Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 08:47, 2 May 2024

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:39
Approximate status of translation:

100%

64.1%

71.79%

84.62%

97.44%

48.72%

97.44%

35.9%

87.18%

97.44%

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | eo = 33
 | fi = 38
-| fr = 21
+| fr = 19
 | hr = 38
+| it = 14
 | ru = 34
 | uk = 34
@@ Line 63: / Line 64: @@
 	| fr = Bienvenue sur le Wiki de la
          | hr = Dobro došli u
+        | it = Benvenuto nella
 	| ru = Добро пожаловать в
 	| uk = Ласкаво просимо у
@@ Line 77: / Line 79: @@
 	| fr = Communauté des Développeurs Valve
          | hr = Zajednicu Valve razvojnih programera
+        | it = Community degli Sviluppatori di Valve
 	| ru = Valve Developer Community
 	| uk = Valve Developer Community
@@ Line 105: / Line 108: @@
 	| fr = Que vous soyez en train de construire un gros projet commercial ou un [[Modification|mod]] pour '''[[Half-Life 2]]''', vous voudrez sûrement vous [[Special:Userlogin|inscrire]] en tant que développeur Valve dès aujourd'hui. L'inscription est gratuite, et ouverte à toute personne travaillant avec le [[Source|moteur Source]] et le [[SDK Installation|Source SDK]].
          | hr = Bez obzira gradite li trostruki A komercijalni projekt ili [[modification|modifikaciju]] za {{hl2|3.1}}, poželjet ćete se [[Special:Userlogin|prijaviti]] kao Valve programer danas. Besplatno je pridružiti se i otvoreno je svima koji rade s [[Source|Source engine]] i njegovim [[SDK Installation|software development kit]].
+        | it = Se stai creando un progetto commerciale "Tripla-A" oppure una [[Modification|mod]] per [https://www.half-life.com/halflife2 Half-Life® 2], vorrai [[Special:Userlogin|registrarti]] come uno sviluppatore di Valve. L'adesione è gratuita, e aperta a tutti quelli che lavorano con il [[Source|Source Engine]] e il [[SDK Installation|Source SDK]].
 	| ru = <br> Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
 	| uk = Незалежно від того, робите ви гру «ААА» класу або [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, ви певно захочете [[Special:Userlogin|приєднатися]] у якості розробника прямо зараз. Це безплатно та доступно для усіх, хто планує працювати з [[Source|Source Engine]] та [[SDK Installation|Source SDK]].
@@ Line 119: / Line 123: @@
 	| fr = Inscrivez-vous pour faire partie de la communauté!
          | hr = Prijavite se kako biste postali dio zajednice!
+        | it = Registrati per far parte della community!
 	| ru = Зарегистрируйтесь, чтобы стать частью нашего сообщества!
 	| uk = Зареєструйтеся, щоб стати частиною спільноти!
@@ Line 161: / Line 166: @@
 	| fr = Source et le Source SDK
          | hr = Source i Source SDK
+        | it = Il Source Engine e il Source SDK
 	| ru = Source и Source SDK
 	| uk = Source та Source SDK
@@ Line 200: / Line 206: @@
 	| eo = Iri priskribon indekson de Motoro Source
 	| fi = Siirry Source Enginen documentaatio hakemistoon
-	| fr =
          | hr = Idite na indeks dokumentacije Source Engine
 	| ru = Перейти к документации по Source SDK
@@ Line 214: / Line 219: @@
 	| eo = Iri priskribon indekson de Motoro Source 2
 	| fi = Siirry Source 2 Enginen dokumentaatio hakemistoon
-	| fr =
          | hr = Idite na indeks dokumentacije Source 2 Engine
 	| ru = Перейти к документации по Source 2
@@ Line 234: / Line 238: @@
 	| fr = Notre base de connaissances techniques sur le moteur Source et tous les outils relatifs sont maintenant disponibles sur un ''wiki'' dirigé par la communauté. [[Special:Userlogin|Inscrivez-vous comme développeur]] pour y contribuer.
          | hr = Naša baza znanja tehničkih informacija o korištenju mehanizma i svih povezanih alata objavljena je na web stranici koju pokreće zajednica koja se zove ''wiki''. [[Special:Userlogin|Prijavite se kao programer]] da doprinesete.
