Template:Translate/doc/pt-br

This is a documentation subpage for Template:Translate.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.  

Purge base's cache

Uso

Todo: documentar todos os atalhos de tipo

Este modelo é usado em páginas que precisam que seu conteúdo seja traduzido.

Parâmetros

Parâmetros	Descrição	Exemplo	Resultado
Sem parâmetros	Para uso quando páginas inteiras precisam ser traduzidas	{{Translate}}	Questa pagina deve essere tradotta. Questa pagina contiene informazioni che sono solo parzialmente o erroneamente tradotte, o non c'è ancora una traduzione. Se questa pagina non può essere tradotta per qualche motivo, o viene lasciata non tradotta per un lungo periodo di tempo dopo che questo avviso è stato pubblicato, la pagina dovrebbe essere richiesta per essere cancellata. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en)
{{{1}}}	Para artigos que podem estar traduzidos em sua maioria, mas podem ter algumas seções incompletas.	{{Translate|Texto de exemplo}}	Questa pagina deve essere tradotta. Questa pagina contiene informazioni che sono solo parzialmente o erroneamente tradotte, o non c'è ancora una traduzione. Se questa pagina non può essere tradotta per qualche motivo, o viene lasciata non tradotta per un lungo periodo di tempo dopo che questo avviso è stato pubblicato, la pagina dovrebbe essere richiesta per essere cancellata. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Texto de exemplo
{{{namespaceoverride}}}	Substitui a palavra mágica {{NAMESPACE}}. Só pode ser Template ou em branco	{{Translate|Texto de exemplo|namespaceoverride=Article}}	Questa pagina deve essere tradotta. Questa pagina contiene informazioni che sono solo parzialmente o erroneamente tradotte, o non c'è ancora una traduzione. Se questa pagina non può essere tradotta per qualche motivo, o viene lasciata non tradotta per un lungo periodo di tempo dopo che questo avviso è stato pubblicato, la pagina dovrebbe essere richiesta per essere cancellata. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Texto de exemplo
{{{lang <1-5>}}}	Para uso em páginas de modelo. Especifica quais idiomas são necessários.	{{Translate|Texto de exemplo|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Texto de exemplo
{{{strings}}}	Para uso em páginas de modelo. Adiciona algum texto que vincula à subpágina /strings do modelo. Deve ser true ou em branco. Se definido como true, você pode especificar um link usando o parâmetro {{{link}}}.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Impede que a página seja adicionada à categoria Categoria:A ser traduzida(en).	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	Para uso quando as páginas foram traduzidas, mas não completamente.	{{Translate|type=finish}}	This page has not been fully translated. Puoi aiutare finishing the translation. Se questa pagina non può essere tradotta per qualche motivo, o viene lasciata non tradotta per un lungo periodo di tempo dopo che questo avviso è stato pubblicato, la pagina dovrebbe essere richiesta per essere cancellata. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en)
{{{type|inprogress}}}	Para uso quando páginas que estão sendo traduzidas ou serão traduzidas em breve.	{{Translate|type=inprogress}}	This page is being translated. Puoi aiutare finishing the translation. Se questa pagina non può essere tradotta per qualche motivo, o viene lasciata non tradotta per un lungo periodo di tempo dopo che questo avviso è stato pubblicato, la pagina dovrebbe essere richiesta per essere cancellata. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en)
{{{type|machine}}}	Para uso quando páginas foram traduzidas por uma máquina (por exemplo, Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	This page is Machine translated It is not recommended to use machine translation without any corrections. If the article is not corrected in the long term, it will be removed. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en)
{{{type|update}}}	Para uso quando as páginas traduzidas não foram atualizadas por muito tempo.	{{Translate|type=update}}	Questa pagina tradotta deve essere aggiornata. Puoi aiutare aggiornando la traduzione. Inoltre, assicurati che l'articolo cerchi di rispettare la guida alle lingue alternative.(en)