Ru/List of Portal 2 Movies: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
(Translated)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{otherlang2|
{{otherlang2|
|title=Список видеороликов Portal 2
en=List_of_Portal_2_movies
en=List_of_Portal_2_movies
}}
}}
{{portal2}} Это лист всех доступных Bink видео из [[Portal 2]].
{{portal2}} Это спи сок всех видео в формате Bink, доступных в [[Portal 2]].


== Экраны у лифтов ==
=== Добавление видео в карту ===
Инструкции и советы см. на странице {{en}} [[vgui_movie_display]].
 
== Панели лифтов ==
{| class="standard-table"
{| class="standard-table"
! Имя файла || Описание || Изображение
! Имя файла || Описание || Скриншот
|-
|-
| animalking.bik || Царь зверей вторгается в ApSci || [[File:animalking.jpg|thumb]]
| animalking.bik || Король-животное вторгается в ООН. || [[File:animalking.jpg|thumb]]
|-
|-
| aperture_appear_horiz.bik || rowspan="2" | Машуший рукой человек идущий по полосе, а затем медленно падающий. || [[File:aperture_appear_horiz.jpg|thumb]]
| aperture_appear_horiz.bik || rowspan="2" | Машущий человечек идёт по полосе, а затем медленно падает. || [[File:aperture_appear_horiz.jpg|thumb]]
|-
|-
| aperture_appear_vert.bik || [[File:aperture_appear_vert.jpg|thumb|120px]]
| aperture_appear_vert.bik || [[File:aperture_appear_vert.jpg|thumb|120px]]
|-
|-
| bluescreen.bik || Синий экран ошибки ядра. || [[File:bluescreen.jpg|thumb]]
| bluescreen.bik || Синий экран критической ошибки расплавленного ядра. || [[File:bluescreen.jpg|thumb]]
|-
|-
| exercises_horiz.bik || rowspan="2" | Эвакуационная тренировка людей с шагающими людьми || [[File:exercises_horiz.jpg|thumb]]
| exercises_horiz.bik || rowspan="2" | Эвакуационная подготовка с марширующими людьми. || [[File:exercises_horiz.jpg|thumb]]
|-
|-
| exercises_vert.bik || [[File:exercises_vert.jpg|thumb|120px]]
| exercises_vert.bik || [[File:exercises_vert.jpg|thumb|120px]]
|-
|-
| faithplate.bik || Демонстрация [[Aerial Faith Plate:ru|Воздушной Панели Веры]]. || [[File:faithplate.jpg|thumb]]
| faithplate.bik || Демонстрация [[Aerial Faith Plate:ru|воздушной панели веры]]. || [[File:faithplate.jpg|thumb]]
|-
|-
| fizzler.bik || Демонстрация [[Emancipation Grid:ru|Поля Эмансипации]]. || [[File:fizzler.jpg|thumb]]  
| fizzler.bik || Демонстрация [[Emancipation Grid:ru|поля антиэкспроприации]]. || [[File:fizzler.jpg|thumb]]  
|-
|-
| hard_light.bik || Демонстрация [[Hard Light Surface:ru|Мостов Плотного Света]]. || [[File:hard_light.jpg|thumb]]
| hard_light.bik || Демонстрация [[Hard Light Surface:ru|моста плотного света]]. || [[File:hard_light.jpg|thumb]]
|-
|-
| laser_danger_horiz.bik || rowspan="2" | Демонстрация фатального эффекта лазера. || [[File:laser_danger_horiz.jpg|thumb]]  
| laser_danger_horiz.bik || rowspan="2" | Демонстрация последствий неосторожного обращения с лазером. || [[File:laser_danger_horiz.jpg|thumb]]  
|-
|-
| laser_danger_vert.bik || [[File:laser_danger_vert.jpg|thumb|120px]]  
| laser_danger_vert.bik || [[File:laser_danger_vert.jpg|thumb|120px]]  
|-
|-
| laser_portal.bik || Демонстрация [[Thermal Discouragement Beam:ru|Термического охотоотбивающего луча]]. || [[File:laser_portal.jpg|thumb]]  
| laser_portal.bik || Демонстрация [[Thermal Discouragement Beam:ru|лазера]]. || [[File:laser_portal.jpg|thumb]]  
|-
|-
| turret_colours_type.bik || Варианты внешнего вида турелей. || [[File:turret_colours_type.jpg|thumb]]
| plc_blue_horiz.bik || rowspan="2" | Просьба сохранять спокойствие. || [[File:plc_blue_horiz.jpg|thumb]]
|-
| turret_dropin.bik || Несколько падающих и активизирующихся турелей. || [[File:turret_dropin.jpg|thumb]]
|-
| turret_exploded_grey.bik || Внутри турели.  || [[File:turret_exploded_grey.jpg|thumb]]
|}
 
