User:StreetStrider

This user is able to speak Russian and English

Я стараюсь переводить качественно, а не промпт-стилем и добавлять упущенные вещи.

Основная ссылка для того, над чем я работаю: Team Fortress 2 Level Creation:ru

Watch cat

Category:Hammer Tools • Category:Team Fortress 2 Entities

My tools

Template:TL • Template:TL • Template:TL

My translations

Completely translated:

• TF2/Round time:ru
• TF2/Creating a Spawnroom:ru
• TF2/Setup Gates:ru
• TF2/Respawn Areas:ru
• TF2/Team-Specific Barriers:ru

• Hammer Decal Tool:ru
• Constant-Linear-Quadratic Falloff:ru

In process:

• Team Fortress 2 Level Creation:ru
• TF2 Design Theory:ru
• TF2/Creating a Capture Point:ru

Оформление текста

В различных местах встречается различное оформление текста документации. Определюсь для себя:

• Энтити (entity): с помощью Template:TL при этом появляется ссылка на энтити, выделенная полужирным. info_camera
• Свойства энтити (propetries): выделять жирным. Speed
• Конкретные значения свойств (values): выделять тегом code. tools/toolstrigger