+        | it = La nostra conoscenza sulle informazioni tecniche del Source Engine e di tutti i suoi strumenti, è pubblicata su un sito web guidato dalla community, la ''wiki''. [[Special:Userlogin|Registrati come sviluppatore]] per contribuire.
 	| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
 	| uk = Наша база знань із технічною інформацією про використання рушія та всіх пов’язаних інструментів розміщена на керованому спільнотою вебсайті під назвою ''вікі''. [[Special:Userlogin|Зареєструйтеся як розробник]], щоб зробити внесок.
@@ Line 309: / Line 314: @@
 	| fr = Pour les équipes travaillant sur un mod
          | hr = Za Modne Timove
+	| it = Per i Team di Modder
 	| ru = Для разработчиков модификаций
 	| uk = Для розробників модифікацій
@@ Line 323: / Line 329: @@
 	| fr = [[Source Engine Features|Fonctionnalités du moteur Source]]
          | hr = [[Source Engine Features|Značajke Source Engine]]
+	| it = [[Source Engine Features|Caratteristiche del motore di origine]]
 	| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]]
 	| uk = [[Source Engine Features|Особливості Source Engine]]
@@ Line 337: / Line 344: @@
 	| fr = [[Building Mods with Valve Technology|Pourquoi choisir le moteur Source pour votre mod ?]]
          | hr = [[Building Mods with Valve Technology|Zašto odabrati Source Engine za svoj mod?]]
+	| it = [[Building Mods with Valve Technology|Perchè scegliere il Source Engine per la propria mod? (en)]]
 	| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
 	| uk = [[Building Mods with Valve Technology|Чому варто вибрати рушій Source для Вашого мода?]]
@@ Line 351: / Line 359: @@
 	| fr = Lisez la page [[Making a Mod|Créer un mod]] pour bien démarrer.
          | hr = Pročitajte [[Making a Mod|Izrada Mod]] - stvaranje tima kroz proces slanja.
+	| it = Leggi [[Making a Mod|Making a Mod]] - costruire un team tramite il processo di spedizione.
 	| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
 	| uk = Прочитайте статтю «[[Making a Mod|Створення моду]]» — рекомендації щодо успішної роботи в команді.
@@ Line 365: / Line 374: @@
 	| fr = Vous utilisez déjà le SDK ? Lisez la [[:Category:Source SDK FAQ|FAQ]] pour trouver des réponses à vos questions.
          | hr = Već koristite SDK? Provjerite [[:Category:Source SDK FAQ|Često postavljana pitanja o SDK-u]] za neke korisne odgovore.
+	| it = Utilizzi già l'SDK? Controlla le [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] per risposte utili.
 	| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
 	| uk = Вже використовуєте SDK? Перегляньте [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], щоб отримати корисні відповіді.
@@ Line 379: / Line 389: @@
 	| fr = Vous débutez la programmation avec Source ? Lisez des [[:Category:Programming|articles de programmation de base]].
          | hr = Novi ste u izvornom kodiranju? Započnite s [[:Category:Programming|osnovnim člancima o programiranju]].
+	| it = Nuovo nella programmazione del Source? Inizia con [[:Category:Programming|articoli di programmazione base]].
 	| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
 	| uk = Ви не знайомі з Source кодом? Розпочніть зі [[:Category:Programming|статей про основи програмування]].
@@ Line 393: / Line 404: @@
 	| fr = Consultez (ou ajoutez !) un tutoriel sur le [[SDK Docs|développement avec le moteur Source]], ou n'importe quelle partie du processus de création de contenu.
          | hr = Pročitajte (ili dodajte) vodič o [[SDK Docs|razvoju izvora]] ili bilo kojem dijelu procesa stvaranja sadržaja.
+	| it = Leggi (o aggiungi!) un tutorial sullo [[SDK Docs|sviluppo del Source]], o qualsiasi parte del processo di creazione di contenuti.
 	| ru = Прочтите (или добавьте!) обучающие статьи по [[SDK Docs|разработке на движке Source]], или в любой другой области по созданию контента.
 	| uk = Прочитайте (або додайте) навчальний посібник із [[SDK Docs|розробки Source]] або будь-яку частину процесу створення вмісту.

Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 08:47, 2 May 2024

Navigation menu

Search