Zh/SFM/Starting the SFM: Difference between revisions
(Created page with "{{otherlang2 |noborder=true |ru=SFM/Starting the SFM:ru }} 你可以像启动其他游戏一样，用Steam启动SFM。当你启动SFM后，你会看见一个启动界面。你可...") |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
}} | }} | ||
你可以像启动其他游戏一样，用Steam启动SFM。当你启动SFM后，你会看见一个启动界面。你可以用该界面打开一份近期的会话，新建一个会话，或打开一个已存在的会话。为你的会话定好名字并选好储存它的路径，然后点击'''Create'''以新建一个会话。 | 你可以像启动其他游戏一样，用Steam启动SFM。当你启动SFM后，你会看见一个启动界面。你可以用该界面打开一份近期的会话，新建一个会话，或打开一个已存在的会话。为你的会话定好名字并选好储存它的路径，然后点击'''Create'''以新建一个会话。 | ||
== | == 载入一张地图 == | ||
Before you can begin creating a movie, you have to load a map. Right-click in the viewport window, and then click '''Load Map'''. You'll get a list of maps available on your computer. You can filter this list by mod by typing text in the '''Mod Filter''' box at the top or by using the drop-down list. You can also filter by file name by typing text in the '''Filter''' box at the bottom. Choose the map you want, and click '''Open'''. | Before you can begin creating a movie, you have to load a map. Right-click in the viewport window, and then click '''Load Map'''. You'll get a list of maps available on your computer. You can filter this list by mod by typing text in the '''Mod Filter''' box at the top or by using the drop-down list. You can also filter by file name by typing text in the '''Filter''' box at the bottom. Choose the map you want, and click '''Open'''. | ||
在你开始制作一部影片前，你必须载入一张地图。在viewport窗口内点击右键，然后点击 '''Load Map'''。你将会看到所有你可以载入的地图。你可以通过位于顶端的 '''Mod Filter''' 来选择你需要的模组。你也可以通过位于底部的 '''Filter''' 来过滤出你需要的地图。选择一个你需要的地图，然后点击 '''Open'''。 | |||
== The session == | == The session == | ||
Revision as of 07:17, 18 August 2012
Template:Otherlang2 你可以像启动其他游戏一样，用Steam启动SFM。当你启动SFM后，你会看见一个启动界面。你可以用该界面打开一份近期的会话，新建一个会话，或打开一个已存在的会话。为你的会话定好名字并选好储存它的路径，然后点击Create以新建一个会话。
载入一张地图
Before you can begin creating a movie, you have to load a map. Right-click in the viewport window, and then click Load Map. You'll get a list of maps available on your computer. You can filter this list by mod by typing text in the Mod Filter box at the top or by using the drop-down list. You can also filter by file name by typing text in the Filter box at the bottom. Choose the map you want, and click Open. 在你开始制作一部影片前，你必须载入一张地图。在viewport窗口内点击右键，然后点击 Load Map。你将会看到所有你可以载入的地图。你可以通过位于顶端的 Mod Filter 来选择你需要的模组。你也可以通过位于底部的 Filter 来过滤出你需要的地图。选择一个你需要的地图，然后点击 Open。
The session
The SFM saves your movie as a .dmx file, which is your session. Inside each session, on the timeline, is the sequence, which contains a series of shots that make up your movie. Each shot contains a unique scene, which starts with a single Source engine–generated game map. As you play back your sequence, every time it plays a different shot, the scene for the old shot is unloaded and the scene for the new one is loaded. Each scene contains elements, such as cameras, lights, and models.
注意:The sequence must link to a specific game map. Only one map can be loaded at a time.