Template:Translate/doc/pt-br

Esta es una subpágina de documentación para Template:Translate.  

Purgar la base

Uso

Todo: documentar todos os atalhos de tipo

Este modelo é usado em páginas que precisam que seu conteúdo seja traduzido.

Parâmetros

Parâmetros	Descrição	Exemplo	Resultado
Sem parâmetros	Para uso quando páginas inteiras precisam ser traduzidas	{{Translate}}	Esta página necesita traducirse. Esta página contiene información que o bien no ha sido traducida, o bien se ha realizado de manera parcial o incorrecta. Si por el motivo que fuere la página no puede traducirse o permanece durante un largo periodo de tiempo sin traducir, se debe solicitar la eliminación de la misma. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en)
{{{1}}}	Para artigos que podem estar traduzidos em sua maioria, mas podem ter algumas seções incompletas.	{{Translate|Texto de exemplo}}	Esta página necesita traducirse. Esta página contiene información que o bien no ha sido traducida, o bien se ha realizado de manera parcial o incorrecta. Si por el motivo que fuere la página no puede traducirse o permanece durante un largo periodo de tiempo sin traducir, se debe solicitar la eliminación de la misma. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Texto de exemplo
{{{namespaceoverride}}}	Substitui a palavra mágica {{NAMESPACE}}. Só pode ser Template ou em branco	{{Translate|Texto de exemplo|namespaceoverride=Article}}	Esta página necesita traducirse. Esta página contiene información que o bien no ha sido traducida, o bien se ha realizado de manera parcial o incorrecta. Si por el motivo que fuere la página no puede traducirse o permanece durante un largo periodo de tiempo sin traducir, se debe solicitar la eliminación de la misma. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Texto de exemplo
{{{lang <1-5>}}}	Para uso em páginas de modelo. Especifica quais idiomas são necessários.	{{Translate|Texto de exemplo|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Texto de exemplo
{{{strings}}}	Para uso em páginas de modelo. Adiciona algum texto que vincula à subpágina /strings do modelo. Deve ser true ou em branco. Se definido como true, você pode especificar um link usando o parâmetro {{{link}}}.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Impede que a página seja adicionada à categoria Categoria:A ser traduzida(en).	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	Para uso quando as páginas foram traduzidas, mas não completamente.	{{Translate|type=finish}}	Esta página no se tradujo completamente Puede contribuir finalizando la traducción. Si por el motivo que fuere la página no puede traducirse o permanece durante un largo periodo de tiempo sin traducir, se debe solicitar la eliminación de la misma. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en)
{{{type|inprogress}}}	Para uso quando páginas que estão sendo traduzidas ou serão traduzidas em breve.	{{Translate|type=inprogress}}	Esta página se traduce Puede contribuir finalizando la traducción. Si por el motivo que fuere la página no puede traducirse o permanece durante un largo periodo de tiempo sin traducir, se debe solicitar la eliminación de la misma. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en)
{{{type|machine}}}	Para uso quando páginas foram traduzidas por uma máquina (por exemplo, Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	Página traducida de máquina No se recomienda usar traducción de maquina sin correcciones Si la página no se correctaa largo plazo, va a eliminarse. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en)
{{{type|update}}}	Para uso quando as páginas traduzidas não foram atualizadas por muito tempo.	{{Translate|type=update}}	La traducción de este artículo necesita ser actualizada. Puede contribuir actualizando la traducción. Asegúrese además de que este artículo cumple con la guía de idiomas alternativos.(en)