Template:Translate/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(unneeded link)
(unneeded edit link)
Line 219: Line 219:
| ko = 를 준수하려고 시도하는지 확인하십시오.
| ko = 를 준수하려고 시도하는지 확인하십시오.
<!-- the russian translation of this template had a unique sentence after the alternate language link, so i am putting it here because it would be too much effort to create a whole new string just for this one sentence... unsure if this is actually needed but i don't know russian so its going here until someone who actually knows the language says otherwise-->
<!-- the russian translation of this template had a unique sentence after the alternate language link, so i am putting it here because it would be too much effort to create a whole new string just for this one sentence... unsure if this is actually needed but i don't know russian so its going here until someone who actually knows the language says otherwise-->
| ru = <br>Дополнительно, <span style=color:red>воспользуйтесь русским</span> [[Translation Dictionary:ru|словарём переводчика]].
| ru = <br>Дополнительно, <span style=color:red>воспользуйтесь русским</span> {{LProject|Translation Dictionary|словарём переводчика}}.
| uk = Також, не забувайте про використання [[Valve Developer Community:Translation Dictionary:uk|стандартизованого перекладання термінів]]
| uk = Також, не забувайте про використання {{LProject|Translation Dictionary|стандартизованого перекладання термінів}}
}}
}}


Line 315: Line 315:
}}
}}
| FinishTrans 1 = [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| FinishTrans 1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| #default = finishing the translation.
| #default = finishing the translation.
| de = fertig übersetzt.
| de = fertig übersetzt.
Line 325: Line 325:
| uk = закінчивши переклад.
| uk = закінчивши переклад.
| zh = 完成翻译
| zh = 完成翻译
}}]
}}
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
Line 386: Line 386:


| WillBeRemoved = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| WillBeRemoved = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| #default = If the article is not [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} corrected] in the long term, it will be removed.
| #default = If the article is not correctedin the long term, it will be removed.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
| eo = Se la artikolo ne tradukota, ĝi malkreiĝos.
| es = Si la página no se [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} correcta] a largo plazo, va a eliminarse.
| es = Si la página no se correctaa largo plazo, va a eliminarse.
| hr = Ako članak nije [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ispravljeno] dugoročno će biti uklonjen.
| hr = Ako članak nije ispravljenodugoročno će biti uklonjen.
| ka = თუ სტატია არ არის [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/action=edit}} შესწორებული] გრძელვადიან პერსპექტივაში, იგი მოიხსნება
| ka = თუ სტატია არ არის შესწორებული გრძელვადიან პერსპექტივაში, იგი მოიხსნება
| no = Hvis artikkelen er ikke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} corrected] på lang sikt, vil det bli fjernet.
| no = Hvis artikkelen er ikke correctedpå lang sikt, vil det bli fjernet.
| ru = Если статья не будет [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} исправлена] в течение продолжительного срока, то она будет удалена.
| ru = Если статья не будет исправленав течение продолжительного срока, то она будет удалена.
| vi = Nếu cái trang này không được [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chỉnh sửa lại] từ rất lâu, nó sẽ bị xóa đi.
| vi = Nếu cái trang này không được chỉnh sửa lạitừ rất lâu, nó sẽ bị xóa đi.
| zh = 如果文章长期未[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 更正]，将被删除。
| zh = 如果文章长期未更正，将被删除。
}}
}}
Line 434: Line 434:


| Help update = {{#switch: {{intlang}}
| Help update = {{#switch: {{intlang}}
| #default = You can help by [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} updating the translation].
| #default = You can help by updating the translation.
| eo = Vi povas helpi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ĝisdatigi la tradukon].
| eo = Vi povas helpi ĝisdatigi la tradukon.
| de = Sie können helfen, indem Sie [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Übersetzung aktualisieren].
| de = Sie können helfen, indem Sie die Übersetzung aktualisieren.
| es = Puede contribuir [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} actualizando la traducción].
| es = Puede contribuir actualizando la traducción.
| fr = Vous pouvez aider en mettant [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à jour la traduction].
| fr = Vous pouvez aider en mettant à jour la traduction.
| hr = Možete pomoći tako što ćete [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ažurirati prijevod].
| hr = Možete pomoći tako što ćete ažurirati prijevod.
| it = Puoi aiutare [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} aggiornando la traduzione].
| it = Puoi aiutare aggiornando la traduzione.
| pl = Możesz pomóc poprzez [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} aktualizację tłumaczenia].
| pl = Możesz pomóc poprzez aktualizację tłumaczenia.
| ru = Вы можете помочь, [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} обновив перевод].
| ru = Вы можете помочь, обновив перевод.
| uk = Ви можете допомогти [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} оновивши переклад].
| uk = Ви можете допомогти оновивши переклад.
| ja = 君できますヘルプ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}　更新が翻訳ページ].
| ja = 君できますヘルプ更新が翻訳ページ.
| vi = Bạn có thể [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bấm vào đây để cập nhật bản dịch của trang này].
| vi = Bạn có thể bấm vào đây để cập nhật bản dịch của trang này.
| zh = 您可以通过[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 更新翻译]提供帮助。
| zh = 您可以通过更新翻译提供帮助。
| ko = [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 번역 업데이트]를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ko = 번역 업데이트를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ka = თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} თარგმანის განახლება].
| ka = თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ თარგმანის განახლება.
}}
}}


<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
<!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
| UpdateTrans 1.1 = {{#switch:{{{lang|{{Intlang}}}}}
|ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
| ko = 를 통해 도움을 줄 수 있습니다.
|zh = 提供帮助。
| zh = 提供帮助。
}}
}}
| languageSwitcher = {{flag|{{{2|}}}}}<!--
| languageSwitcher = {{flag|{{{2|}}}}}<!--

Revision as of 05:52, 22 August 2024

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Français (fr)Hrvatski (hr)Magyar (hu)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:23
Approximate status of translation:English (en) 100% Català (ca) 21.74% Čeština (cs) 21.74% Deutsch (de) 43.48% Español (es) 60.87% Esperanto (eo) 60.87% Français (fr) 34.78% עברית (he) 21.74% Hrvatski (hr) 100% Magyar (hu) 21.74% Italiano (it) 34.78% 日本語 (ja) 34.78% 한국어 (ko) 34.78% Ქართული (ka) 47.83% Nederlands (nl) 21.74% Norsk (no) 34.78% Polski (pl) 39.13% Português (pt) 21.74% Português do Brasil (pt-br) 21.74% Русский (ru) 100% Svenska (sv) 21.74% Türkçe (tr) 21.74% Українська (uk) 43.48% Tiếng Việt (vi) 43.48% 中文 (zh) 100% 中文（臺灣） (zh-tw) 21.74% 
  • This page needs to be translated.
  • This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
  • If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
  • Also, please make sure the article tries to comply with the
  • alternate languages guide.
  • This template needs translations.
  • This template does not contain translations for the
  • following languages:
  • most popular languages.
  • If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
  • template's /strings subpage or the
  • {{Autolang}} template where appropriate.
  • Also, please make sure that the article tries to comply with the
  • This page has not been fully translated.
  • You can help by
  • finishing the translation.
  • This page is being translated.
  • This translated page needs to be updated.
  • This page is Machine translated
  • It is not recommended to use machine translation without any corrections.
  • If the article is not correctedin the long term, it will be removed.
  • updating the translation.
  • The following content or section specifically needs to be translated:
  • Español (es)
  • English (en)
  • 中文 (zh)
  • Deutsch (de)
  • Русский (ru)
  • Tiếng Việt (vi)
  • Esperanto (eo)


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&oldid=447454"