Template:Translate/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Added Croatian)
(might be better to default to Intlang with this ?)
Line 1: Line 1:
<noinclude>
{{Strings subpage
{{Strings subpage
|number= 23
|number= 23
Line 28: Line 27:
|zh-tw=5
|zh-tw=5
|zh=23
|zh=23
}}</noinclude>
}}
{{#switch:{{{1|}}}<!--
 
-->| page 1 = '''{{autolang
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 1}}
       | 1 = This page needs to be translated.
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 3}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 4}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page link}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page tag}}<!-- language syntax features! -->
 
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 2.1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 2.2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 3}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 3.1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 3.2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 4}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|NotTranslated 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|HelpBy}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|FinishTrans 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|FinishTrans 1.1}}<!-- language syntax features! -->
*{{{{FULLPAGENAME}}|Translating}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|MachineTrans}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|MachineTranslated}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|NotRecommended}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|WillBeRemoved}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|UpdateTrans 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|UpdateTrans 1.1}}<!-- language syntax features! -->
 
*{{{{FULLPAGENAME}}|notes}}
 
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|es}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|en}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|zh}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|de}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|ru}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|vi}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|eo}}
 
<includeonly>
 
<onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}<!--
-->| page 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | #default = This page needs to be translated.
       | ca = Aquesta pàgina necessita ser traduït.
       | ca = Aquesta pàgina necessita ser traduït.
  | cs = Tuto stránku je třeba přeložit.
  | cs = Tuto stránku je třeba přeložit.
Line 57: Line 96:
  | zh-tw = 本页面需要翻译。
  | zh-tw = 本页面需要翻译。
       }}'''<!--
       }}'''<!--
-->| page 2 = {{autolang
-->| page 2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | 1 = This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
       | #default = This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
  | ca = Aquesta pàgina o bé conté informació que és només parcialment o incorrectament traduït, o no n'hi ha una traducció encara.
  | ca = Aquesta pàgina o bé conté informació que és només parcialment o incorrectament traduït, o no n'hi ha una traducció encara.
  | cs = Tato stránka buď obsahuje informace, které jsou přeloženy pouze částečně nebo nesprávně, nebo překlad ještě neexistuje.
  | cs = Tato stránka buď obsahuje informace, které jsou přeloženy pouze částečně nebo nesprávně, nebo překlad ještě neexistuje.
Line 85: Line 124:
  | zh-tw = 本页面或包含不完全的翻译、不正确的翻译，或未有翻译。
  | zh-tw = 本页面或包含不完全的翻译、不正确的翻译，或未有翻译。
       }}<!--
       }}<!--
-->| page 3 = {{autolang
-->| page 3 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | 1 = If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
       | #default = If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
  | ca = Si aquesta pàgina no pot ser traduït per algun motiu, o es deixa sense traduir per un període de temps després d'aquest avís és publicat, la pàgina ha de ser sol·licitada per ser esborrat.
  | ca = Si aquesta pàgina no pot ser traduït per algun motiu, o es deixa sense traduir per un període de temps després d'aquest avís és publicat, la pàgina ha de ser sol·licitada per ser esborrat.
  | cs = Pokud tuto stránku nelze z jakéhokoli důvodu přeložit nebo pokud zůstane nepřeložena delší dobu po zveřejnění tohoto oznámení, měli byste požádat o její vymazání.
  | cs = Pokud tuto stránku nelze z jakéhokoli důvodu přeložit nebo pokud zůstane nepřeložena delší dobu po zveřejnění tohoto oznámení, měli byste požádat o její vymazání.
Line 113: Line 152:
  | zh = 如果本页面出于某些原因无法被翻译，或长时间地处于未翻译的状态，则应予删除。
  | zh = 如果本页面出于某些原因无法被翻译，或长时间地处于未翻译的状态，则应予删除。
       }}
       }}
| page 4 = {{autolang
| page 4 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | 1 = Also, please make sure the article tries to comply with the
       | #default = Also, please make sure the article tries to comply with the
  | ca = També si us plau, assegureu-vos que l'article tracta de complir amb l'
  | ca = També si us plau, assegureu-vos que l'article tracta de complir amb l'
  | cs = Ujistěte se také, že se článek snaží dodržovat
  | cs = Ujistěte se také, že se článek snaží dodržovat
Line 140: Line 179:
  | zh = 另外，请确保文章在尽量遵守
  | zh = 另外，请确保文章在尽量遵守
       }}
       }}
| page link = {{autolang
| page link = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | 1 = alternate languages guide.
       | #default = alternate languages guide.
  | ca = alternativa llengües de la guia.
  | ca = alternativa llengües de la guia.
  | cs = pokyny pro alternativní jazyky.
  | cs = pokyny pro alternativní jazyky.
Line 167: Line 206:
       }}
       }}
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| page tag = {{autolang
| page tag = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | 1 =
       | #default =
  |de = übereinstimmt.
  |de = übereinstimmt.
  |he = כמו כן, ודא שהמאמר מנסה לציית ל
  |he = כמו כן, ודא שהמאמר מנסה לציית ל
Line 178: Line 217:
       }}
       }}


