Template:I Targetname:ru: Difference between revisions

Revision as of 01:24, 7 January 2014

Targetname:

Kill: Удаляет эту энтити из мира.

KillHierarchy: Удаляет энтити и её потомков из мира.

AddOutput <string>: Определяет keyvalue/output в этой энтити. Потенциально представляет большую опасность, используйте с осторожностью.
Формат: <key> <value>
Формат: <output name> <targetname>:<inputname>:<parameter>:<delay>:<макс. количество активаций, -1 - бесконечно>

FireUser1 to FireUser4: Запуск выходов OnUser; см. Пользовательские входы и выходы.

Use !FGD: То же, что и при вызове +use игроком; может не всё. Можно вызвать, создав выход, которому не указан вход.
Этот вход не входит в Valve-файлы FGD.

RunScriptFile <script> (in all games since ): Выполнить файл игрового скрипта с диска.

RunScriptCode <string> (in all games since ): Выполнить строку исходного кода скрипта. Template:Warning:ru

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ScrollBox|title=Targetname|noscroll=true|
-{{IO:ru|Kill|Removes this entity from the world.}}
+{{IO:ru|Kill|Удаляет эту энтити из мира.}}
-{{IO:ru|KillHierarchy|Removes this entity and all its children from the world.}}
+{{IO:ru|KillHierarchy|Удаляет энтити и её потомков из мира.}}
-{{IO:ru|AddOutput|Evaluates a keyvalue/output on this entity. It can be potentially very dangerous, use with care.<br/>Format: <code><key> <value></code><br/>Format: <code><output name> <targetname>:<inputname>:<parameter>:<delay>:<max times to fire, -1 means infinite></code>|param=string}}
+{{IO:ru|AddOutput|Определяет keyvalue/output в этой энтити. Потенциально представляет большую опасность, используйте с осторожностью.<br/>Формат: <code><key> <value></code><br/>Формат: <code><output name> <targetname>:<inputname>:<parameter>:<delay>:<макс. количество активаций, -1 - бесконечно></code>|param=string}}
-{{IO:ru|FireUser1|to=FireUser4|Fire the <code>OnUser</code> outputs; see [[User Inputs and Outputs]].}}
+{{IO:ru|FireUser1|to=FireUser4|Запуск выходов <code>OnUser</code>; см. [[User Inputs and Outputs|Пользовательские входы и выходы]].}}
-{{IO:ru|Use|Same as a player invoking [[Use|+use]]; may not do anything. Can also be invoked by creating an output that does not specify an input.<br /> This input is not included in Valve's [[FGD]]s.|nofgd=1}}
+{{IO:ru|Use|То же, что и при вызове [[Use|+use]] игроком; может не всё. Можно вызвать, создав выход, которому не указан вход.<br /> Этот вход не входит в Valve-файлы [[FGD]].|nofgd=1}}
-{{IO:ru|RunScriptFile|Execute a game script file from disk.|param=script|since=L4D2}}
+{{IO:ru|RunScriptFile|Выполнить файл игрового скрипта с диска.|param=script|since=L4D2}}
-{{IO:ru|RunScriptCode|Execute a string of script source code. {{warning|Never try to pass string parameters to a script function with this input. It will corrupt the [[VMF]] structure because of the nested quotation marks, which then must be removed manually with a text editor.}}|param=string|since=L4D2}}
+{{IO:ru|RunScriptCode|Выполнить строку исходного кода скрипта. {{warning:ru|Никогда не передавайте строковые параметры функции скрипта с помощью этого входа. Это повредит структуру [[VMF]] из-за вложения кавычек, которые потребуется удалять вручную в текстовом редакторе.}}|param=string|since=L4D2}}
 }}<noinclude>
 [[Category:Input Templates:ru|Targetname:ru]]
 </noinclude>

Template:I Targetname:ru: Difference between revisions

Revision as of 01:24, 7 January 2014

Navigation menu

Search