Template:Software status/strings

Podstranica nizova

Sadrži razne prevodive i neprevodive nizove koji se koriste u predlošku ili bilo gdje drugdje.

Očistite predmemoriju baze

Dokumentacija

Broj nizova:46
Približan status prijevoda: 100%  2.17%  2.17%  100%  2.17%  100%  100%  91.3% 

Greška:{{{customgamename}}} parameter is currently not working (see Black Mesa), we will attempt to fix this later by moving it to the main template itself so please do not translate this.   [to-do: testirano u ?]

Preview

Types

• Mod = Ovaj mod
• Tools = Ovaj softver/alat

Status

Announced / In development

• Announced = je najavljen i trenutno je u razvoju.
  Pogledajte ovu stranicu,
• AnnouncedWebsite = svoju službenu web stranicu
• AnnouncedSteamNews = Steam vijesti
• Announced2 = ili Steam ažuriranja za više informacija
• InDev = trenutno je u razvoju.
  Pogledajte ovu stranicu,

Soon available

• SoonAvailable = uskoro će biti dostupan za igranje.
  Pogledajte ovu stranicu,
• SoonAvailable2 = će biti dostupan za igranje na
• SoonAvailableSW = uskoro će biti dostupan.
  Pogledajte ovu stranicu,

Released - Available

• Available = trenutno je dostupan na Steamu.
• AvailableEA = trenutno je dostupan na Steamu kao Rani pristup naslov.
• AvailableAsDemo = Besplatni demo ove igre dostupan je na Steamu.
• AlsoAvailableAsDemo = Besplatni demo ove igre koja se plaća također je dostupan na Steamu.

Delisted

• Delisted = više nije dostupan za kupnju na Steamu.
• Delisted2 = više nije dostupan za kupnju na Steamu. Ali možeš:
• DelistedFree = više nije dostupan za besplatno preuzimanje na Steamu.
• PartiallyDelisted = Stranica trgovine za
• PartiallyDelisted2 = više nije dostupan na Steamu, ali možete:

Options

Play/Launch

• Launch = ▶ Pokreni ga sada*
• DLandLaunch = ▶ Pokreni ga sada*

Get the game

• Buy = Kupite ga na Steamu (putem
• GetFree = Nabavite ga besplatno na Steamu (putem

Pre-order

• Pre-order = Naručite unaprijed, pogledajte mogućnosti kupnje ili dodajte na popis želja na Steamu (putem

Delisted - preview store page

• ViewStoreDelisted = Pogledajte uklonjenu igru u trgovini Steam (putem
• SteamRequired = Potreban Steam,
• SteamRequiredContinued = za preuzimanje Steama.
• SteamRequiredClk = kliknite ovdje

Other

Buy via...

• vBrowser = preglednik
• vClient = Steam klijent*

Supported OS / System requirements link

• OS = Podržani OS:
• Sysreq = Pogledajte zahtjeve sustava

Deck Status + Chromebook Ready + ProtonDB

• DeckStatus = Steam Deck status:
• ProtonDBInfo = Više informacija o ProtonDB-u

Notices

• Notice = Obavijest:
• Notice_macOS_32bit = (samo macOS) - Ova igra ne radi na macOS Catalina (verzija 10.15) ili novijoj verziji zbog uklanjanja podrške za samo 32-bitne aplikacije.

Tooltips

• LaunchTT = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje
• LaunchTT2 = Steam mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio.
• LaunchTTDemo = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje demonstracije
• LaunchTT2Demo = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio.
• GetAppOnWebTT = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite ovu igru/mod/softver na Steam Store (putem preglednika).
• GetAppOnSteamStoreTT = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite ovu igru/mod/softver na Steam Store (preko Steam klijenta).
• GetAppOnSteamStoreTT2 = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi se ova aplikacija vidjela na Steam klijentu.
• PDBTT = Kliknite ovdje za više informacija o statusu Chromebook Ready i Steam Deck verified za ovu igru na ProtonDB-u.

Other game stores

• OtherStore = Dostupno i na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama:
• OtherStoreDelisted = Ostaci dostupni na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama: