Template:Delete/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(unneeded link)
(String translation)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Strings subpage
{{Strings subpage
| number = 27
| number = 29
| en = 27
| en = 29
| es = 18
| es = 18
| fi = 26
| fi = 26
| ru = 27
| hr = 29
| ru = 29
| zh = 29
}}
}}


Line 13: Line 15:
<!-- insert strings below here -->
<!-- insert strings below here -->


| this = {{#switch: {{language}}
| this = {{#switch: {{intlang}}
| #default = This
| #default = This
| es = Este
| es = Este
| fi = Tämä
| fi = Tämä
| ru = Страница
| hr = {{#switch:{{{namespace|{{lc:{{NAMESPACE}}}}}}}|redirect=Ovo|article|template=Ovaj|Ova}} <!-- Croatian grammar -->
| ru = Страница
| zh = 该
}}
}}


| category = {{#switch: {{language}}
| category = {{#switch: {{intlang}}
| #default = category
| #default = category
| es = categoria  
| es = categoria  
| fi = kategooria
| fi = kategooria
| ru = категории
| hr = kategorija
| ru = категории
| zh = 类别
}}
}}


| discuss = {{#switch: {{language}}
| discuss = {{#switch: {{intlang}}
| #default = discussion page
| #default = discussion page
| es = página de discusión
| es = página de discusión
| fi = keskustelu sivu
| fi = keskustelu sivu
| ru = обсуждения
| hr = stranica za raspravu
| ru = обсуждения
| zh = 讨论页面
}}
}}


| documentation = {{#switch: {{language}}
| documentation = {{#switch: {{intlang}}
| #default = documentation
| #default = documentation
| es = documentación
| es = documentación
| fi = dokumentaatio
| fi = dokumentaatio
| ru = документации
| hr = dokumentacija
| ru = документации
| zh = 文档
}}
}}


| file = {{#switch: {{language}}
| file = {{#switch: {{intlang}}
| #default = file
| #default = file
| es = archivo
| es = archivo
| fi = tiedosto
| fi = tiedosto
| ru = файла
| hr = datoteka
| ru = файла
| zh = 文件
}}
}}


| help page = {{#switch: {{language}}
| help page = {{#switch: {{intlang}}
| #default = help page
| #default = help page
| es = página de ayuda
| es = página de ayuda
| fi = apu sivu
| fi = apu sivu
| ru = справки
| hr = stranica za pomoć
| ru = справки
| zh = 帮助页面
}}
}}


| mod page = {{#switch: {{language}}
| mod page = {{#switch: {{intlang}}
| #default = mod page
| #default = mod page
| es = página de modificación
| es = página de modificación
| fi = modi sivu
| fi = modi sivu
| ru = модификации
| hr = mod stranica
| ru = модификации
| zh = 模组页面
}}
}}


| page = {{#switch: {{language}}
| page = {{#switch: {{intlang}}
| #default = page
| #default = page
| es = página
| es = página
| fi = sivu
| hr = stranica
| ru =  
| fi = sivu
| zh = 页面
}}
}}


| redirect = {{#switch: {{language}}
| redirect = {{#switch: {{intlang}}
| #default = redirect
| #default = redirect
| es = redrigir
| es = redrigir
| fi = ohjaus
| fi = ohjaus
| ru = перенаправления
| hr = preusmjeravanje
| ru = перенаправления
| zh = 重定向
}}
}}


| template = {{#switch: {{language}}
| template = {{#switch: {{intlang}}
| #default = template
| #default = template
| es = plantilla
| es = plantilla
| fi = malline
| fi = malline
| ru = шаблона
| hr = predložak
| ru = шаблона
| zh = 模板
}}
}}


| user page = {{#switch: {{language}}
| user page = {{#switch: {{intlang}}
| #default = user page
| #default = user page
| es = página de usuario
| es = página de usuario
| fi = käyttäjäsivu
| fi = käyttäjäsivu
| ru = пользователя
| hr = korisnička stranica
| ru = пользователя
| zh = 用户页面
}}
}}