| template 1 = '''{{autolang
| template 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
       | 1 = This template needs translations.
       | #default = This template needs translations.
             | hr = Ovaj predložak treba prijevode.
             | hr = Ovaj predložak treba prijevode.
             | ru = Этот шаблон нуждается в переводе.
             | ru = Этот шаблон нуждается в переводе.
             | zh = 本模板需要翻译。
             | zh = 本模板需要翻译。
             }}'''<!--
             }}'''<!--
-->| template 2 = {{Autolang
-->| template 2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = This template does not contain translations for the  
             | #default = This template does not contain translations for the  
             | hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
             | hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
             | ru = Этот шаблон не содержит перевода на
             | ru = Этот шаблон не содержит перевода на
             | zh = 本模板不包含以下语言的翻译：
             | zh = 本模板不包含以下语言的翻译：
             }}<!--
             }}<!--
-->| template 2.1 = {{Autolang
-->| template 2.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = following languages:
             | #default = following languages:
             | hr = sljedeći jezici:
             | hr = sljedeći jezici:
             | ru = следующие языки:
             | ru = следующие языки:
             | zh =<!-- this part is contained in "template 2" -->
             | zh =<!-- this part is contained in "template 2" -->
             }}
             }}
| template 2.2 = {{Autolang
| template 2.2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = most popular languages.
             | #default = most popular languages.
             | hr = najpopularnijih jezika.
             | hr = najpopularnijih jezika.
             | ru = наиболее популярные языки.
             | ru = наиболее популярные языки.
             | zh = 最流行的语言。
             | zh = 最流行的语言。
             }}
             }}
| template 3 = {{Autolang
| template 3 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
             | #default = If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
             | hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
             | hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
             | ru = Если Вы свободно владеете одним из этих языков, пожалуйста, помогите перевести текст этого шаблона. Это можно сделать с помощью
             | ru = Если Вы свободно владеете одним из этих языков, пожалуйста, помогите перевести текст этого шаблона. Это можно сделать с помощью
             | zh = 如果你能流利的使用其中的一种语言，请帮助翻译本模板中的文字。这可以通过使用
             | zh = 如果你能流利的使用其中的一种语言，请帮助翻译本模板中的文字。这可以通过使用
             }}
             }}
| template 3.1 = {{Autolang
| template 3.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the  
             | #default = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the  
             | hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
             | hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
             | ru = подстраницы шаблона [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] или
             | ru = подстраницы шаблона [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] или
             | zh = 模板的 [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] 子页面或者
             | zh = 模板的 [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] 子页面或者
             }}
             }}
| template 3.2 = {{Autolang
| template 3.2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} template where appropriate.
             | #default = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} template where appropriate.
             | hr = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} predložak gdje je to prikladno.
             | hr = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} predložak gdje je to prikladno.
             | ru = шаблона {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}}, где это уместно.
             | ru = шаблона {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}}, где это уместно.
             | zh = 模板 {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} (如果适用)。
             | zh = 模板 {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} (如果适用)。
             }}
             }}
| template 4 = {{Autolang
| template 4 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = Also, please make sure that the article tries to comply with the  
             | #default = Also, please make sure that the article tries to comply with the  
             | hr = Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s
             | hr = Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s
             | ru = Кроме того, убедитесь, что статья соотвествует рекомендациям
             | ru = Кроме того, убедитесь, что статья соотвествует рекомендациям
             | zh = 另外，请确保文章尽量符合
             | zh = 另外，请确保文章尽量符合
             }}
             }}
| notes = '''{{Autolang
| notes = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = The following content or section specifically needs to be translated:
             | #default = The following content or section specifically needs to be translated:
             | hr = Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:
             | hr = Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:
             | ru = Следующее содержимое или раздел нуждается в переводе:
             | ru = Следующее содержимое или раздел нуждается в переводе:
             | zh = 以下内容或部分特别需要翻译：
             | zh = 以下内容或部分特别需要翻译：
             }}'''
             }}'''
| NotTranslated 1 = '''{{Autolang
| NotTranslated 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
    | 1 = This page has not been fully translated.
    | #default = This page has not been fully translated.
    | de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
    | de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
    | eo = Ĉi paĝo ne tradukita plene.
    | eo = Ĉi paĝo ne tradukita plene.
Line 243: Line 282:
    | zh = 此页面没有完全翻译。
    | zh = 此页面没有完全翻译。
             }}'''
             }}'''
| HelpBy = {{Autolang
| HelpBy = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = You can help by  
             | #default = You can help by  
             | de =  Du kannst helfen, indem du
             | de =  Du kannst helfen, indem du
             | eo = Vi povas helpi per
             | eo = Vi povas helpi per
Line 259: Line 298:
             | zh = 您可以通过
             | zh = 您可以通过
             }}
             }}
| FinishTrans 1 = [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} {{Autolang
| FinishTrans 1 = [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = finishing the translation.
             | #default = finishing the translation.
             | de = fertig übersetzt.
             | de = fertig übersetzt.
             | eo = fini la tradukon.
             | eo = fini la tradukon.
Line 271: Line 310:
             }}]
             }}]
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| FinishTrans 1.1 = {{Autolang
| FinishTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             |zh = 来提供帮助。
             |#default = zh = 来提供帮助。
             }}
             }}
| Translating = '''{{autolang
| Translating = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| 1 = This page is being translated.
| #default = This page is being translated.
| eo = Ĉi paĝo tradukata.
| eo = Ĉi paĝo tradukata.
| es = Esta página se traduce
| es = Esta página se traduce
Line 284: Line 323:
| zh = 此页面正在翻译中
| zh = 此页面正在翻译中
}}'''
}}'''
| MachineTrans = '''{{autolang
| MachineTrans = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
    | 1 = This translated page needs to be updated.
    | #default = This translated page needs to be updated.
    | de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
    | de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
    | eo = Ĉi tradukita paĝo bezonate ĝisdatiĝi
    | eo = Ĉi tradukita paĝo bezonate ĝisdatiĝi
Line 301: Line 340:
    | zh = 本翻译页面需要更新。
    | zh = 本翻译页面需要更新。
}}'''
}}'''
| MachineTranslated = '''{{Autolang
| MachineTranslated = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
         | 1 = This page is Machine translated
         | #default = This page is Machine translated
         | eo = Ĉi paĝo tradukita maŝine
         | eo = Ĉi paĝo tradukita maŝine
         | es = Página traducida de máquina
         | es = Página traducida de máquina
Line 312: Line 351:
         | zh = 机器翻译页面
         | zh = 机器翻译页面
         }}'''
         }}'''
| NotRecommended = {{Autolang
| NotRecommended = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| 1 = It is not recommended to use machine translation without any corrections.
| #default = It is not recommended to use machine translation without any corrections.
| eo = Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo.
| eo = Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo.
         | es = No se recomienda usar traducción de maquina sin correcciones
         | es = No se recomienda usar traducción de maquina sin correcciones
Line 325: Line 364:
}}
}}


