Template:MainPage/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Added Finnish, finishing main page translation next to check for any possible errors)
Line 9: Line 9:
| vi = 36
| vi = 36
| zh = 36
| zh = 36
| fi = 36
}}
}}


Line 57: Line 58:
| de = Diese Unterseite enthält eine [[Main Page/en|Englische Unterseite]]. Wenn Sie Änderungen an der Übersetzung vornehmen möchten, gehen Sie zur [[Main Page/strings|Strings-Unterseite]].
| de = Diese Unterseite enthält eine [[Main Page/en|Englische Unterseite]]. Wenn Sie Änderungen an der Übersetzung vornehmen möchten, gehen Sie zur [[Main Page/strings|Strings-Unterseite]].
| eo = Ĉi paĝido enhavas [[Main Page/en|anglan paĝidon]]. Se vi volas ŝanĝigi tiu tradukon, iru [[Main Page/strings|ĉenan paĝidon]].
| eo = Ĉi paĝido enhavas [[Main Page/en|anglan paĝidon]]. Se vi volas ŝanĝigi tiu tradukon, iru [[Main Page/strings|ĉenan paĝidon]].
| fi = Tämä alasivu sisältää [[Main Page/en| englannin kielisen alasivun]]. Jos haluat tehdä muutoksia käännökseen, siirry [[Main Page/strings|merkkijonojen alasivulle]].
| ru = Данная подстраница включает в себя [[Main Page/en|английскую подстраницу]]. Если вы хотели внести изменения в перевод, перейдите на [[Main Page/strings|подстраницу строк]].
| ru = Данная подстраница включает в себя [[Main Page/en|английскую подстраницу]]. Если вы хотели внести изменения в перевод, перейдите на [[Main Page/strings|подстраницу строк]].
| uk = Ця підсторінка містить [[Main Page/en|підсторінку англійською мовою]]. Якщо Ви хочете внести зміни в переклад, перейдіть на [[Main Page/strings|підсторінку рядків]].
| uk = Ця підсторінка містить [[Main Page/en|підсторінку англійською мовою]]. Якщо Ви хочете внести зміни в переклад, перейдіть на [[Main Page/strings|підсторінку рядків]].
Line 69: Line 71:
| de = Herzlich Willkommen bei der <b style="color:lightgrey">Valve Entwickler-Community</b>. Sie können sich noch heute als Valve Entwickler [[Special:Userlogin|anmelden]], obgleich Sie ein kommerzielles "Triple-A" Projekt oder eine [[Modification|Modifikation]] für {{hl2|3.1}} entwickeln. Die Registrierung ist komplett kostenlos und offen für jeden der mit der [[Source|Source Engine]] und/oder der [[SDK Installation|Source SDK]] arbeitet.
| de = Herzlich Willkommen bei der <b style="color:lightgrey">Valve Entwickler-Community</b>. Sie können sich noch heute als Valve Entwickler [[Special:Userlogin|anmelden]], obgleich Sie ein kommerzielles "Triple-A" Projekt oder eine [[Modification|Modifikation]] für {{hl2|3.1}} entwickeln. Die Registrierung ist komplett kostenlos und offen für jeden der mit der [[Source|Source Engine]] und/oder der [[SDK Installation|Source SDK]] arbeitet.
| eo = Bonvenon al la <b style=color:lightgrey>Valve Evoluigista Komunumo</b>. Kiam vi kreas "Triobla-Ao" komercan projekton aŭ [[Modification|ŝanĝon]] por {{hl2|3.1}}, vi volos [[Special:Userlogin|ensaluti]] hodiaŭ esti ellaboriston de Valve. Ĝi libere povas membriĝi, kaj bonvenanta al ajnpersono laboras kun la [[Source|Source Engine]] kaj la [[SDK Installation|Source SDK]].
| eo = Bonvenon al la <b style=color:lightgrey>Valve Evoluigista Komunumo</b>. Kiam vi kreas "Triobla-Ao" komercan projekton aŭ [[Modification|ŝanĝon]] por {{hl2|3.1}}, vi volos [[Special:Userlogin|ensaluti]] hodiaŭ esti ellaboriston de Valve. Ĝi libere povas membriĝi, kaj bonvenanta al ajnpersono laboras kun la [[Source|Source Engine]] kaj la [[SDK Installation|Source SDK]].
