Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 21:21, 24 June 2023

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:31
Approximate status of translation:

100%

38.71%

100%

87.1%

64.52%

100%

MainPage/strings

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | number = 31
 | en = 31
-| cs = 9
+| cs = 12
 | eo = 31
 | ru = 27
 | uk = 20
-| vi = 22
+| vi = 31
 | zh = 31
 }}
@@ Line 61: / Line 61: @@
 	| ru = Добро пожаловать в <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Независимо от того, делаете ли вы игру «ААА» класса или [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, вы явно захотите [[Special:Userlogin|присоединиться]] в качестве разработчика прямо сейчас. Это абсолютно бесплатно и доступно для всех, кто планирует работать с [[Source|Source Engine]] и [[SDK Installation|Source SDK]].
 	| uk = Ласкаво просимо у <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Незалежно від того, робите ви гру «ААА» класу або [[Modification|мод]] для {{hl2|3.1}}, ви певно захочете [[Special:Userlogin|приєднатися]] у якості розробника прямо зараз. Це безплатно та доступно для усіх, хто планує працювати з [[Source|Source Engine]] та [[SDK Installation|Source SDK]].
-	| vi = Chào mừng đến với <b style="color:lightgrey">Valve Developer Community</b>. Cho dù bạn đang xây dựng một dự án "AAA" hoặc là [[Modification|mod]] dành cho {{hl2|3.1}}, bạn sẽ muốn [[Special:Userlogin|đăng ký]] với tư cách là trở thành nhà phát triển Valve ngay hôm nay. Tham gia miễn phí dành cho bất kỳ ai làm việc với [[Source|Công cụ Source]] và [[SDK Installation|SDK Source]].
+	| vi = Chào mừng đến với <b style="color:lightgrey">Cộng đồng phát triển Valve (''Tiếng Anh: Valve Developer Community'')</b>. Cho dù bạn đang xây dựng một dự án "AAA" hoặc là [[Modification|mod]] dành cho {{hl2|3.1}}, bạn sẽ muốn [[Special:Userlogin|đăng ký]] với tư cách là trở thành nhà phát triển Valve ngay hôm nay. Tham gia miễn phí dành cho bất kỳ ai làm việc với [[Source|Công cụ Source]] và [[SDK Installation|SDK Source]].
 	| zh = 欢迎来到 <b style=color:lightgrey>Valve 开发者社区（Valve Developer Community）！</b>无论您想要制作一款3A大作，还是一个{{hl2|3.1}}的[[Modification:zh-cn|MOD]]，您都可以在此网站上找到您需要的信息！您可以免费加入 Valve 开发者社区，我们向所有使用[[Source:zh-cn|起源引擎]]与[[SDK Installation:zh-cn|起源SDK]]的开发者开放。
 	}}
@@ Line 132: / Line 132: @@
 | SDK Desc = {{Autolang
 	| Our knowledge base of technical information about using the engine and all of the related tools is posted on a community-driven web site called a ''wiki''. [[Special:Userlogin|Sign up as a developer]] to contribute.
+	| cs = Naše znalostní báze technických informací o používání enginu a přibuzných nástrojů je nyní umisťována do komunitní ''wiki'' dokumentace. [[Special:Userlogin|Zaregistrujte se jako vývojář]] a můžete přispívat nebo pokládat otázky.
 	| eo = Nia sciara bazo de teknika sciaro pri uzo la motoron kaj ĉiuj rilataj iloj afiŝiĝas en komunume gvidata retejo nomiĝas ''viki''o. [[Special:Userlogin|Estu evoluigisto ensalutu]] kontribui.
 	| ru = Наша база содержит техническую информацию об использовании движка, его инструментарии и основана на технологии «Wiki». [[Special:Userlogin|Зарегистрируйтесь в качестве разработчика]], чтобы внести свой вклад.
@@ Line 181: / Line 182: @@
 | FMT = {{Autolang
 	| For Mod Teams
+	| cs = Pro Týmy tvořící MODy
 	| eo = Por Ŝanĝistaj Teamoj
 	| ru = Для разработчиков модификаций
@@ Line 190: / Line 192: @@
 | FMT Line 1 = {{Autolang
 	| [[Source Engine Features]].
+	| cs = [[Source Engine Features|Funkce Source Engine]].
 	| eo = [[Source Engine Features|Detaloj de la Motoro Source]].
 	| ru = [[Source Engine Features|Особенности Source Engine]].
@@ Line 202: / Line 205: @@
 	| ru = [[Building Mods with Valve Technology|Почему стоит выбрать движок Source для вашего мода?]]
 	| uk = [[Building Mods with Valve Technology|Чому варто вибрати рушій Source для Вашого мода?]]
-	| vi = [[Building Mods with Valve Technology|Tại sao chọn công cụ Source cho mod của bạn?]]
+	| vi = [[Building Mods with Valve Technology|Tại sao chọn Source cho cái mod của bạn?]]
 	| zh = [[Building Mods with Valve Technology|为什么选择用起源引擎开发你的模组？]]
 	}}
@@ Line 211: / Line 214: @@
 	| ru = Прочтите статью «[[Making a Mod|Создание мода]]» — рекомендации по успешной работе в команде.
 	| uk = Прочитайте статтю «[[Making a Mod|Створення моду]]» — рекомендації щодо успішної роботи в команді.
