Template:Translate/doc

Ĉi tio estas priigan paĝido por Template:Translate.  

Refreŝi la bazon

Usage

Todo: document all the type shortcuts

This template is used on pages that need its content to be translated.

Parameters

Parameters	Description	Example	Result
No Parameters	For use when entire pages need to be translated	{{Translate}}	Ĉi paĝo bezonate tradukita Ĉi paĝo enhavas sciaron nur parte aŭ nekorekte tradukitan, ankaŭ aŭ traduko ne ekzistas. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.
{{{1}}}	For articles that may be mostly translated, but may have some incomplete sections.	{{Translate|Example text}}	Ĉi paĝo bezonate tradukita Ĉi paĝo enhavas sciaron nur parte aŭ nekorekte tradukitan, ankaŭ aŭ traduko ne ekzistas. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn. The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	Overrides the {{NAMESPACE}} magic word. Can only be Template or blank	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Ĉi paĝo bezonate tradukita Ĉi paĝo enhavas sciaron nur parte aŭ nekorekte tradukitan, ankaŭ aŭ traduko ne ekzistas. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn. The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	For use on template pages. Specifies which languages are needed.	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{Autolang}} template where appropriate. Also, please make sure that the article tries to comply with the alilingvajn gvidilojn. The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	For use on template pages. Adds some text that links to the template's /strings subpage. Should either be true or blank. If set to true you can specify a link using {{{link}}} parameter.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{Autolang}} template where appropriate. Also, please make sure that the article tries to comply with the alilingvajn gvidilojn. The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Prevents page from being added to the Category:To be translated category.	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	For use when pages have been translated but not fully.	{{Translate|type=finish}}	Ĉi paĝo ne tradukita plene. Vi povas helpi per fini la tradukon.Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.
{{{type|inprogress}}}	For use when pages that are currently being translated or will be translated soon.	{{Translate|type=inprogress}}	Ĉi paĝo tradukata. Vi povas helpi per fini la tradukon.Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.
{{{type|machine}}}	For use when pages have been translated by a machine (e.g. Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	Ĉi paĝo tradukita maŝine Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo. Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
{{{type|update}}}	For use when the translated pages hasn't been updated for long time.	{{Translate|type=update}}	Ĉi tradukita paĝo bezonate ĝisdatiĝi Vi povas helpi per ĝisdatigi la tradukon. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.