| fi = Tervetuloa <b style="color:lightgrey">Valve Ohjelmoija Yhteisöön</b>. Riippumatta siitä että oletko tekemässä kaupallista tuotetta vai [[modification|modifikaatiota]] {{hl2|3.1}}'selle, sinun kannattaa [[Special:Userlogin|ilmoittautua]] Valve ohjelmoijaksi tänään. On ilmaista liittyä ja se on kaikille, jotka työskentelevät [[Source|Source pelimoottorin]] tai sen [[SDK Installation|ohjelmistokehityspaketin kanssa]].
| ru = Добро пожаловать в <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. <br> Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
| ru = Добро пожаловать в <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. <br> Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
| uk = Ласкаво просимо у <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Незалежно від того, робите ви гру «ААА» класу або [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, ви певно захочете [[Special:Userlogin|приєднатися]] у якості розробника прямо зараз. Це безплатно та доступно для усіх, хто планує працювати з [[Source|Source Engine]] та [[SDK Installation|Source SDK]].
| uk = Ласкаво просимо у <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Незалежно від того, робите ви гру «ААА» класу або [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, ви певно захочете [[Special:Userlogin|приєднатися]] у якості розробника прямо зараз. Це безплатно та доступно для усіх, хто планує працювати з [[Source|Source Engine]] та [[SDK Installation|Source SDK]].
| vi = Chào mừng đến với <b style="color:lightgrey">Cộng đồng phát triển Valve (''Tiếng Anh: Valve Developer Community'')</b>. Cho dù bạn đang xây dựng một dự án "AAA" hoặc là [[Modification|mod]] dành cho {{hl2|3.1}}, bạn sẽ muốn [[Special:Userlogin|đăng ký]] với tư cách là trở thành nhà phát triển Valve ngay hôm nay. Tham gia miễn phí dành cho bất kỳ ai làm việc với [[Source|Công cụ Source]] và [[SDK Installation|SDK Source]].
| vi = Chào mừng đến với <b style="color:lightgrey">Cộng đồng phát triển Valve (''Tiếng Anh: Valve Developer Community'')</b>. Cho dù bạn đang xây dựng một dự án "AAA" hoặc là [[Modification|mod]] dành cho {{hl2|3.1}}, bạn sẽ muốn [[Special:Userlogin|đăng ký]] với tư cách là trở thành nhà phát triển Valve ngay hôm nay. Tham gia miễn phí dành cho bất kỳ ai làm việc với [[Source|Công cụ Source]] và [[SDK Installation|SDK Source]].
| zh = 欢迎来到 <b style=color:lightgrey>Valve 开发者社区（Valve Developer Community）！</b>无论您想要制作一款3A大作，还是一个{{hl2|3.1}}的[[Modification:zh-cn|MOD]]，您都可以在此网站上找到您需要的信息！您可以免费加入 Valve 开发者社区，我们向所有使用[[Source:zh-cn|起源引擎]]与[[SDK Installation:zh-cn|起源SDK]]的开发者开放。
| zh = 欢迎来到 <b style=color:lightgrey>Valve 开发者社区（Valve Developer Community）！</b>无论您想要制作一款3A大作，还是一个{{hl2|3.1}}的[[Modification:zh-cn|MOD]]，您都可以在此网站上找到您需要的信息！您可以免费加入 Valve 开发者社区，我们向所有使用[[Source:zh-cn|起源引擎]]与[[SDK Installation:zh-cn|起源SDK]]的开发者开放。
}}
}}


Line 80: Line 84:
| de = Registrieren Sie sich jetzt und werden Sie ein Bestandteil dieser Community!
| de = Registrieren Sie sich jetzt und werden Sie ein Bestandteil dieser Community!
| eo = Ensalutu estiĝi parton de la komunumo!
| eo = Ensalutu estiĝi parton de la komunumo!
| fi = Liity osaksi yhteisöä!
| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
| uk = Зареєструйтеся, щоб стати частиною спільноти!
| uk = Зареєструйтеся, щоб стати частиною спільноти!
