Template:Translate/doc/zh

This is a documentation subpage for Template:Translate.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.  

Purge base's cache

用法

此模板用于那些需要翻译内容的页面。

参数

参数	描述	示例	结果
不使用参数	当需要翻译整页时使用	{{Translate}}	Ця сторінка потребує перекладу. Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)
{{{1}}}	当文章的大部分已经翻译，但仍有些未完成翻译的部分时使用	{{Translate|Example text}}	Ця сторінка потребує перекладу. Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	覆盖 {{NAMESPACE}} 魔术字。只能是 Template 或空白。	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Ця сторінка потребує перекладу. Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	用于模板页面。要指定哪些语言需要翻译。	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	用于模板页面。添加了链接到模板 /strings 子页面的链接的文本。应该为 true 否则留空。 Todo: 启用手动链接到指定字符串页面	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	防止页面被添加到 Category:To be translated。	{{Translate|nocat=1}}
No Parameters	用于未完全翻译的页面。	{{Finishtranslation}}	Ця сторінка потребує доробки Ви можете допомогти, закінчивши переклад. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)
No Parameters	用于当前正在翻译或即将翻译的页面。	{{Translating}}	This page is being translated. Ви можете допомогти, закінчивши переклад. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en)Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)
No Parameters	用于机器翻译页面（例如谷歌翻译）。	{{Machine Translation}}	This page is Machine translated It is not recommended to use machine translation without any corrections. If the article is not corrected in the long term, it will be removed. Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов(en) Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)