=== Использование видео в своих картах. ===
Вы можете использовать одно из них в вашем лифте в начале или в конце карты изменяя параметры в [[func_instance]] '''instances/transitions/arrival_departure_transition_ents.vmf''' или создания своего.
 
 
::{| class=standard-table
!  Название свойства || Параметр
|-
|-
| Fix up Name ||  
| plc_blue_vert.bik || [[File:plc_blue_vert.jpg|thumb|120px]]
|-
|-
| VMF Filename || instances/transitions/arrival_departure_transition_ents.vmf
| turret_colours_type.bik || Варианты корпуса турелей. || [[File:turret_colours_type.jpg|thumb]]
|-
|-
| Replace || $arrival_video '''media/faithplate.bik'''
| turret_dropin.bik || Падающие и срабатывающие турели. || [[File:turret_dropin.jpg|thumb]]
|-
|-
| Replace ||$departure_video '''media/animalking.bik'''
| turret_exploded_grey.bik || Внутренности турели. || [[File:turret_exploded_grey.jpg|thumb]]
|}
|}


Больше информации по использованию видео вне лифтов см. [[vgui_movie_display]]
== Одиночная кампания ==
 
== История одиночной игры ==
{| class="standard-table"
{| class="standard-table"
! Имя файла || Описание || Изображение
! Имя файла || Описание || Скриншот
|-
|-
| menu_act01.bik || ||  
| menu_act01.bik || ГЛэДОС лежит в упадке, используется как фон главного меню в ходе 1 части || [[File:menu_act01.jpg|thumb]]
|-
|-
| menu_act02.bik || ||  
| menu_act02.bik || Линия производства, используется как фон главного меню в ходе 2 части || [[File:menu_act02.jpg|thumb]]
|-
|-
| menu_act03.bik || ||  
| menu_act03.bik || Развалины за старыми опечатанными тестовыми камерами, используется как фон главного меню в ходе 3 части || [[File:menu_act03.jpg|thumb]]
|-
|-
| menu_act04.bik || ||  
| menu_act04.bik || Вид из разрушенной тестовой камеры, включающий [[prop_monster_box|франкен-турель]], используется как фон главного меню в ходе 4 части || [[File:menu_act04.jpg|thumb]]
|-
|-
| menu_act05.bik || ||  
| menu_act05.bik || Уитли и модуль космоса в космосе, используется как фон главного меню в ходе 5 части || [[File:menu_act05.jpg|thumb]]
|-
|-
| sp_a5_credits.bik || ||  
| sp_30_a4_finale5.bik || Лифт поднимается до начала финальных титров, включает оперу и поле || [[File:sp_30_a4_finale5.jpg|thumb]]
|-
|-
| sp_credits_bg.bik || ||  
| sp_a5_credits.bik || Космический фон || [[File:sp_a5_credits.jpg|thumb]]
|-
|-
| sp_ending_callback.bik || ||  
| sp_credits_bg.bik || Фон для песни из финальных титров, текст песни и титры не входят, зацикливается || [[File:sp_credits_bg.jpg|thumb]]
|-
| sp_ending_callback.bik || Уитли раскаивается в космосе, идёт после титров || [[File:sp_ending_callback.jpg|thumb]]
|}
|}