Line 91: Line 96:
| de = Valve-Technologie
| de = Valve-Technologie
| eo = Valve Teknologio
| eo = Valve Teknologio
| fi = Valve Teknologia
| ru = Технологии Valve
| ru = Технологии Valve
| uk = Технології Valve
| uk = Технології Valve
Line 102: Line 108:
| de = Source und das Source SDK
| de = Source und das Source SDK
| eo = Source kaj la Source SDK
| eo = Source kaj la Source SDK
| fi = Source ja Source SDK
| ru = Source и Source SDK
| ru = Source и Source SDK
| uk = Source та Source SDK
| uk = Source та Source SDK
Line 113: Line 120:
| de = Source 2 Werkstattwerkzeuge
| de = Source 2 Werkstattwerkzeuge
| eo = Designejaj iloj de Source 2
| eo = Designejaj iloj de Source 2
| fi = Source 2 Dokumentointi
| uk = Інструменти майстерні Source 2
| uk = Інструменти майстерні Source 2
| vi = Source 2 - Tài liệu
| vi = Source 2 - Tài liệu
Line 124: Line 132:
         | cs = GoldSrc a Half-Life SDK
         | cs = GoldSrc a Half-Life SDK
| eo = GoldSrc kaj Half-Life SDK
| eo = GoldSrc kaj Half-Life SDK
| fi = GoldSrc ja Half-Life SDK
| ru = GoldSrc и Half-Life SDK
| ru = GoldSrc и Half-Life SDK
| uk = GoldSrc та Half-Life SDK
| uk = GoldSrc та Half-Life SDK
Line 135: Line 144:
| de = Zum Source Engine Dokumentations-Index
| de = Zum Source Engine Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de Motoro Source
| eo = Iri priskribon indekson de Motoro Source
| fi = Siirry Source Enginen documentaatio hakemistoon
| ru = Перейти к документации по Source SDK
| ru = Перейти к документации по Source SDK
| uk = Перейти до документації з Source Engine
| uk = Перейти до документації з Source Engine
Line 146: Line 156:
| de = Zum Source 2 Engine Dokumentations-Index
| de = Zum Source 2 Engine Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de Motoro Source 2
| eo = Iri priskribon indekson de Motoro Source 2
| fi = Siirry Source 2 Enginen dokumentaatio hakemistoon
| ru = Перейти к документации по Source 2
| ru = Перейти к документации по Source 2
| uk = Перейти до документації з Source 2 Engine
| uk = Перейти до документації з Source 2 Engine
Line 157: Line 168:
| de = Zum GoldSrc Engine (Half-Life SDK) Dokumentations-Index
| de = Zum GoldSrc Engine (Half-Life SDK) Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de la GoldSrc Motoro (Duonvivo SDK)
| eo = Iri priskribon indekson de la GoldSrc Motoro (Duonvivo SDK)
| fi = Siirry GoldSrc Enginen (Half-Life SDK'n) dokumentaatio hakemistoon
| uk = Перейти до документації з GoldSrc Engine (Half-Life SDK)
| uk = Перейти до документації з GoldSrc Engine (Half-Life SDK)
| vi = Truy cập vào mục tài liệu cho công nghệ GoldSrc (Half-Life SDK)
| vi = Truy cập vào mục tài liệu cho công nghệ GoldSrc (Half-Life SDK)
Line 168: Line 180:
| de = Unsere Wissensdatenbank voller technischer Informationen über die Engine selbst sowie über alle relevanten Tools finden Sie hier auf dieser, von der Community betrieben, Webseite (''Wiki''). [[Special:Userlogin|Melden Sie sich als Entwickler an]] um mitzuwirken oder Fragen zu stellen.
| de = Unsere Wissensdatenbank voller technischer Informationen über die Engine selbst sowie über alle relevanten Tools finden Sie hier auf dieser, von der Community betrieben, Webseite (''Wiki''). [[Special:Userlogin|Melden Sie sich als Entwickler an]] um mitzuwirken oder Fragen zu stellen.
| eo = Nia sciara bazo de teknika sciaro pri uzo la motoron kaj ĉiuj rilataj iloj afiŝiĝas en komunume gvidata retejo nomiĝas ''viki''o. [[Special:Userlogin|Estu evoluigisto ensalutu]] kontribui.