| WillBeRemoved = {{Autolang
| WillBeRemoved = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| 1 = If the article is not [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} corrected] in the long term, it will be removed.
| #default = If the article is not [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} corrected] in the long term, it will be removed.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
         | es = Si la página no se [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} correcta] a largo plazo, va a eliminarse.
         | es = Si la página no se [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} correcta] a largo plazo, va a eliminarse.
Line 336: Line 375:
         | zh = 如果文章长期未[{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} 更正]，将被删除。
         | zh = 如果文章长期未[{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} 更正]，将被删除。
}}
}}
| UpdateTrans 1 = [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} {{Autolang
| UpdateTrans 1 = [{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/{{uselang}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/{{uselang}}|action=edit}}|{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}}} {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             | 1 = updating the translation.
             | #default = updating the translation.
        | de = die Übersetzung aktualisieren.
        | de = die Übersetzung aktualisieren.
        | eo = ĝisdatigi la tradukon.
        | eo = ĝisdatigi la tradukon.
Line 354: Line 393:
             }}]
             }}]
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| UpdateTrans 1.1 = {{Autolang
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
             |ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
             |#default = ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
             |zh = 提供帮助。
             |zh = 提供帮助。
             }}
             }}
| languageSwitcher = {{flag|{{{2|}}}}}<!--
| languageSwitcher = {{flag|{{{2|}}}}}<!--
-->}}<!--
-->}}</onlyinclude>
--><noinclude>
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 3}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page 4}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page link}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|page tag}}<!-- language syntax features! -->
 
