Template:Translate/doc/pt-br

Ovo je dokumentacijska podstranica za Template:Translate.
Ne zaboravite očistiti sadržaj osnovne stranice prilikom stvaranja ili uređivanja ove podstranice.  

Očistite predmemoriju baze

Uso

Todo: documentar todos os atalhos de tipo

Este modelo é usado em páginas que precisam que seu conteúdo seja traduzido.

Parâmetros

Parâmetros	Descrição	Exemplo	Resultado
Sem parâmetros	Para uso quando páginas inteiras precisam ser traduzidas	{{Translate}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{1}}}	Para artigos que podem estar traduzidos em sua maioria, mas podem ter algumas seções incompletas.	{{Translate|Texto de exemplo}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Texto de exemplo
{{{namespaceoverride}}}	Substitui a palavra mágica {{NAMESPACE}}. Só pode ser Template ou em branco	{{Translate|Texto de exemplo|namespaceoverride=Article}}	Ovu stranicu treba prevesti. Ova stranica sadrži informacije koje su samo djelomično ili netočno prevedene ili još nema prijevoda. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Texto de exemplo
{{{lang <1-5>}}}	Para uso em páginas de modelo. Especifica quais idiomas são necessários.	{{Translate|Texto de exemplo|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	Ovaj predložak treba prijevode. Ovaj predložak ne sadrži prijevode za sljedeći jezici: , , Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću {{language}} predložak gdje je to prikladno. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Texto de exemplo
{{{strings}}}	Para uso em páginas de modelo. Adiciona algum texto que vincula à subpágina /strings do modelo. Deve ser true ou em branco. Se definido como true, você pode especificar um link usando o parâmetro {{{link}}}.	{{Translate|Example text|strings=true}}	Ovaj predložak treba prijevode. Ovaj predložak ne sadrži prijevode za najpopularnijih jezika. Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću podstranica /strings predloška ili {{language}} predložak gdje je to prikladno. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en) Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti: Example text
{{{nocat}}}	Impede que a página seja adicionada à categoria Categoria:A ser traduzida(en).	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	Para uso quando as páginas foram traduzidas, mas não completamente.	{{Translate|type=finish}}	Ova stranica nije u potpunosti prevedena. Možete pomoći tako što ćete završavajući prijevod. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{type|inprogress}}}	Para uso quando páginas que estão sendo traduzidas ou serão traduzidas em breve.	{{Translate|type=inprogress}}	Ova stranica se prevodi. Možete pomoći tako što ćete završavajući prijevod. Ako se ova stranica iz nekog razloga ne može prevesti ili ostane neprevedena dulje vrijeme nakon objave ove obavijesti, potrebno je zatražiti brisanje stranice. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{type|machine}}}	Para uso quando páginas foram traduzidas por uma máquina (por exemplo, Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	Ova je stranica strojno prevedena Ne preporučuje se korištenje strojnog prijevoda bez ikakvih ispravaka. Ako se članak dugoročno ne ispravi, bit će uklonjen. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)
{{{type|update}}}	Para uso quando as páginas traduzidas não foram atualizadas por muito tempo.	{{Translate|type=update}}	Ovu prevedenu stranicu treba ažurirati. Možete pomoći tako što ćete ažurirati prijevod. Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s alternativni jezični vodič.(en)