| eo = Nia sciara bazo de teknika sciaro pri uzo la motoron kaj ĉiuj rilataj iloj afiŝiĝas en komunume gvidata retejo nomiĝas ''viki''o. [[Special:Userlogin|Estu evoluigisto ensalutu]] kontribui.
| fi = Meidän tekninen tieto pelimoottorin ja sen kaikkien työkalujen käytöstä on julkaistu yhteisöä johtavalle sivulle jota kutsutaan ''wikiksi''. [[Special:Userlogin|Liity ohjelmoijaksi]] auttaaksesi.
| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
| uk = Наша база знань із технічною інформацією про використання рушія та всіх пов’язаних інструментів розміщена на керованому спільнотою вебсайті під назвою ''вікі''. [[Special:Userlogin|Зареєструйтеся як розробник]], щоб зробити внесок.
| uk = Наша база знань із технічною інформацією про використання рушія та всіх пов’язаних інструментів розміщена на керованому спільнотою вебсайті під назвою ''вікі''. [[Special:Userlogin|Зареєструйтеся як розробник]], щоб зробити внесок.
Line 176: Line 189:
| S2SDK Desc = {{Autolang
| S2SDK Desc = {{Autolang
| Looking for {{src2|1}} documentation in general? Visit the page by clicking on the button or the text above.<br>Otherwise, you can check out the following {{src2|name}} games with its Workshop Tools below:
| Looking for {{src2|1}} documentation in general? Visit the page by clicking on the button or the text above.<br>Otherwise, you can check out the following {{src2|name}} games with its Workshop Tools below:
| fi = Etsimässä yleistä dokumentaatiota {{src2|1}}sesta? Vieraile sivulla painamalla yllä olevaa nappai tai tekstiä.<br>Muuten voit tutkia alla olevien {{src2|1}} pelien Workshop Työkaluja:
| vi = Bạn đang tìm các tài liệu về công nghệ {{src2|1}} ư? Truy cập trang của nó bằng cách bấm vào nút hoặc chữ ở trên.<br>Hoặc là, bạn có thể xem một số trò chơi dùng {{src2|name}} cùng với cộng cụ Workshop dưới đây:
| vi = Bạn đang tìm các tài liệu về công nghệ {{src2|1}} ư? Truy cập trang của nó bằng cách bấm vào nút hoặc chữ ở trên.<br>Hoặc là, bạn có thể xem một số trò chơi dùng {{src2|name}} cùng với cộng cụ Workshop dưới đây:
| zh = 在查找适用于一般的{{src2|1}}文档？点击上方的按钮或文本以访问页面。<br>或者，你可以在以下创意工坊工具中查看以下{{src2|name}}游戏：
| zh = 在查找适用于一般的{{src2|1}}文档？点击上方的按钮或文本以访问页面。<br>或者，你可以在以下创意工坊工具中查看以下{{src2|name}}游戏：
Line 185: Line 199:
| de = Zum Counter-Strike 2 Workshop Tools Dokumentations-Index
| de = Zum Counter-Strike 2 Workshop Tools Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de Counter-Strike 2
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de Counter-Strike 2
| fi = Siirry Counter-Strike 2 Workshop Työkalujen hakemistoon
| ru = Перейти к документации по Counter-Strike 2 Workshop Tools
| ru = Перейти к документации по Counter-Strike 2 Workshop Tools
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні Counter-Strike 2
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні Counter-Strike 2
Line 196: Line 211:
| de = Zum Dota 2 Workshop Tools Dokumentations-Index
| de = Zum Dota 2 Workshop Tools Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de Dota 2
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de Dota 2
| fi = Siirry Dota 2 Workshop Työkalujen hakemistoon
| ru = Перейти к документации по Dota 2 Workshop Tools
| ru = Перейти к документации по Dota 2 Workshop Tools
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні Dota 2
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні Dota 2
Line 207: Line 223:
| de = Zum Half-Life: Alyx Workshop Tools Dokumentations-Index
| de = Zum Half-Life: Alyx Workshop Tools Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de Duonvivo: Aliks
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de Duonvivo: Aliks
| fi = Siirry Half-Life: Alyx Workshop Työkalujen hakemistoon
| ru = Перейти к документации по Half-Life: Alyx Workshop Tools
| ru = Перейти к документации по Half-Life: Alyx Workshop Tools
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні Half-Life: Alyx
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні Half-Life: Alyx
Line 218: Line 235:
| de = Zum SteamVR Workshop Tools Dokumentations-Index
| de = Zum SteamVR Workshop Tools Dokumentations-Index
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de SteamVR
| eo = Iri priskribon indekson de la designejaj iloj de SteamVR
| fi = Siirry SteamVR Workshop Työkalujen hakemistoon
| ru = Перейти к документации по SteamVR Workshop Tools
| ru = Перейти к документации по SteamVR Workshop Tools
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні SteamVR
| uk = Перейти до документації по інструментах майстерні SteamVR
Line 229: Line 247:
| de = Für Mod-Teams
| de = Für Mod-Teams
| eo = Por Ŝanĝistaj Teamoj
| eo = Por Ŝanĝistaj Teamoj
| fi = Mod tiimeille
| ru = Для разработчиков модификаций
| ru = Для разработчиков модификаций
| uk = Для розробників модифікацій
| uk = Для розробників модифікацій
Line 240: Line 259:
| cs = [[Source Engine Features|Funkce Source Engine]].
