Template:Translate/doc/zh

Ovo je dokumentacijska podstranica za Template:Translate.
Ne zaboravite očistiti sadržaj osnovne stranice prilikom stvaranja ili uređivanja ove podstranice.  

Očistite predmemoriju baze

用法

此模板用于那些需要翻译内容的页面。

参数

参数	描述	示例	结果
不使用参数	当需要翻译整页时使用	{{Translate}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{1}}}	当文章的大部分已经翻译，但仍有些未完成翻译的部分时使用	{{Translate|Example text}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{namespaceoverride}}}	覆盖 {{NAMESPACE}} 魔术字。只能是 Template 或空白。	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{lang <1-5>}}}	用于模板页面。要指定哪些语言需要翻译。	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	Ovaj predložak treba prijevode. Ovaj predložak ne sadrži prijevode za sljedeći jezici: , , Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću {{language}} predložak gdje je to prikladno. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{strings}}}	用于模板页面。添加了链接到模板 /strings 子页面的链接的文本。应该为 true 否则留空。 Todo: 启用手动链接到指定字符串页面	{{Translate|Example text|strings=true}}	Ovaj predložak treba prijevode. Ovaj predložak ne sadrži prijevode za najpopularnijih jezika. Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću podstranica /strings predloška ili {{language}} predložak gdje je to prikladno. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{nocat}}}	防止页面被添加到 Category:To be translated。	{{Translate|nocat=1}}
No Parameters	用于未完全翻译的页面。	{{Finishtranslation}}	Ova stranica nije u potpunosti prevedena. Možete pomoći tako što ćete završavajući prijevod. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
No Parameters	用于当前正在翻译或即将翻译的页面。	{{Translating}}	Ova stranica se prevodi. Možete pomoći tako što ćete završavajući prijevod. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
No Parameters	用于机器翻译页面（例如谷歌翻译）。	{{Machine Translation}}	Ova je stranica strojno prevedena Ne preporučuje se korištenje strojnog prijevoda bez ikakvih ispravaka. Ako se članak dugoročno ne ispravi, bit će uklonjen. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)