== История кооперативной игры ==
== Кооперативная кампания ==
{| class="standard-table"
{| class="standard-table"
! Имя файла || Описание || Изображение
! Имя файла || Описание || Скриншот
|-
|-
| coop_black_screen.bik || Пустой черный экран.||  
| coop_black_screen.bik || Пустой чёрный экран.||  
|-
|-
| coop_bluebot_load.bik || Анимированная схема синего робота, используется при загрузке в кооперативе. || [[File:coop_bluebot_load.jpg|thumb]]
| coop_bluebot_load.bik || Анимированные чертежи Атласа, используется на экране загрузки в кооперативном режиме. || [[File:coop_bluebot_load.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bots_load.bik || Цикл ходьбы роботов, используется при загрузке в кооперативе. || [[File:coop_bots_load.jpg|thumb]]
| coop_bots_load.bik || Бесконечно идущие роботы, используется на экране загрузки в кооперативном режиме. || [[File:coop_bots_load.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bots_load_wave.bik || Демонстрация машущих роботов, используется при загрузке в кооперативе. || [[File:coop_bots_load_wave.jpg|thumb]]
| coop_bots_load_wave.bik || Демонстрация машущих роботов, используется на экране загрузки в кооперативном режиме. || [[File:coop_bots_load_wave.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_blueprints.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_blueprints.jpg|thumb]]
| coop_bts_blueprints.bik || Содержание диска в серии 2. || [[File:coop_bts_blueprints.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_powergrid_01.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_powergrid_01.jpg|thumb]]
| coop_bts_powergrid_01.bik || Содержание диска в серии 4. || [[File:coop_bts_powergrid_01.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_powergrid_02.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_powergrid_02.jpg|thumb]]
| coop_bts_powergrid_02.bik || Содержание диска в серии 4. || [[File:coop_bts_powergrid_02.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_radar.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_radar.jpg|thumb]]
| coop_bts_radar.bik || Неиспользуемое содержание диска. || [[File:coop_bts_radar.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_radar_1.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_radar_1.jpg|thumb]]
| coop_bts_radar_1.bik || Содержание диска в серии 1. || [[File:coop_bts_radar_1.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_radar_2.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_radar_2.jpg|thumb]]
| coop_bts_radar_2.bik || Содержание диска в серии 1. || [[File:coop_bts_radar_2.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_security.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_security.jpg|thumb]]
| coop_bts_security.bik || Неиспользуемое содержание диска. || [[File:coop_bts_security.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_security_01.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_security_01.jpg|thumb]]
| coop_bts_security_01.bik || Содержание диска в серии 3. || [[File:coop_bts_security_01.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_bts_security_02.bik || Содержание диска. || [[File:coop_bts_security_02.jpg|thumb]]
| coop_bts_security_02.bik || Содержание диска в серии 3. || [[File:coop_bts_security_02.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_intro.bik || Вступительное видео кооператива. ||  
| coop_intro.bik || Вступительный видеоролик кооперативного режима. || [[File:coop_intro.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_orangebot_load.bik || Анимированная схема рыжего робота, используется при загрузке в кооперативе. || [[File:coop_orangebot_load.jpg|thumb]]
| coop_orangebot_load.bik || Анимированные чертежи Пи-боди, используется на экране загрузки в кооперативном режиме. || [[File:coop_orangebot_load.jpg|thumb]]
|-
|-
| coop_outro.bik || Заключительное видео кооператива. ||
| coop_outro.bik || Заключительное видео кооперативного режима. Без титров. || [[File:coop_outro.jpg|thumb]]
|-
|-
| insert_disk.bik || Сообщение "INSERT DISC" проигрывателя дисков. || [[File:insert_disk.jpg|thumb]]
| insert_disk.bik || Сообщение "ВСТАВЬТЕ ДИСК" проигрывателя дисков. || [[File:insert_disk.jpg|thumb]]
|-
|-
|}
|}


