Template:Translate/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Tag: Reverted
Line 71: Line 71:
}}
}}


| page 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} needs to be translated.
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} needs to be translated.
| ca = Aquesta pàgina necessita ser traduït.
| ca = Aquesta pàgina necessita ser traduït.
Line 99: Line 99:
}}'''
}}'''
   
   
| page 2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 2 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
| #default = This {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|page}} either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
| ca = Aquesta pàgina o bé conté informació que és només parcialment o incorrectament traduït, o no n'hi ha una traducció encara.
| ca = Aquesta pàgina o bé conté informació que és només parcialment o incorrectament traduït, o no n'hi ha una traducció encara.
Line 128: Line 128:
}}
}}
| page 3 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 3 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
| #default = If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
| ca = Si aquesta pàgina no pot ser traduït per algun motiu, o es deixa sense traduir per un període de temps després d'aquest avís és publicat, la pàgina ha de ser sol·licitada per ser esborrat.
| ca = Si aquesta pàgina no pot ser traduït per algun motiu, o es deixa sense traduir per un període de temps després d'aquest avís és publicat, la pàgina ha de ser sol·licitada per ser esborrat.
Line 157: Line 157:
}}
}}
| page 4 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page 4 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = Also, please make sure the article tries to comply with the
| #default = Also, please make sure the article tries to comply with the
| ca = També si us plau, assegureu-vos que l'article tracta de complir amb l'
| ca = També si us plau, assegureu-vos que l'article tracta de complir amb l'
Line 185: Line 185:
}}
}}
| page link = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page link = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = alternate languages guide.
| #default = alternate languages guide.
| ca = alternativa llengües de la guia.
| ca = alternativa llengües de la guia.
Line 213: Line 213:
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| page tag = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| page tag = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default =
| #default =
| de = übereinstimmt.
| de = übereinstimmt.
Line 224: Line 224:
}}
}}


| template 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This template needs translations.
| #default = This template needs translations.
| hr = Ovaj predložak treba prijevode.
| hr = Ovaj predložak treba prijevode.
Line 231: Line 231:
}}'''
}}'''
| template 2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 2 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This template does not contain translations for the  
| #default = This template does not contain translations for the  
| hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
| hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
Line 238: Line 238:
}}
}}
| template 2.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 2.1 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = following languages:
| #default = following languages:
| hr = sljedeći jezici:
| hr = sljedeći jezici:
Line 245: Line 245:
}}
}}
| template 2.2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 2.2 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = most popular languages.
| #default = most popular languages.
| hr = najpopularnijih jezika.
| hr = najpopularnijih jezika.
Line 252: Line 252:
}}
}}
| template 3 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 3 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
| #default = If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
| hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
| hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
Line 259: Line 259:
}}
}}
| template 3.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 3.1 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the  
| #default = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the  
| hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
| hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
Line 266: Line 266:
}}
}}
| template 3.2 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 3.2 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} template where appropriate.
| #default = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} template where appropriate.
| hr = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} predložak gdje je to prikladno.
| hr = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} predložak gdje je to prikladno.
Line 273: Line 273:
}}
}}
| template 4 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| template 4 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = Also, please make sure that the article tries to comply with the  
| #default = Also, please make sure that the article tries to comply with the  
| hr = Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s
| hr = Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s
Line 280: Line 280:
}}
}}
| notes = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| notes = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = The following content or section specifically needs to be translated:
| #default = The following content or section specifically needs to be translated:
| hr = Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:
| hr = Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:
Line 287: Line 287:
}}'''
}}'''
| NotTranslated 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| NotTranslated 1 = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This page has not been fully translated.
| #default = This page has not been fully translated.
| de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
| de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
Line 299: Line 299:
}}'''
}}'''
| HelpBy = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| HelpBy = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = You can help by  
| #default = You can help by  
| de =  Du kannst helfen, indem du
| de =  Du kannst helfen, indem du
Line 316: Line 316:
}}
}}
| FinishTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| FinishTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = finishing the translation.
| #default = finishing the translation.
| de = fertig übersetzt.
| de = fertig übersetzt.
Line 329: Line 329:
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| FinishTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}  
| FinishTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}  
| zh = 来提供帮助。
| zh = 来提供帮助。
}}
}}
| Translating = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| Translating = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This page is being translated.
| #default = This page is being translated.
| eo = Ĉi paĝo tradukata.
| eo = Ĉi paĝo tradukata.
Line 344: Line 344:
}}'''
}}'''
| MachineTrans = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| MachineTrans = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This translated page needs to be updated.
| #default = This translated page needs to be updated.
| de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
| de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
Line 362: Line 362:
}}'''
}}'''
| MachineTranslated = '''{{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| MachineTranslated = '''{{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = This page is Machine translated
| #default = This page is Machine translated
| eo = Ĉi paĝo tradukita maŝine
| eo = Ĉi paĝo tradukita maŝine
Line 374: Line 374:
}}'''
}}'''
| NotRecommended = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| NotRecommended = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = It is not recommended to use machine translation without any corrections.
| #default = It is not recommended to use machine translation without any corrections.
| eo = Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo.
| eo = Ne rekomendata uzi tradukigo per maŝino sen hompravigo.
Line 386: Line 386:
}}
}}


