiz nicht übersetzt wurde, sollte die Seite zum Löschen vorgeschlagen werden. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) übereinstimmt. The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	For use on template pages. Specifies which languages are needed.	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	For use on template pages. Adds some text that links to the template's /strings subpage. Should either be true or blank. If set to true you can specify a link using {{{link}}} parameter.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Prevents page from being added to the Category:To be translated category.	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	For use when pages have been translated but not fully.	{{Translate|type=finish}}	Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt. Du kannst helfen, indem du fertig übersetzt. Wenn diese Seite aus irgendwelchen Gründen nicht übersetzt werden kann oder eine lange Zeit nach dieser Notiz nicht übersetzt wurde, sollte die Seite zum Löschen vorgeschlagen werden. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) übereinstimmt.
{{{type|inprogress}}}	For use when pages that are currently being translated or will be translated soon.	{{Translate|type=inprogress}}	This page is being translated. Du kannst helfen, indem du fertig übersetzt. Wenn diese Seite aus irgendwelchen Gründen nicht übersetzt werden kann oder eine lange Zeit nach dieser Notiz nicht übersetzt wurde, sollte die Seite zum Löschen vorgeschlagen werden. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en)übereinstimmt.
{{{type|machine}}}	For use when pages have been translated by a machine (e.g. Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	This page is Machine translated It is not recommended to use machine translation without any corrections. If the article is not corrected in the long term, it will be removed. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en) übereinstimmt.
{{{type|update}}}	For use when the translated pages hasn't been updated for long time.	{{Translate|type=update}}	Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden. Du kannst helfen, indem du die Übersetzung aktualisieren. ehe außerdem sicher, dass der Artikel mit dem Leitfaden alternativer Sprachen(en)übereinstimmt.