== Остальное ==
== Прочие ==


{| class="standard-table"
{| class="standard-table"
! Имя файла || Описание || Изображение
! Имя файла || Описание || Скриншот
|-
|-
| aperture_logo.bik || Лого Aperture Laboratories logo на коричневом фоне. || [[File:aperture_logo.jpg|thumb]]
| aperture_logo.bik || Логотип Aperture Laboratories на коричневом фоне. || [[File:aperture_logo.jpg|thumb]]
|-
|-
| attract01.bik || ||  
| attract01.bik || Промо-ролик программы совместного тестирования (кооператива) ||  
|-
|-
| attract02.bik || ||  
| attract02.bik || Промо-ролик одиночного режима ||  
|-
|-
| attract_boots.bik || ||  
| attract_boots.bik || Промо-ролик "Сапоги прыгуна" ||  
|-
|-
| attract_bot_trust.bik || ||  
| attract_bot_trust.bik || Промо-ролик "Доверие роботов" ||  
|-
|-
| attract_panels.bik || ||  
| attract_panels.bik || Промо-ролик "Панели" ||  
|-
|-
| attract_turrets.bik || ||  
| attract_turrets.bik || Промо-ролик "Турели" ||  
|-
|-
| e1912_end.bik || ||  
| e1912_end.bik || Заставка для титров "Super 8" ||  
|-
|-
| valve.bik || rowspan="3" | Лого "Open your mind", слабо отличающееся для каждой платформы. || rowspan="3" | [[File:valve_intro.jpg|thumb]]
| valve.bik || rowspan="3" | Логотип "Open your mind" и правовые уведомления, слегка отличающиеся для каждой платформы. || rowspan="3" | [[File:valve_intro.jpg|thumb]]
|-
|-
| valve_ps3_legals.bik
| valve_ps3_legals.bik
Line 145: Line 137:
| valve_xbox_legals.bik
| valve_xbox_legals.bik
|-
|-
| valve_portal2_fp.bik || Нерабочее видео. Одинаково с coop_black_screen.bik, но так же содержит 256 байтовую шестнадцатеричную строку. ||  
| valve_portal2_fp.bik || Нерабочее видео. Подобно coop_black_screen.bik, но содержит 256-байтовую шестнадцатеричную строку. ||  
|}
 
== DLC 1 ==
{| class="standard-table"
! Имя файла || Описание || Скриншот
|-
| dlc1_endmovie.bik || Заключительное видео
|}
 
== DLC 2 ==
{| class="standard-table"
! Имя файла || Описание || Скриншот
|-
| community_bg1.bik || Фон меню
|-
| intro_movie.bik || Промо-ролик программы бесконечного тестирования (связано с меню)
|-
| valve.bik || Как обычное видео valve.bik, но голова поворачивается на камеру
|}
|}


[[Category:Portal 2]]
[[Category:Portal 2]]

Revision as of 11:15, 2 January 2014

Template:Otherlang2 Portal 2 Это спи сок всех видео в формате Bink, доступных в Portal 2.

Добавление видео в карту

Инструкции и советы см. на странице English vgui_movie_display.

Панели лифтов

Имя файла Описание Скриншот
animalking.bik Король-животное вторгается в ООН.
Animalking.jpg
aperture_appear_horiz.bik Машущий человечек идёт по полосе, а затем медленно падает.
Aperture appear horiz.jpg
aperture_appear_vert.bik
Aperture appear vert.jpg
bluescreen.bik Синий экран критической ошибки расплавленного ядра.
Bluescreen.jpg
exercises_horiz.bik Эвакуационная подготовка с марширующими людьми.
Exercises horiz.jpg
exercises_vert.bik
Exercises vert.jpg
faithplate.bik Демонстрация воздушной панели веры.
Faithplate.jpg
fizzler.bik Демонстрация поля антиэкспроприации.
Fizzler.jpg
hard_light.bik Демонстрация моста плотного света.
Hard light.jpg
laser_danger_horiz.bik Демонстрация последствий неосторожного обращения с лазером.
Laser danger horiz.jpg
laser_danger_vert.bik
Laser danger vert.jpg
laser_portal.bik Демонстрация лазера.
Laser portal.jpg
plc_blue_horiz.bik Просьба сохранять спокойствие.
Plc blue horiz.jpg
plc_blue_vert.bik
Plc blue vert.jpg
turret_colours_type.bik Варианты корпуса турелей.
Turret colours type.jpg
turret_dropin.bik Падающие и срабатывающие турели.
Turret dropin.jpg
turret_exploded_grey.bik Внутренности турели.
Turret exploded grey.jpg