| article = {{#switch: {{language}}
| article = {{#switch: {{intlang}}
| #default = article
| #default = article
| es = artículo
| es = artículo
| fi = artikkeli
| fi = artikkeli
| ru = статьи
| hr = članak
| ru = статьи
| zh = 文章
}}
}}


| has been = {{#switch: {{language}}
| has been = {{#switch: {{intlang}}
| #default = has been marked as a [[Help:deletion|candidate for speedy deletion]]
| #default = has been marked as a [[Help:deletion|candidate for speedy deletion]]
| es = fue marcado de [[Help:deletion|candidato para delición de rápido]]
| es = fue marcado de [[Help:deletion|candidato para delición de rápido]]
| fi = on merkattu ehdokkaaksi [[Help:deletion|nopealle poistolle]]
| fi = on merkattu ehdokkaaksi [[Help:deletion|nopealle poistolle]]
| ru = помечена как [[Help:deletion|кандидат на удаление]]
| hr = je označen kao [[Help:deletion|kandidat za brzo brisanje]]
| ru = помечена как [[Help:deletion|кандидат на удаление]]
| zh = 已被标记为[[Help:deletion|快速删除候选]]
}}
}}


| img policy = {{#switch: {{language}}
| img policy = {{#switch: {{intlang}}
| #default = for failing to meet the image use policy
| #default = for failing to meet the image use policy
| es = por no satisfacer la política de uso de imágenes
| es = por no satisfacer la política de uso de imágenes
| fi = kuva käytön käytännön rikkomisen takia
| fi = kuva käytön käytännön rikkomisen takia
| ru = за несоблюдение правил использования изображений
| hr = zbog nepoštivanja pravila korištenja slika
| ru = за несоблюдение правил использования изображений
| zh = 因未能满足图像使用政策
}}
}}


| mod criteria = {{#switch: {{language}}
| mod criteria = {{#switch: {{intlang}}
| #default = for failing to meet the [[Help:Mod_Profiles|mod profile criteria]]
| #default = for failing to meet the [[Help:Mod_Profiles|mod profile criteria]]
| fi = koska se ei onnistunut täyttämään modi profiilin kriteerejä <!-- three uncommon/unofficial loan words in a row! -->  
| fi = koska se ei onnistunut täyttämään modi profiilin kriteerejä <!-- three uncommon/unofficial loan words in a row! -->  
| ru = за несоответствие критериям профиля модификации
| hr = zbog neispunjavanja [[Help:Mod_Profiles|mod profila kriterija]]
| ru = за несоответствие критериям профиля модификации
| zh = 因未能满足[[Help:Mod_Profiles|模组资料标准]]
}}
}}


| moved = {{#switch: {{language}}
| moved = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it has moved, and no longer [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|linked to]]
| #default = because it has moved, and no longer [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|linked to]]
| fi = koska se on siirretty, ja siihen ei enään [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|linkata]]
| fi = koska se on siirretty, ja siihen ei enään [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|linkata]]
| ru = в связи с перемещением и отсутствием [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|ссылки на...]]
| hr = jer se preselila i više nije [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|povezana]]
| ru = в связи с перемещением и отсутствием [[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|ссылки на...]]
| zh = 因已移动且不再[[special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|被连接]]
}}
}}


| spam = {{#switch: {{language}}
| spam = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it is spam
| #default = because it is spam
| fi = koska se on spämmiä
| fi = koska se on spämmiä
| ru = потому что это спам
| hr = jer je spam
| ru = потому что это спам
| zh = 因为是垃圾信息
}}
}}


| unwanted = {{#switch: {{language}}
| unwanted = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it is unwanted by the author
| #default = because it is unwanted by the author
| fi = koska se ei ole tekijänsä haluama
| fi = koska se ei ole tekijänsä haluama
| ru = в связи с ненадобностью автору
| hr = jer ga autor ne želi
| ru = в связи с ненадобностью автору
| zh = 因作者不再需要
}}
}}