| cs = [[Source Engine Features|Funkce Source Engine]].
| eo = [[Source Engine Features|Detaloj de la Motoro Source]].
| eo = [[Source Engine Features|Detaloj de la Motoro Source]].
| fi = [[Source Engine Features|Source Enginen Ominaisuuksia]].
| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]].
| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]].
| uk = [[Source Engine Features|Особливості Source Engine]].
| uk = [[Source Engine Features|Особливості Source Engine]].
Line 251: Line 271:
| cs = [[Building Mods with Valve Technology|Proč právě pro Váš MOD použít Source engine?]]
| cs = [[Building Mods with Valve Technology|Proč právě pro Váš MOD použít Source engine?]]
| eo = [[Building Mods with Valve Technology|Kial elektu la Source Motoron por via ŝanĝo?]]
| eo = [[Building Mods with Valve Technology|Kial elektu la Source Motoron por via ŝanĝo?]]
| fi = [[Building Mods with Valve Technology|Miksi valita Source Engine sinun modifikaatioille?]]
| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
| uk = [[Building Mods with Valve Technology|Чому варто вибрати рушій Source для Вашого мода?]]
| uk = [[Building Mods with Valve Technology|Чому варто вибрати рушій Source для Вашого мода?]]
Line 262: Line 283:
| de = Lesen Sie [[Making a Mod|Erstellung einer Modifikation]] - den Prozess des Aufbaus eines Teams.
| de = Lesen Sie [[Making a Mod|Erstellung einer Modifikation]] - den Prozess des Aufbaus eines Teams.
| eo = Legu [[Making a Mod|Kreas Ŝanĝon]] - kreas teamon per la venda prilaboro.
| eo = Legu [[Making a Mod|Kreas Ŝanĝon]] - kreas teamon per la venda prilaboro.
| fi = Lue [[Making a Mod|Modin tekeminen]] - auttamassa tiimiä julkaisu prosessissa
| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
| uk = Прочитайте статтю «[[Making a Mod|Створення моду]]» — рекомендації щодо успішної роботи в команді.
| uk = Прочитайте статтю «[[Making a Mod|Створення моду]]» — рекомендації щодо успішної роботи в команді.
Line 273: Line 295:
| de = Sie nutzen bereits das SDK? Unter [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] finden Sie viele hilfreiche Antworten.
| de = Sie nutzen bereits das SDK? Unter [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] finden Sie viele hilfreiche Antworten.
| eo = Jam uzas la SDK-on? Rigardi la [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK ODD]] por kelkaj helpontaj respondoj.
| eo = Jam uzas la SDK-on? Rigardi la [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK ODD]] por kelkaj helpontaj respondoj.
| fi = Oletko jo käyttämässä SDK'ta? Katso [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK Usein kysytyt kysymykset]], jotta voi saada avuliaita vastauksia.
| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
| uk = Вже використовуєте SDK? Перегляньте [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], щоб отримати корисні відповіді.
| uk = Вже використовуєте SDK? Перегляньте [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], щоб отримати корисні відповіді.