Одиночная кампания

Имя файла Описание Скриншот
menu_act01.bik ГЛэДОС лежит в упадке, используется как фон главного меню в ходе 1 части
Menu act01.jpg
menu_act02.bik Линия производства, используется как фон главного меню в ходе 2 части
Menu act02.jpg
menu_act03.bik Развалины за старыми опечатанными тестовыми камерами, используется как фон главного меню в ходе 3 части
Menu act03.jpg
menu_act04.bik Вид из разрушенной тестовой камеры, включающий франкен-турель, используется как фон главного меню в ходе 4 части
Menu act04.jpg
menu_act05.bik Уитли и модуль космоса в космосе, используется как фон главного меню в ходе 5 части
Menu act05.jpg
sp_30_a4_finale5.bik Лифт поднимается до начала финальных титров, включает оперу и поле
Sp 30 a4 finale5.jpg
sp_a5_credits.bik Космический фон
Sp a5 credits.jpg
sp_credits_bg.bik Фон для песни из финальных титров, текст песни и титры не входят, зацикливается
Sp credits bg.jpg
sp_ending_callback.bik Уитли раскаивается в космосе, идёт после титров
Sp ending callback.jpg

Кооперативная кампания

Имя файла Описание Скриншот
coop_black_screen.bik Пустой чёрный экран.
coop_bluebot_load.bik Анимированные чертежи Атласа, используется на экране загрузки в кооперативном режиме.
Coop bluebot load.jpg
coop_bots_load.bik Бесконечно идущие роботы, используется на экране загрузки в кооперативном режиме.
Coop bots load.jpg
coop_bots_load_wave.bik Демонстрация машущих роботов, используется на экране загрузки в кооперативном режиме.
Coop bots load wave.jpg
coop_bts_blueprints.bik Содержание диска в серии 2.
Coop bts blueprints.jpg
coop_bts_powergrid_01.bik Содержание диска в серии 4.
Coop bts powergrid 01.jpg
coop_bts_powergrid_02.bik Содержание диска в серии 4.
Coop bts powergrid 02.jpg
coop_bts_radar.bik Неиспользуемое содержание диска.
Coop bts radar.jpg
coop_bts_radar_1.bik Содержание диска в серии 1.
Coop bts radar 1.jpg
coop_bts_radar_2.bik Содержание диска в серии 1.
Coop bts radar 2.jpg
coop_bts_security.bik Неиспользуемое содержание диска.
Coop bts security.jpg
coop_bts_security_01.bik Содержание диска в серии 3.
Coop bts security 01.jpg
coop_bts_security_02.bik Содержание диска в серии 3.
Coop bts security 02.jpg
coop_intro.bik Вступительный видеоролик кооперативного режима.
Coop intro.jpg
coop_orangebot_load.bik Анимированные чертежи Пи-боди, используется на экране загрузки в кооперативном режиме.
Coop orangebot load.jpg
coop_outro.bik Заключительное видео кооперативного режима. Без титров.
Coop outro.jpg
insert_disk.bik Сообщение "ВСТАВЬТЕ ДИСК" проигрывателя дисков.
Insert disk.jpg

Прочие

Имя файла Описание Скриншот
aperture_logo.bik Логотип Aperture Laboratories на коричневом фоне.
Aperture logo.jpg
attract01.bik Промо-ролик программы совместного тестирования (кооператива)
attract02.bik Промо-ролик одиночного режима
attract_boots.bik Промо-ролик "Сапоги прыгуна"
attract_bot_trust.bik Промо-ролик "Доверие роботов"
attract_panels.bik Промо-ролик "Панели"
attract_turrets.bik Промо-ролик "Турели"
e1912_end.bik Заставка для титров "Super 8"
valve.bik Логотип "Open your mind" и правовые уведомления, слегка отличающиеся для каждой платформы.
Valve intro.jpg
valve_ps3_legals.bik
valve_xbox_legals.bik
valve_portal2_fp.bik Нерабочее видео. Подобно coop_black_screen.bik, но содержит 256-байтовую шестнадцатеричную строку.

DLC 1

Имя файла Описание Скриншот
dlc1_endmovie.bik Заключительное видео

DLC 2

Имя файла Описание Скриншот
community_bg1.bik Фон меню
intro_movie.bik Промо-ролик программы бесконечного тестирования (связано с меню)
valve.bik Как обычное видео valve.bik, но голова поворачивается на камеру
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/List_of_Portal_2_Movies&oldid=178920"