| deprecated = {{#switch: {{language}}
| deprecated = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it has been deprecated
| #default = because it has been deprecated
| es = porque es deprecado
| es = porque es deprecado
| fi = koska se on vanhentunut <!-- Not a perfect match... -->
| fi = koska se on vanhentunut <!-- Not a perfect match... -->
| ru = потому что устарело
| hr = jer je zastario
| ru = потому что устарело
| zh = 因已被弃用
}}
}}


| unused = {{#switch: {{language}}
| unused = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it is unused
| #default = because it is unused
| fi = koska sitä ei käytetä
| fi = koska sitä ei käytetä
| ru = потому что не используется
| hr = jer je neiskorišten
| ru = потому что не используется
| zh = 因未被使用
}}
}}


| irrelevant = {{#switch: {{language}}
| irrelevant = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it is irrelevant to Valve's games and engines
| #default = because it is irrelevant to Valve's games and engines
| fi = koska se ei liity Valven peleihin tai pelimoottoreihin
| fi = koska se ei liity Valven peleihin tai pelimoottoreihin
| ru = потому что это не имеет отношения к играм и платформам Valve
| hr = jer je to nebitno za Valveove igre i pogone
| ru = потому что это не имеет отношения к играм и платформам Valve
| zh =  因与 Valve 的游戏或引擎无关
}}
}}


| duplicate = {{#switch: {{language}}
| duplicate = {{#switch: {{intlang}}
| #default = because it is a duplicate of another page or file
| #default = because it is a duplicate of another page or file
| fi = koska se on kopio toisesta sivusta tai tiedostosta
| fi = koska se on kopio toisesta sivusta tai tiedostosta
| ru = потому что дублирует другую страницу или файл
| hr = jer je to duplikat druge stranice ili datoteke
| ru = потому что дублирует другую страницу или файл
| zh = 因其是另一个页面或文件的重复
}}
}}


| for the = {{#switch: {{language}}
| for the = {{#switch: {{intlang}}
| #default = for the following reason
| #default = for the following reason
| es = por este razón  
| es = por este razón  
| fi = seuraavasta syystä
| fi = seuraavasta syystä
| ru = по следующей причине
| hr = iz sljedećeg razloga
| ru = по следующей причине
| zh = 以下原因
}}
}}


| if you = {{#switch: {{language}}
| if you = {{#switch: {{intlang}}
| #default = If you object to this decision, then please discuss why  
| #default = If you object to this decision, then please discuss why  
| es = Si te opones este decisión, conversar por favor  
| es = Si te opones este decisión, conversar por favor  
| fi = Jos sinä vastustat tätä päätöstä, keskustele mielipiteestäsi
| fi = Jos sinä vastustat tätä päätöstä, keskustele mielipiteestäsi
| ru = Если у Вас имеются возражения, пожалуйста обсудите их  
| hr = Ako se protivite ovoj odluci, molimo vas da raspravite
| ru = Если у Вас имеются возражения, пожалуйста обсудите их  
| zh = 如果您反对此决定，则请讨论原因于
}}
}}


| here = {{#switch: {{language}}
| here = {{#switch: {{intlang}}
| #default = here
| #default = here
| es = aqui
| es = aqui
| fi = täällä
| fi = täällä
| ru = здесь
| hr = ovdje
| ru = здесь
| zh = 此处
}}
}}