Line 284: Line 307:
| de = Neu beim Source SDK? Starten Sie mit [[:Category:Programming|der Basis der Programmierung]].
| de = Neu beim Source SDK? Starten Sie mit [[:Category:Programming|der Basis der Programmierung]].
| eo = Novulo en Source programado? Komenciĝu per [[:Category:Programming|bazaj programaj artikoloj]]
| eo = Novulo en Source programado? Komenciĝu per [[:Category:Programming|bazaj programaj artikoloj]]
| fi = Uusi Source ohjelmointiin? Aloita [[:Category:Programming|simppeleillä ohjelmointi artikkeleilla]].
| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
| uk = Ви не знайомі з Source кодом? Розпочніть зі [[:Category:Programming|статей про основи програмування]].
| uk = Ви не знайомі з Source кодом? Розпочніть зі [[:Category:Programming|статей про основи програмування]].
Line 295: Line 319:
| de = Lesen (oder schreiben!) Sie ein Tutorial unter der [[SDK Docs|Source SDK-Dokumentation]], oder einem anderen Teil des Entwicklungsprozesses.
| de = Lesen (oder schreiben!) Sie ein Tutorial unter der [[SDK Docs|Source SDK-Dokumentation]], oder einem anderen Teil des Entwicklungsprozesses.
| eo = Legu (aŭ aldonu) lernilon pri Source ellaborigo, aŭ ajn parto el la enhavo kreado prilaboro.
| eo = Legu (aŭ aldonu) lernilon pri Source ellaborigo, aŭ ajn parto el la enhavo kreado prilaboro.
| fi = Lue (tai lisää) tutoriaali [[SDK Docs|Source ohjelmoinnista]], tai muusta osasta tuotantoa.
| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
| uk = Прочитайте (або додайте) навчальний посібник із [[SDK Docs|розробки Source]] або будь-яку частину процесу створення вмісту.
| uk = Прочитайте (або додайте) навчальний посібник із [[SDK Docs|розробки Source]] або будь-яку частину процесу створення вмісту.
Line 306: Line 331:
| eo = ankaŭ vidu
| eo = ankaŭ vidu
| de = Siehe Auch
| de = Siehe Auch
| fi = Katso myös
| ru = Смотрите также
| ru = Смотрите также
| uk = Дивіться також
| uk = Дивіться також
Line 316: Line 342:
         | cs = Jste na wiki noví?
         | cs = Jste na wiki noví?
| de = Neu im Wiki?
| de = Neu im Wiki?
| fi = Uusi wikiin?
| ru = Новичок на вики?
| ru = Новичок на вики?
| uk = Вперше на вікі?
| uk = Вперше на вікі?
Line 331: Line 358:
| ru = Для получения помощи по использованию вики, обратитесь к разделу [[Help: Contents|Справка: Содержание]]. Для получения помощи по навигации по вики, обратитесь к категориям: [[:Category: Entry pages|Страницы-справочники]] или [[:Category: Valve Developer Community|Сообщество разработчиков Valve]].
| ru = Для получения помощи по использованию вики, обратитесь к разделу [[Help: Contents|Справка: Содержание]]. Для получения помощи по навигации по вики, обратитесь к категориям: [[:Category: Entry pages|Страницы-справочники]] или [[:Category: Valve Developer Community|Сообщество разработчиков Valve]].
| uk = Щоб отримати довідку щодо користування вікі, перегляньте [[Help: Contents|Довідка: Зміст]]. Щоб отримати допомогу щодо навігації на вікі, перегляньте категорії [[:Category: Entry pages|Сторінки вступу]] або [[:Category: Valve Developer Community|Спільнота розробників Valve]].
| uk = Щоб отримати довідку щодо користування вікі, перегляньте [[Help: Contents|Довідка: Зміст]]. Щоб отримати допомогу щодо навігації на вікі, перегляньте категорії [[:Category: Entry pages|Сторінки вступу]] або [[:Category: Valve Developer Community|Спільнота розробників Valve]].
| fi = Tarvittaessasi apua wikin käytössä, katso [[Help: Contents|Apua: sisältö]]. Jos tarvit apua wikin suunnistamisessa, katso [[:Category: Entry pages|Kategoria: Aloitus sivut]] tai [[:Category: Valve Developer Community|Kategoria: Valve Ohjemoija Yhteisö]].