-	| vi = Đọc [[Making a Mod|Hướng dẫn tạo Mod]] - xây dựng một nhóm thông qua quá trình vận chuyển.
+	| vi = Đọc [[Making a Mod|Hướng dẫn tạo Mod]] - xây dựng một nhóm thông qua quá trình phát hành.
 	| zh = 阅读[[Making a Mod|制作一款模组]]页面 —— 组建一只团队。
 	}}
@@ Line 220: / Line 223: @@
 	| ru = Уже используете SDK? В категории [[:Category:Source SDK FAQ|ЧАВО Source SDK]], вы можете найти полезные советы.
 	| uk = Вже використовуєте SDK? Перегляньте [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], щоб отримати корисні відповіді.
-	| vi = Đã sử dụng SDK? Kiểm tra [[:Category:Source SDK FAQ|Câu hỏi thường gặp về Source SDK]] để biết một số câu trả lời hữu ích.
+	| vi = Đã sử dụng các công cụ SDK? Truy cập vào [[:Category:Source SDK FAQ|Câu hỏi thường gặp về Source SDK]] để biết một số câu trả lời hữu ích.
 	| zh = 准备好使用SDK了？您可以查阅[[:Category:Source SDK FAQ|起源SDK常见问题]]以获取有用信息。
 	}}
@@ Line 229: / Line 232: @@
 	| ru = Новичок в программировании на движке Source? Начните с [[:Category:Programming|категории по программированию]].
 	| uk = Ви не знайомі з Source кодом? Розпочніть зі [[:Category:Programming|статей про основи програмування]].
-	| vi = Bạn mới lập trình cho Source? Bắt đầu với [[:Category:Programming|bài lập trình cơ bản]].
+	| vi = Bạn mới lập trình công nghệ Source? Bắt đầu với [[:Category:Programming|bài lập trình cơ bản]].
 	| zh = 如果您是一名 Source 引擎编程新手，您可以从[[:Category:Programming|基础编程教程]]开始学习。
 	}}
@@ Line 251: / Line 254: @@
 | New Wiki = {{Autolang
-        | New to the wiki?
+	| New to the wiki?
-        | eo = Ĉu novulo en la Vikio
+	| eo = Ĉu novulo en la Vikio
+	| vi = Lần đầu mới vào Wiki ư?
 	| zh = 刚来到维基？
-        }}
+	}}
 | For Help = {{Autolang
          | For help with using the wiki, see [[Help: Contents]]. For help with navigating the wiki, see [[:Category: Entry pages]] or [[:Category: Valve Developer Community]].
          | eo = Vidu [[Help:Contents|Helpo:Enhavoj]] por helpo pri uzado al vikio. Por helpo kun navigaciado de vikio, vidu [[:Category:Entry pages|Kategorio:Eniraj paĝoj]]-n aŭ [[:Category:Valve Developer Community|Kategorio:Valve Evoluigista Komunumo]]-n.
+	| vi = Nếu cần trợ giúp về sử dụng wiki này, xem [[Help: Contents|Trợ giúp:Mục lục]]. Nếu cần trợ giúp về định hướng trên wiki này, xem [[:Category: Entry pages|Thể loại:Trang nhập]] hoặc [[:Category: Valve Developer Community|Thể loại: Cộng đồng phát triển Valve]]
 	| zh = 关于使用维基的帮助，见 [[Help: Contents]]；关于浏览维基的帮助见 [[:Category: Entry pages]] 或 [[:Category: Valve Developer Community]]
          }}
@@ Line 266: / Line 271: @@
 	| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Artikolo|Artikoloj}}
 	| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Статья|Статьи|Статей}}
+	| vi = {{Plural:{{{2|}}}|Trang}}
 	| zh = {{Plural:{{{2|}}}|文章}}
 	}}
@@ Line 273: / Line 279: @@
 	| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Redaktaĵo|Redaktaĵoj}}
 	| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Правка|Правки|Правок}}
+	| vi = {{Plural:{{{2|}}}|Chỉnh sửa}}
 	| zh = {{Plural:{{{2|}}}|编辑}}
 	}}
@@ Line 280: / Line 287: @@
 	| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Dosiero|Dosieroj}}
 	| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Файл|Файла|Файлов}}
+	| vi = {{Plural:{{{2|}}}|Tài liệu}}
 	| zh = {{Plural:{{{2|}}}|文件}}
 	}}
@@ Line 287: / Line 295: @@
 	| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Uzanto|Uzantoj}}
 	| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Пользователь|Пользователя|Пользователей}}
+	| vi = {{Plural:{{{2|}}}|Người dùng}}
 	| zh =  {{Plural:{{{2|}}}|用户}}
 	}}
@@ Line 294: / Line 303: @@
 	| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Aganta Uzanto|Agantaj Uzantoj}}
 	| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Активный<br>пользователь|Активных<br>пользователя|Активных<br>пользователей}}
+	| vi = {{Plural:{{{2|}}}|Người dùng có mặt}}
 	| zh = {{Plural:{{{2|}}}|活跃用户}}
 	}}
@@ Line 301: / Line 311: @@
 	| eo = {{Plural:{{{2|}}}|Administo|Administoj}}
 	| ru = {{Plural|{{{2|}}}|Администратор|Администратора|Администраторов}}
+	| vi = {{Plural:{{{2|}}}|Bảo quản viên}}
 	| zh = {{Plural:{{{2|}}}|管理员}}
 	}}
@@ Line 308: / Line 319: @@
 	| eo = Nuna versio de MediaViki'
 	| ru = Текущая версия MediaWiki
+	| vi = Phiên bản MediaWiki hiện tại
 	| zh = 当前的MediaWiki版本
 	}}
 }}</onlyinclude>

Template:MainPage/strings: Difference between revisions

Revision as of 21:21, 24 June 2023

Navigation menu

Search