Ru/Phys spring: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
m (Robot: fixing template case.)
No edit summary
Line 4: Line 4:


==Описание==
==Описание==
A physically simulated spring. '''length''' is what's known as the "natural spring length". This is how long the spring would be if it was at rest (nothing hanging on it or attached). When you attach something to the spring, it will stretch longer than its natural length. The amount of stretch is determined by the spring constant '''constant'''. The larger the spring constant the less stretch in the spring.
Физическая симуляция пружины. Величина '''length''' отвечает за длину пружины в спокойном состоянии, когда на нее не воздействуют никакие силы. Когда вы присоединяете что-либо к пружине, ее длина увеличивается. Растяжение определяется величиной '''constant''' (жесткость). Чем больше значение жесткости, тем меньше растягивается пружина.


==Keyvalues==
==Keyvalues==
*{{KV Targetname}}
*{{KV Targetname}}
*'''attach1'''
*'''attach1'''
: <target_destination>  
: <target_destination> Название энтити-объекта, к которому присоединен первый конец пружины
*'''attach2'''
*'''attach2'''
: <target_destination>  
: <target_destination> Название энтити-объекта, к которому присоединен второй конец пружины
*'''springaxis'''
*'''springaxis'''
: <[[vecline]]> Use the helper. Drag it out to match the virtual spring.
: <[[vecline]]> Use the helper. Drag it out to match the virtual spring.
*'''length'''
*'''length'''
: <float> How long the spring would be if it was at rest (nothing hanging on it or attached). 0 means the length of the brush.
: <float> Длина пружины в спокойном состоянии. Если установлен 0, то длина пружины будет равняться длине браша.
*'''constant'''
*'''constant'''
: <float> Stiffness of the spring. The larger the number the less the spring will stretch.
: <float> Жесткость пружины. Чем больше число, тем меньше будет растягиваться пружина.
*'''damping'''
*'''damping'''
: <float> Damping constant: how much energy the spring loses. The larger the number, the less bouncy the spring.
: <float> Декремент затухания: количество энергии, которую теряет пружина. Чем больше значение, тем слабее она будет колебаться.
*'''relativedamping'''
*'''relativedamping'''
: <float> Relative damping constant: the amount of energy the spring loses proportional to the relative velocity of the two objects the spring is attached to.
: <float> Относительное затухание: количество энергии, которую теряет пружина пропорционально скорости относительного движения двух объектов на концах пружины.
*'''breaklength'''
*'''breaklength'''
: <float> If the spring's length ever exceeds this length, the spring breaks.
: <float> Если длина пружины превысит это значение, то пружина порвется.


==Flags==
==Flags==
*1 : Force only on stretch - This flag will make the spring act like a bungee cord or springy rope.
*1 : Force only on stretch - Пружина будет вести себя как тарзанка или упругая веревка.


==Inputs==
==Inputs==
*{{I Targetname}}
*{{I Targetname}}
*'''SetSpringConstant''' <float>  
*'''SetSpringConstant''' <float>  
:Set the Spring Constant.
:Установить жесткость пружины.
*'''SetSpringLength''' <float>  
*'''SetSpringLength''' <float>  
:Set the Spring Length.
:Установить длину пружины.
*'''SetSpringDamping''' <float>  
*'''SetSpringDamping''' <float>  
:Set the Spring Damping.
:Установить декремент затухания.


==Outputs==
==Outputs==
*{{O Targetname}}
*{{O Targetname}}

Revision as of 02:19, 5 September 2010

Template:Wrongtitle Template:Totranslate:ru Template:Base point

Описание

Физическая симуляция пружины. Величина length отвечает за длину пружины в спокойном состоянии, когда на нее не воздействуют никакие силы. Когда вы присоединяете что-либо к пружине, ее длина увеличивается. Растяжение определяется величиной constant (жесткость). Чем больше значение жесткости, тем меньше растягивается пружина.

Keyvalues

Name(en) (targetname) <объект источник(en)>
Имя объекта, по которому другие объекты могут ссылаться на этот объект, через Входы/Выходы(en) или другие ключ-параметры(en) (например parentname или target).
Также отображаются на 2D-видах в Hammer и Отчёте об объектах (Entity Report)(en).
См. также:  Основные ключ-параметры, входы и выходы доступные для всех объектов

  • attach1
<target_destination> Название энтити-объекта, к которому присоединен первый конец пружины
  • attach2
<target_destination> Название энтити-объекта, к которому присоединен второй конец пружины
  • springaxis
<vecline> Use the helper. Drag it out to match the virtual spring.
  • length
<float> Длина пружины в спокойном состоянии. Если установлен 0, то длина пружины будет равняться длине браша.
  • constant
<float> Жесткость пружины. Чем больше число, тем меньше будет растягиваться пружина.
  • damping
<float> Декремент затухания: количество энергии, которую теряет пружина. Чем больше значение, тем слабее она будет колебаться.
  • relativedamping
<float> Относительное затухание: количество энергии, которую теряет пружина пропорционально скорости относительного движения двух объектов на концах пружины.
  • breaklength
<float> Если длина пружины превысит это значение, то пружина порвется.

Flags

  • 1 : Force only on stretch - Пружина будет вести себя как тарзанка или упругая веревка.

Inputs

  • SetSpringConstant <float>
Установить жесткость пружины.
  • SetSpringLength <float>
Установить длину пружины.
  • SetSpringDamping <float>
Установить декремент затухания.

Outputs

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Phys_spring&oldid=137749"