}}
}}


Line 337: Line 365:
| de = {{Plural:{{{2|}}}|Artikel}}
| de = {{Plural:{{{2|}}}|Artikel}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Artikolo|Artikoloj}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Artikolo|Artikoloj}}
| fi = {{Plural:{{{2|}}}|Artikkeli|Artikkelija}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Статья|Статьи|Статей}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Статья|Статьи|Статей}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Стаття|Статті|Статей}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Стаття|Статті|Статей}}
Line 346: Line 375:
| en = {{Plural:{{{2|}}}|Edit|Edits}}
| en = {{Plural:{{{2|}}}|Edit|Edits}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Redaktaĵo|Redaktaĵoj}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Redaktaĵo|Redaktaĵoj}}
| fi = {{Plural:{{{2|}}}|Muutos|Muutosta}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Правка|Правки|Правок}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Правка|Правки|Правок}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Редагування|Редагування|Редагувань}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Редагування|Редагування|Редагувань}}
Line 355: Line 385:
| en = {{Plural:{{{2|}}}|File|Files}}
| en = {{Plural:{{{2|}}}|File|Files}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Dosiero|Dosieroj}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Dosiero|Dosieroj}}
| fi = {{Plural:{{{2|}}}|Tiedosto|Tiedostoa}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Файл|Файла|Файлов}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Файл|Файла|Файлов}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Файл|Файла|Файлів}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Файл|Файла|Файлів}}
Line 364: Line 395:
| en = {{Plural:{{{2|}}}|User|Users}}
| en = {{Plural:{{{2|}}}|User|Users}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Uzanto|Uzantoj}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Uzanto|Uzantoj}}
| fi = {{Plural:{{{2|}}}|Käyttäjä|Käyttäjää}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Пользователь|Пользователя|Пользователей}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Пользователь|Пользователя|Пользователей}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Користувач|Користувача|Користувачів}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Користувач|Користувача|Користувачів}}
Line 373: Line 405:
| en = {{Plural:{{{2|}}}|Active User|Active Users}}
| en = {{Plural:{{{2|}}}|Active User|Active Users}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Aganta Uzanto|Agantaj Uzantoj}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Aganta Uzanto|Agantaj Uzantoj}}
| fi = {{Plural:{{{2|}}}|Aktiivinen käyttäjä|Aktiivista Käyttäjää}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Активный<br>пользователь|Активных<br>пользователя|Активных<br>пользователей}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Активный<br>пользователь|Активных<br>пользователя|Активных<br>пользователей}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Активний<br>користувач|Активних<br>користувача|Активних<br>користувачів}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Активний<br>користувач|Активних<br>користувача|Активних<br>користувачів}}
Line 382: Line 415:
| en = {{Plural:{{{2|}}}|Administrator|Administrators}}
| en = {{Plural:{{{2|}}}|Administrator|Administrators}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Administo|Administoj}}
| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Administo|Administoj}}
| fi = {{Plural:{{{2|}}}|Ylläpitäjä|Ylläpitäjää}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Администратор|Администратора|Администраторов}}
| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Администратор|Администратора|Администраторов}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Адміністратор|Адміністратора|Адміністраторів}}
| uk = {{Plural|{{{2|}}}|Адміністратор|Адміністратора|Адміністраторів}}
Line 392: Line 426:
| de = Aktuelle MediaWiki-Version
| de = Aktuelle MediaWiki-Version
| eo = Nuna versio de MediaViki'
| eo = Nuna versio de MediaViki'
| fi = Tämänhetkinen MediaWiki versio
| ru = Текущая версия MediaWiki
| ru = Текущая версия MediaWiki
| uk = Поточна версія MediaWiki
| uk = Поточна версія MediaWiki
Line 403: Line 438:
         | cs = Klikněte zde pro přihlášení nebo vytvoření účtu na VDC. Pokud jste již přihlášeni, můžete se pomocí tohoto přihlásit jako jiný uživatel.
         | cs = Klikněte zde pro přihlášení nebo vytvoření účtu na VDC. Pokud jste již přihlášeni, můžete se pomocí tohoto přihlásit jako jiný uživatel.
