Template:Translate/doc/zh

Ĉi tio estas priigan paĝido por Template:Translate.  

Refreŝi la bazon

用法

此模板用于那些需要翻译内容的页面。

参数

参数	描述	示例	结果
不使用参数	当需要翻译整页时使用	{{Translate}}	Ĉi paĝo bezonate tradukita Ĉi paĝo enhavas sciaron nur parte aŭ nekorekte tradukitan, ankaŭ aŭ traduko ne ekzistas. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en)
{{{1}}}	当文章的大部分已经翻译，但仍有些未完成翻译的部分时使用	{{Translate|Example text}}	Ĉi paĝo bezonate tradukita Ĉi paĝo enhavas sciaron nur parte aŭ nekorekte tradukitan, ankaŭ aŭ traduko ne ekzistas. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	覆盖 {{NAMESPACE}} 魔术字。只能是 Template 或空白。	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Ĉi paĝo bezonate tradukita Ĉi paĝo enhavas sciaron nur parte aŭ nekorekte tradukitan, ankaŭ aŭ traduko ne ekzistas. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	用于模板页面。要指定哪些语言需要翻译。	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	用于模板页面。添加了链接到模板 /strings 子页面的链接的文本。应该为 true 否则留空。 Todo: 启用手动链接到指定字符串页面	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	防止页面被添加到 Category:To be translated。	{{Translate|nocat=1}}
No Parameters	用于未完全翻译的页面。	{{Finishtranslation}}	Ĉi paĝo ne tradukita plene. Vi povas helpi per fini la tradukon. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en)
No Parameters	用于当前正在翻译或即将翻译的页面。	{{Translating}}	Ĉi paĝo tradukata. Vi povas helpi per fini la tradukon. Se ĉi paĝo ne tradukebla ĉar ia rezono, aŭ ne tradukita post entendite epoko post ĉi noto afiŝita, la paĝo devus bonu malkreita. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en)
No Parameters	用于机器翻译页面（例如谷歌翻译）。	{{Machine Translation}}	Ĉi paĝo tradukita maŝine Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo. Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos. Ankaŭ jesigu ke la artikolo prove laŭleĝas la alilingvajn gvidilojn.(en)