Template:Language/archives/MultiPage/doc/fr

This is a documentation subpage for Template:Language.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.

Purge base's cache

Replacent de {{Lang}}.

Le template recherchera les sous-pages de traduction et chargera l’une d’entre elles selon la langue d’interface. Le template chargera la version anglaise et affichera un message si la sous-page de traduction n’existe pas. Le template n’affichera un message que s’il n’y a pas de traduction et que la version anglaise n’existe pas.

Créer une nouvelle page

Il suffit de créer une page vide, de mettre un {{MultiPage}} dessus, de cliquer sur le bouton de traduction ( ) dans le coin supérieur droit et de sélectionner la langue principale. Après avoir fait un choix, {{MultiPage}} vous redirigera vers la sous-page de langue sur laquelle vous devrez placer votre texte et template {{Language subpage}}}.

Utilisation sur les pages existantes

Avant de l’utiliser sur une page existante, assurez-vous d’avoir effectué les étapes suivantes :

1. Déplacer le contenu anglais de la page Mon Article Mignon à sa sous-page de langue Mon Article Mignon/en
   Important:Ne pas déplacer la page de discussion associée
2. Déplacer le contenu de la page traduite Mon Article Mignon à sa sous-page de langue Mon Article Mignon/<language code> (par exemple, Mon Article Mignon:zh-ch deviendra un Mon Article Mignon/zh);
3. Déplacez les catégories en anglais vers la page de base (principale), alias celle avec {{MultiPage}} (par exemple, vers la page Mon Article Mignon);
4. Déplacer les modèles partagés ou internationaux vers la page de base;
5. Supprimer les suffixes de langue (:pt-br, |suf=:de) de toutes les sous-pages de langue. Ils sont obsolètes et ne sont plus nécessaires.
6. Supprimer les catégories de langue (par exemple, [[Category:Ma Catégorie Mignon:ru]]) de toutes les sous-catégories de langue. Ils sont dépréciés et ne sont plus nécessaires.
7. Placez {{Language subpage}} en haut des sous-pages linguistiques.

Après les étapes ci-dessus, placez {{MultiPage}} sur la page de base au-dessus des catégories et profitez de ce que vous voyez.

Important:Ne pas catégoriser les sous-pages de langue, et s’ils ont des catégories, les supprimer.

Paramètres et Exemples

Paramètre	Description	Exemple
Aucun Paramètre	Place un template.	{{Language}}
{{{title}}}	Optionnelle : Ce paramètre peut être utilisé pour modifier le texte de la barre de titre de la page (logiquement, dans le texte qui doit être affiché pour la langue de la page).	{{MultiPage|title=Page Principale}}
{{{margin-right}}}	Optionnelle : La marge droite des boutons en haut à droite.	{{MultiPage|title=Main Page|margin-right=26px}}

Exemples

{{MultiPage}}

Other

Langues Actuellement Prises En Charge

Langues	Nom de la page	Icône
Anglais	Nom_Page/en
Catalan	Nom_Page/ca
Tchèque	Nom_Page/cs
Allemand	Nom_Page/de
Espagnol	Nom_Page/es
Espéranto	Nom_Page/eo
Estonien	Nom_Page/et
Français	Nom_Page/fr
Hongrois	Nom_Page/hu
Grec	Nom_Page/el
Italien	Nom_Page/it
Néerlandais	Nom_Page/nl
Norvégien	Nom_Page/no
Polonais	Nom_Page/pl
Portugais	Nom_Page/pt
Portugais (Brésilien)	Nom_Page/pt-br
Russe	Nom_Page/ru
Ukrainien	Nom_Page/uk
Suédois	Nom_Page/sv
Turc	Nom_Page/tr
Japonais	Nom_Page/ja
Vietnamien	Nom_Page/vi
Chinois (RPC)	Nom_Page/zh
Chinois (Taiwan)	Nom_Page/zh-tw
Coréen	Nom_Page/ko
Géorgien	Nom_Page/ka
Hébreu	Nom_Page/he