| WillBeRemoved = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| WillBeRemoved = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
| #default = If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
Line 398: Line 398:
}}
}}
| UpdateTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| UpdateTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| #default = updating the translation.
| #default = updating the translation.
| de = die Übersetzung aktualisieren.
| de = die Übersetzung aktualisieren.
Line 416: Line 416:
}}
}}


| Update needed = {{#switch: {{intlang}}
| Update needed = {{#switch: {{Language}}
| #default = This translated page needs to be updated.
| #default = This translated page needs to be updated.
| de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
| de = Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden.
Line 434: Line 434:
}}
}}


| Help update = {{#switch: {{intlang}}
| Help update = {{#switch: {{Language}}
| #default = You can help by updating the translation.
| #default = You can help by updating the translation.
| eo = Vi povas helpi ĝisdatigi la tradukon.
| eo = Vi povas helpi ĝisdatigi la tradukon.
Line 453: Line 453:


<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Language}}}}}
| ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| zh = 提供帮助。
| zh = 提供帮助。

Revision as of 13:06, 4 April 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Français (fr)Hrvatski (hr)Magyar (hu)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:23
Approximate status of translation:English (en) 100% Català (ca) 21.74% Čeština (cs) 21.74% Deutsch (de) 43.48% Español (es) 60.87% Esperanto (eo) 60.87% Français (fr) 34.78% עברית (he) 21.74% Hrvatski (hr) 100% Magyar (hu) 21.74% Italiano (it) 34.78% 日本語 (ja) 34.78% 한국어 (ko) 34.78% Ქართული (ka) 47.83% Nederlands (nl) 21.74% Norsk (no) 34.78% Polski (pl) 39.13% Português (pt) 21.74% Português do Brasil (pt-br) 21.74% Русский (ru) 100% Svenska (sv) 21.74% Türkçe (tr) 21.74% Українська (uk) 43.48% Tiếng Việt (vi) 43.48% 中文 (zh) 100% 中文（臺灣） (zh-tw) 21.74% 
  • This page needs to be translated.
  • This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
  • If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
  • Also, please make sure the article tries to comply with the
  • alternate languages guide.
  • This template needs translations.
  • This template does not contain translations for the
  • following languages:
  • most popular languages.
  • If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
  • template's /strings subpage or the
  • {{Autolang}} template where appropriate.
  • Also, please make sure that the article tries to comply with the
  • This page has not been fully translated.
  • You can help by
  • finishing the translation.
  • This page is being translated.
  • This translated page needs to be updated.
  • This page is Machine translated
  • It is not recommended to use machine translation without any corrections.
  • If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
  • updating the translation.
  • The following content or section specifically needs to be translated:
  • Español (es)
  • English (en)
  • 中文 (zh)
  • Deutsch (de)
  • Русский (ru)
  • Tiếng Việt (vi)
  • Esperanto (eo)


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&oldid=469572"