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 2.1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 2.2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 3}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 3.1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 3.2}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|template 4}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|NotTranslated 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|HelpBy}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|FinishTrans 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|FinishTrans 1.1}}<!-- language syntax features! -->
*{{{{FULLPAGENAME}}|Translating}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|MachineTrans}}
* {{{{FULLPAGENAME}}|MachineTranslated}}
* {{{{FULLPAGENAME}}|NotRecommended}}
* {{{{FULLPAGENAME}}|WillBeRemoved}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|UpdateTrans 1}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|UpdateTrans 1.1}}<!-- language syntax features! -->


*{{{{FULLPAGENAME}}|notes}}
</includeonly>
 
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|es}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|en}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|zh}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|de}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|ru}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|vi}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|languageSwitcher|eo}}
</noinclude>

Revision as of 14:58, 31 July 2024

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Français (fr)Hrvatski (hr)Magyar (hu)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:23
Approximate status of translation:English (en) 100% Català (ca) 21.74% Čeština (cs) 21.74% Deutsch (de) 43.48% Español (es) 60.87% Esperanto (eo) 60.87% Français (fr) 34.78% עברית (he) 21.74% Hrvatski (hr) 100% Magyar (hu) 21.74% Italiano (it) 34.78% 日本語 (ja) 34.78% 한국어 (ko) 34.78% Ქართული (ka) 47.83% Nederlands (nl) 21.74% Norsk (no) 34.78% Polski (pl) 39.13% Português (pt) 21.74% Português do Brasil (pt-br) 21.74% Русский (ru) 100% Svenska (sv) 21.74% Türkçe (tr) 21.74% Українська (uk) 43.48% Tiếng Việt (vi) 43.48% 中文 (zh) 100% 中文（臺灣） (zh-tw) 21.74% 
  • This page needs to be translated.
  • This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
  • If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
  • Also, please make sure the article tries to comply with the
  • alternate languages guide.
  • This template needs translations.
  • This template does not contain translations for the
  • following languages:
  • most popular languages.
  • If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
  • template's /strings subpage or the
  • {{Autolang}} template where appropriate.
  • Also, please make sure that the article tries to comply with the
  • This page has not been fully translated.
  • You can help by
  • finishing the translation.
  • zh = 来提供帮助。
  • This page is being translated.
  • This translated page needs to be updated.
  • This page is Machine translated
  • It is not recommended to use machine translation without any corrections.
  • If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
  • updating the translation.
  • ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
  • The following content or section specifically needs to be translated:
  • Español (es)
  • English (en)
  • 中文 (zh)
  • Deutsch (de)
  • Русский (ru)
  • Tiếng Việt (vi)
  • Esperanto (eo)


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&oldid=440737"