| vi = Bấm vào đây để đăng nhập hoặc tạo tài khoản trên VDC. Nếu bạn đã đang nhập vào rồi, bạn có thể bấm vào đây để đăng nhập vào tài khoản người dùng khác.
| vi = Bấm vào đây để đăng nhập hoặc tạo tài khoản trên VDC. Nếu bạn đã đang nhập vào rồi, bạn có thể bấm vào đây để đăng nhập vào tài khoản người dùng khác.
| fi = Napauta tästä kirjautuaksesi tai tehdäksesi käyttäjää. Jos olet jo kirjautunut, voit käyttää tätä kirjautumaan toiselle käyttäjälle.
| ru = Нажмите здесь, чтобы войти или создать учетную запись на VDC. Если вы уже вошли в систему, вы можете использовать это, чтобы войти как другой пользователь.
| ru = Нажмите здесь, чтобы войти или создать учетную запись на VDC. Если вы уже вошли в систему, вы можете использовать это, чтобы войти как другой пользователь.
| uk = Натисніть тут, щоб увійти або створити обліковий запис на VDC. Якщо Ви вже ввійшли, Ви можете використовувати це, щоб увійти як інший користувач.
| uk = Натисніть тут, щоб увійти або створити обліковий запис на VDC. Якщо Ви вже ввійшли, Ви можете використовувати це, щоб увійти як інший користувач.
Line 413: Line 449:
| zh = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]。保留所有权利。所有商标均为其在美国和其他国家/地区各自所有者的财产。请参阅[[Valve Developer Community:Terms of Use|使用协议]]了解详细信息
| zh = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]。保留所有权利。所有商标均为其在美国和其他国家/地区各自所有者的财产。请参阅[[Valve Developer Community:Terms of Use|使用协议]]了解详细信息
}}{{Dictionary/common|.}}
}}{{Dictionary/common|.}}
| fi = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Korporaatio]. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit kuuluvat omistajilleen Yhdysvalloissa ja muissa valtioissa. Katso [[Valve Developer Community:Terms of Use|Käyttöehdot]] lisätietoa tarvittaessa.


| Legal = {{Autolang
| Legal = {{Autolang
Line 418: Line 455:
| vi = [[Valve_Developer_Community:About|Về Valve Developer Community]] · [https://store.steampowered.com/privacy_agreement/  Chính sách bảo mật] · [[Valve_Developer_Community:Third_Party_Legal_Notices|Thông báo pháp lý của bên thứ ba]]
| vi = [[Valve_Developer_Community:About|Về Valve Developer Community]] · [https://store.steampowered.com/privacy_agreement/  Chính sách bảo mật] · [[Valve_Developer_Community:Third_Party_Legal_Notices|Thông báo pháp lý của bên thứ ba]]
| zh = [[Valve_Developer_Community:About|关于 Valve Developer Community]] · [https://store.steampowered.com/privacy_agreement/ 隐私政策] · [[Valve_Developer_Community:Third_Party_Legal_Notices|第三方法律声明]]
| zh = [[Valve_Developer_Community:About|关于 Valve Developer Community]] · [https://store.steampowered.com/privacy_agreement/ 隐私政策] · [[Valve_Developer_Community:Third_Party_Legal_Notices|第三方法律声明]]
}}
| fi = [[Valve_Developer_Community:About|Valve Developer Communitysta]] · [https://store.steampowered.com/privacy_agreement/ Tietosuojakäytäntö] · [[Valve_Developer_Community:Third_Party_Legal_Notices|Kolmannen osapuolen oikeudelliset huomautukset]]
}}


|#default = {{error|Unrecognized string used!}}
|#default = {{error|Unrecognized string used!}}


}}</onlyinclude></includeonly>
}}</onlyinclude></includeonly>

Revision as of 13:42, 11 December 2023

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Suomi (fi)Русский (ru)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:36
Approximate status of translation:English (en) 100% Čeština (cs) 63.89% Deutsch (de) 72.22% Esperanto (eo) 86.11% Suomi (fi) 100% Русский (ru) 88.89% Українська (uk) 88.89% Tiếng Việt (vi) 100% 中文 (zh) 100% 
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:MainPage/strings&oldid=359332"