Left 4 Dead/Authoring Tools: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Undo revision 121279 by Byakuichi (Talk))
Line 1: Line 1:
L''''Authoring Tools Left 4 Dead''', également connu comme un SDK, est une partie de l'utilitaire de développement qui vous permet de créer vos propres niveaux, campagnes, infectés communs, et autres éléments de jeu. Il inclut toutes les versions du SDK qui ont été mise à jour pour être compatible avec le jeu Left 4 Dead du [[Source Engine]].
The '''Left 4 Dead Authoring Tools''', also known as an SDK, is a set of software utilities that allow you to create your own levels, campaigns, common Infected, and other gameplay elements. They include versions of Source SDK tools that have been updated to work with the Left 4 Dead version of the [[Source Engine]].


== Disponibilité ==
== Availability ==


L'Authoring Tools Left 4 Dead est disponible gratuitement sur Steam pour tout les possesseurs d'une version PC de Left 4 Dead.
The Left 4 Dead Authoring Tools are freely available on Steam to all owners of the PC version of Left 4 Dead.


== Téléchargement et installation ==
== Downloading and installation ==


[[Image:l4D_Tools_install.png|thumb|500px|right|Installing the Left 4 Dead Authoring Tools]]
[[Image:l4D_Tools_install.png|thumb|500px|right|Installing the Left 4 Dead Authoring Tools]]


Pour installer l'Authoring Tools:  
To install the Left 4 Dead Authoring Tools:  


# Ouvrir la '''Fenêtre '''Steam.  
# Restart Steam if it's currently running.
# Cliquer sur '''Outils '''.  
# Open the '''Steam '''window.  
# Double-cliquer sur '''Left 4 Dead Authoring Tools'''.  
# Click on the '''Tools '''tab.  
# L'Authoring Tools Left 4 Dead sera téléchargé sur votre ordinateur par le biais de Steam.  
# Double-click on the '''Left 4 Dead Authoring Tools''' entry.  
# Une fois complètement installé, vous pourrez lancer de la même façon que vous l'avez installé (En allant dans '''Ouils ''').
# The Left 4 Dead Authoring Tools will download to your computer via Steam.  
# Once it has been fully installed, you will be able to launch it in the same way you installed it (from the '''Tools '''tab).


Vous pouvez également créer un raccourci sur le bureau enb faisant un clic droit sur l'Authoring Tools et en cliquant sur '''Créer un raccourci'''.
You can also create a desktop shortcut by right-clicking on the Left 4 Dead Authoring Tools entry and clicking '''Create desktop shortcut''' from the context menu.  


{{note|Pour que l'Authoring Tools fonctionne correctement, il est important que votre installation de Left 4 Dead soit complètement à jour. Vous pouvez pour en être sur lancer le jeu avant de lancer l'Authoring Tools une fois sur le menu vous pouvez quitter et lancer l'AT.}}{{clr}}
{{note|For the Authoring Tools to function correctly, it is important that your installation of Left 4 Dead is fully up-to-date. You can make sure of this by running the game before launching the Left 4 Dead Authoring Tools. Simply launching the game then quitting after you get to the main menu is sufficient.}}{{clr}}


== Qu'est-ce qui est inclus ? ==
== What's included? ==
Le pack contient :


* Hammer mis à jour, L'Editeur de Niveau Source
The package includes:
* Une suite de ligne de commande pour compiler, comme <code>studiomdl</code> et un outil de compilation de map
 
* Une mise à jour de l'éditeur de particules
* Updated Hammer, the Source level editor
* Une mise à jour du Faceposer
* Suite of command line compiling utilities, such as <code>studiomdl</code> and map compiling tools
* Des exemples de maps
* Updated Particle editor
* Des exemples de modèles : Infectés commun, un prop cassable, et des explosifs
* Updated Faceposer
* Des exemples de systèmes de particules (<code>particles/particle_sample.pcf</code>)
* Example maps
* Example models: common Infected, a breakable prop, and explosives
* Example particle systems (<code>particles/particle_sample.pcf</code>)


== Where do I go from here?  ==
== Where do I go from here?  ==

Revision as of 03:53, 13 July 2009

The Left 4 Dead Authoring Tools, also known as an SDK, is a set of software utilities that allow you to create your own levels, campaigns, common Infected, and other gameplay elements. They include versions of Source SDK tools that have been updated to work with the Left 4 Dead version of the Source Engine.

Availability

The Left 4 Dead Authoring Tools are freely available on Steam to all owners of the PC version of Left 4 Dead.

Downloading and installation

Installing the Left 4 Dead Authoring Tools

To install the Left 4 Dead Authoring Tools:

  1. Restart Steam if it's currently running.
  2. Open the Steam window.
  3. Click on the Tools tab.
  4. Double-click on the Left 4 Dead Authoring Tools entry.
  5. The Left 4 Dead Authoring Tools will download to your computer via Steam.
  6. Once it has been fully installed, you will be able to launch it in the same way you installed it (from the Tools tab).

You can also create a desktop shortcut by right-clicking on the Left 4 Dead Authoring Tools entry and clicking Create desktop shortcut from the context menu.

Note.pngNote:For the Authoring Tools to function correctly, it is important that your installation of Left 4 Dead is fully up-to-date. You can make sure of this by running the game before launching the Left 4 Dead Authoring Tools. Simply launching the game then quitting after you get to the main menu is sufficient.

What's included?

The package includes:

  • Updated Hammer, the Source level editor
  • Suite of command line compiling utilities, such as studiomdl and map compiling tools
  • Updated Particle editor
  • Updated Faceposer
  • Example maps
  • Example models: common Infected, a breakable prop, and explosives
  • Example particle systems (particles/particle_sample.pcf)

Where do I go from here?

  • The L4D Level Design Basics Tutorial is a step-by-step tutorial to get started making Left 4 Dead levels using the Hammer level editor.
  • Another good way to start creating your own levels is using the SketchUp Source Tools.
  • If you want to learn about how to create content for the Source Engine in general, the main page of the Source SDK documentation is a good place to start.
  • You may also visit the Left 4 Dead Level Creation page for further tutorials and tips specific to making levels for Left 4 Dead.
  • Once you're ready to distribute your campaigns, you can use the vpk packager to create your own Add-ons. See L4D Campaign Add-on Tutorial for instructions.

Bugs and issues

Template:Otherlang:en Template:Otherlang:en:ru

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Left_4_Dead/Authoring_Tools&oldid=121283"