Zh/SFM/Movie mode and game mode: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
}}
}}
在SFM中，您有两种模式可以选择：''影片模式''和''游戏模式''。您在游戏模式中录制影片；而在影片模式中修改您的影片。（您可能将您大部分时间花费在影片模式上）。您可以按下 {{key|F11}}来启动或关闭游戏模式。
在SFM中，您有两种模式可以选择：''影片模式''和''游戏模式''。您在游戏模式中录制影片；而在影片模式中修改您的影片。（您可能将您大部分时间花费在影片模式上）。您可以按下 {{key|F11}}来启动或关闭游戏模式。
{{Tip|在游戏模式下，如果您使用 {{key|Alt}}+{{key|Tab}} 来切换窗口，您将无法正常移动鼠标箭头。为了解决这个问题，返回游戏模式并按下 {{key|F11}} 关闭游戏模式}}
{{Tip|在游戏模式下，如果您使用 {{key|Alt}}+{{key|Tab}} 来切换窗口，您将无法正常移动鼠标箭头。为了解决这个问题，返回游戏模式并按下 {{key|F11}} 以关闭游戏模式}}


In game mode, you can do anything you could normally do in that game:  fire a weapon, switch weapons, take damage, kill an enemy, move around with WASD, interact with the environment and other players, and so on.
在游戏模式下，您可以做任何您能在原游戏中做的事情：用武器开火、切换武器、承受伤害、杀死一名敌人、用WASD键进行移动、与环境或其他玩家进行互动等。


When you toggle game mode on, your player character will start out at a player spawn point.  You can run through the map to the place where you want to record your gameplay, or, in movie mode, you can teleport the player to the viewport's camera by right-clicking in the viewport, clicking '''Game''', and clicking '''Teleport Player to Camera'''.
当您开启游戏模式时，您代表的人物会在重生点出现。您可以让您的人物通过奔跑抵达您想开始录制影片的地方，或者，在影片模式下，您可以将您的人物传送至该区域：将''观察视角''内的摄影机移动至该区域，在''观察视角''面板内点击右键，选择 '''Game'''，再点击 '''Teleport Player to Camera'''即可。
{{Note|If you switch back to movie mode without having recorded gameplay, you will not be able to see the character you just moved into place.  Movie mode shows only what you've recorded or manually placed in your scene.  Don't worry; your character is still there in game mode.}}
{{Note|如果您未开始录制游戏就退回影片模式，您就无法通过''观察视角''看见位于原位置的人物。影片模式仅显示您已经记录下来的以及您手动添加至场景中的物件。不用担心，您的人物仍然在游戏模式中位于原位置。}}
{{Tip|In game mode, pressing 5 on the number pad toggles between first-person and third-person view.}}  
{{Tip|在游戏模式下，按下数字 5 可以让您在第一人称视角和第三人称视角间切换。}}  


When you have your player character in position, you're ready to [[SFM/Recording gameplay|record gameplay]].
当您的人物进入指定位置时，您就可以开始[[SFM/Recording gameplay:zh-cn|录制游戏过程]].


== See also ==
== See also ==


* [[SFM/Populating your scene overview|Populating your scene overview]]
* [[SFM/Populating your scene overview:zh-cn|场景填充-概述]]


{{shortpagetitle}}
{{shortpagetitle}}
[[Category:Source Filmmaker:zh-cn]]
[[Category:Source Filmmaker:zh-cn]]

Revision as of 20:08, 19 August 2012

Template:Otherlang2 在SFM中，您有两种模式可以选择：影片模式和游戏模式。您在游戏模式中录制影片；而在影片模式中修改您的影片。（您可能将您大部分时间花费在影片模式上）。您可以按下 F11来启动或关闭游戏模式。

Tip.png提示:在游戏模式下，如果您使用 Alt+Tab ⇆ 来切换窗口，您将无法正常移动鼠标箭头。为了解决这个问题，返回游戏模式并按下 F11 以关闭游戏模式

在游戏模式下，您可以做任何您能在原游戏中做的事情：用武器开火、切换武器、承受伤害、杀死一名敌人、用WASD键进行移动、与环境或其他玩家进行互动等。

当您开启游戏模式时，您代表的人物会在重生点出现。您可以让您的人物通过奔跑抵达您想开始录制影片的地方，或者，在影片模式下，您可以将您的人物传送至该区域：将观察视角内的摄影机移动至该区域，在观察视角面板内点击右键，选择 Game，再点击 Teleport Player to Camera即可。

Note.png注意:如果您未开始录制游戏就退回影片模式，您就无法通过观察视角看见位于原位置的人物。影片模式仅显示您已经记录下来的以及您手动添加至场景中的物件。不用担心，您的人物仍然在游戏模式中位于原位置。
Tip.png提示:在游戏模式下，按下数字 5 可以让您在第一人称视角和第三人称视角间切换。

当您的人物进入指定位置时，您就可以开始录制游戏过程.

See also

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/SFM/Movie_mode_and_game_mode&oldid=171163"