Ru/Alien Swarm/Authoring Tools: Difference between revisions
< Ru
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
[[Image:AlienSwarm SDK install.png|frame|right]] | [[Image:AlienSwarm SDK install.png|frame|right]] | ||
Для установки Alien Swarm Authoring Tools, | Для установки Alien Swarm Authoring Tools, [steam://install/513 нажмите сюда] или: | ||
# Откройте окно '''Steam '''. | # Откройте окно '''Steam '''. | ||
# Нажмите на вкладку '''БИБЛИОТЕКА''', а потом на вкладку '''ИНСТРУМЕНТЫ'''. | # Нажмите на вкладку '''БИБЛИОТЕКА''', а потом на вкладку '''ИНСТРУМЕНТЫ'''. | ||
# Двойным нажатием запустите '''Alien Swarm - SDK'''. | # Двойным нажатием запустите '''Alien Swarm - SDK'''. | ||
# Alien Swarm SDK и Authoring Tools | # Alien Swarm SDK и Authoring Tools будут загружены на ваш компьютер со Steam. | ||
# Как только '''Alien Swarm SDK'''будет полностью установлен, вы можете начать работу с ним запуская его из вкладки '''ИНСТРУМЕНТЫ'''. | # Как только '''Alien Swarm SDK'''будет полностью установлен, вы можете начать работу с ним запуская его из вкладки '''ИНСТРУМЕНТЫ'''. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
* Обновленный Hammer, редактор уровней на [[Source Engine|Source движке]] | * Обновленный Hammer, редактор уровней на [[Source Engine|Source движке]] | ||
* Набор | * Набор утилит для компилирования, такими программами как <code>studiomdl</code> и инструментами для компиляции карт | ||
* Обновленный редактор [[Particle_System:ru|системы частиц]] | * Обновленный редактор [[Particle_System:ru|системы частиц]] | ||
* Обновленный Faceposer | * Обновленный Faceposer | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
== Ошибки и проблемы == | == Ошибки и проблемы == | ||
* | * Все сообщения об ошибках и недочетах оставляйте на [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=192 Steampowered.com форуме]. | ||
* Смотрите [[:Category:Source SDK FAQ:ru|Source SDK FAQ]] тут все общие вопросы и ответы по SDK. | * Смотрите [[:Category:Source SDK FAQ:ru|Source SDK FAQ]] тут все общие вопросы и ответы по SDK. | ||
* Для создания уровней и ответов на вопросы по Hammer смотрите [[:Category:Level Design FAQ:ru|Level Design FAQ]]. | * Для создания уровней и ответов на вопросы по Hammer смотрите [[:Category:Level Design FAQ:ru|Level Design FAQ]]. | ||
Revision as of 03:35, 12 April 2011
Alien Swarm Authoring Tools, также известный как SDK, это набор приложений и утилит для создания ваших собственных компаний, оружия, чужих и прочих элементов геймплея. Также Alien Swarm Authoring Tools включает в себя утилиты из Source SDK которые были обновлены для работы с версией движка Alien Swarm.
Доступность
Alien Swarm Authoring Tools доступен в Steam для всех обладателей PC версии Alien Swarm.
Загрузка и установка
Для установки Alien Swarm Authoring Tools, нажмите сюда или:
- Откройте окно Steam .
- Нажмите на вкладку БИБЛИОТЕКА, а потом на вкладку ИНСТРУМЕНТЫ.
- Двойным нажатием запустите Alien Swarm - SDK.
- Alien Swarm SDK и Authoring Tools будут загружены на ваш компьютер со Steam.
- Как только Alien Swarm SDKбудет полностью установлен, вы можете начать работу с ним запуская его из вкладки ИНСТРУМЕНТЫ.
If you haven't installed it previously, you will need to install the Source SDK entry. You can install it the same way.
Вы также можете создать на рабочем столе ярлык Alien Swarm Authoring Tools для этого нужно кликнуть правой кнопкой мыши по Alien Swarm Authoring Tools и нажать Создать ярлык на рабочем столе в контекстном меню.
Примечание:Для нормальной работы Authoring Tools, необходимо установить Alien Swarm последней версии. You can make sure of this by running the game before launching the Alien Swarm Authoring Tools. Simply launching the game then quitting after you get to the main menu is sufficient.Что содержит данный набор?
Этот набор включает в себя:
- Обновленный Hammer, редактор уровней на Source движке
- Набор утилит для компилирования, такими программами как
studiomdlи инструментами для компиляции карт - Обновленный редактор системы частиц
- Обновленный Faceposer
- Образцы компаний
- Уроки по созданию пользовательских карт
- C++ исходный код Alien Swarm, dll'ки клиента и сервера.
Куда мне дальше пойти?
- Чтобы узнать как делать пользовательские компании перейдите сюда: Swarm Campaign Add-on Tutorial:ru
- The Swarm Mapping basics is a good place to go if you are familiar with Source mapping already. If not, you will need to master the basics of Source level design first (Level Design).
- Также вы можете начать создавать свои компании с программой SketchUp Source Tools.
- Если вы хотите научиться создавать собственный контент для Source Engine, то перейдите на страницу с документацией о Source SDK, это было бы неплохим началом.
Ошибки и проблемы
- Все сообщения об ошибках и недочетах оставляйте на Steampowered.com форуме.
- Смотрите Source SDK FAQ тут все общие вопросы и ответы по SDK.
- Для создания уровней и ответов на вопросы по Hammer смотрите Level Design FAQ.