| if this = {{#switch: {{language}}
| if this = {{#switch: {{intlang}}
| #default = If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
| #default = If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
| fi = Jos tämä sivu ei täytä nopean poiston kriteeriä, niin poista tämä huomio, mutta älä poista sitä omilta luomiltasi sivuilta
| fi = Jos tämä sivu ei täytä nopean poiston kriteeriä, niin poista tämä huomio, mutta älä poista sitä omilta luomiltasi sivuilta
| ru = Если эта страница не соответствует критериям для быстрого удаления, пожалуйста, удалите это уведомление, но не удаляйте его со страниц, которые Вы создали самостоятельно
| hr = Ako ova stranica ne ispunjava kriterije za brzo brisanje, uklonite ovu obavijest, ali je nemojte uklanjati sa stranica koje ste sami izradili
| ru = Если эта страница не соответствует критериям для быстрого удаления, пожалуйста, удалите это уведомление, но не удаляйте его со страниц, которые Вы создали самостоятельно
| zh = 如果此页面不符合快速删除的标准，请移除此通知，但请勿从您自己创建的页面中移除它
}}
}}


| admin notice = {{#switch: {{language}}
| admin notice = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Administrators - Remember to check [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|if anything links here]] and [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} the page history] ([{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|diff=0}} last edit]) before deleting.
| #default = Administrators / Moderators - Remember to check if anything ''links here'' and the ''page history'' before deleting.
| ru = Администраторы - Не забудьте проверить, [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|есть ли здесь какие-либо ссылки]], и [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} историю страницы] ([{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|diff=0}} последние правки]) перед удалением.
| hr = Administratori / Moderatori - Ne zaboravite provjeriti ima li nešto ''veze ovdje'' i ''povijest stranice'' prije brisanja.
| ru = Администраторы - Не забудьте проверить, есть ''ли здесь какие-либо ссылки'', и ''историю страницы'' перед удалением.
| zh = 管理员 / 版主 - 删除前请检查是否有任何链接指向此处以及页面历史记录
}}
}}
| if you make discussion = {{#switch: {{intlang}}
| #default = If you make a discussion section also
| hr = Ako također napravite odjeljak za raspravu
| ru = Если cоздаёте раздел для обсуждения, то
| zh = 如果您创建了讨论部分也请
}}
| create redirect = {{#switch: {{intlang}}
| #default = create this redirect page
| hr = stvorite ovu stranicu za preusmjeravanje
| ru = создайте также эту страницу перенаправления
| zh = 创建此重定向页面
}}
}}</onlyinclude>
}}</onlyinclude>


Line 221: Line 291:
*here: <span style=color:white>{{{{FULLPAGENAME}}|here}}</span>
*here: <span style=color:white>{{{{FULLPAGENAME}}|here}}</span>
*admin notice: <span style=color:white>{{{{FULLPAGENAME}}|admin notice}}</span>
*admin notice: <span style=color:white>{{{{FULLPAGENAME}}|admin notice}}</span>
*if you make discussion: <span style=color:white>{{{{FULLPAGENAME}}|if you make discussion}}</span>
*create redirect: <span style=color:white>{{{{FULLPAGENAME}}|create redirect}}</span>

Latest revision as of 03:38, 18 May 2025

English (en)Español (es)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Русский (ru)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:29
Approximate status of translation:English (en) 100% Español (es) 62.07% Suomi (fi) 89.66% Hrvatski (hr) 100% Русский (ru) 100% 中文 (zh) 100% 


  • this: This
  • category: category
  • discuss: discussion page
  • documentation: documentation
  • file: file
  • help page: help page
  • mod page: mod page
  • page: page
  • redirect: redirect
  • template: template
  • user page: user page
  • article: article
  • has been: has been marked as a candidate for speedy deletion
  • img policy: for failing to meet the image use policy
  • mod criteria: for failing to meet the mod profile criteria
  • moved: because it has moved, and no longer linked to
  • spam: because it is spam
  • unwanted: because it is unwanted by the author
  • deprecated: because it has been deprecated
  • unused: because it is unused
  • irrelevant: because it is irrelevant to Valve's games and engines
  • duplicate: because it is a duplicate of another page or file
  • for the: for the following reason
  • if you: If you object to this decision, then please discuss why
  • here: here
  • admin notice: Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.
  • if you make discussion: If you make a discussion section also
  • create redirect: create this redirect page
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Delete/strings&oldid=477734"