User talk:Draiget: Difference between revisions
(Created page with ' '''EN:''' I'm from Russia, with the English I have not great, but to translate articles do well. ---- '''RU:''' Я из России, с английским у меня не …') |
(Note about translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''EN:''' | '''EN:''' | ||
I'm from Russia, with the English I have not great, but to translate articles do well. | I'm from Russia, with the English I have not great, but to translate articles do well. | ||
| Line 7: | Line 6: | ||
'''RU:''' | '''RU:''' | ||
Я из России, с английским у меня не отлично, но переводить статьи получается хорошо. | Я из России, с английским у меня не отлично, но переводить статьи получается хорошо. | ||
---- | |||
Hi, thanks for your translation work, but please note that you always have to create a new page for your target language, if it doesn't already exist. | |||
For example, if the page doesn't end with ":ru", it is an English page and shouldn't be edited for translation into Russian. Create a new page with the same name, append ":ru" and copy the original page content instead. See [[Help:Editing#Creating a new page]] for details. | |||
Привет, спасибо за ваши переводы, но, пожалуйста, обратите внимание, что вы всегда должны создать новую страницу для вашей целевой язык, если он еще не существует. | |||
Например, если страница не заканчивается ":ru", это английский страницу и не должны быть изменены для перевода на русский язык. Создать новую страницу с таким же именем, добавьте ": RU" и копию оригинального контента страницы, а не. См. [[Help:Editing#Creating a new page]] для деталей. --[[User:Barracuda|Barracuda]] 10:58, 1 November 2010 (UTC) | |||
Revision as of 03:58, 1 November 2010
EN: I'm from Russia, with the English I have not great, but to translate articles do well.
RU: Я из России, с английским у меня не отлично, но переводить статьи получается хорошо.
Hi, thanks for your translation work, but please note that you always have to create a new page for your target language, if it doesn't already exist. For example, if the page doesn't end with ":ru", it is an English page and shouldn't be edited for translation into Russian. Create a new page with the same name, append ":ru" and copy the original page content instead. See Help:Editing#Creating a new page for details.
Привет, спасибо за ваши переводы, но, пожалуйста, обратите внимание, что вы всегда должны создать новую страницу для вашей целевой язык, если он еще не существует. Например, если страница не заканчивается ":ru", это английский страницу и не должны быть изменены для перевода на русский язык. Создать новую страницу с таким же именем, добавьте ": RU" и копию оригинального контента страницы, а не. См. Help:Editing#Creating a new page для деталей. --Barracuda 10:58, 1 November 2010 (UTC)