Valve Developer Community:Translators' noticeboard: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Added German on the last string)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 7: Line 7:
Translation for the sidebar, as outlined in [[Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation]].
Translation for the sidebar, as outlined in [[Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation]].
{{strings subpage
{{strings subpage
| number = 10
| number = 11
| en = 10
| en = 11
| de = 10
| de = 11
| fi = 10
| fi = 11
| hr = 10
| hr = 11
| ru = 10
| ru = 10
| vi = 10
| vi = 10
| zh = 10
| zh = 11
}}
}}
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceIndex}} ([[MediaWiki:index|index]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SourceIndex}} ([[MediaWiki:index|index]])
Line 26: Line 26:
*{{{{FULLPAGENAME}}|Support}} ([[MediaWiki:support|support]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|Support}} ([[MediaWiki:support|support]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SteamCommunity}} ([[MediaWiki:steamcommunity|steamcommunity]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|SteamCommunity}} ([[MediaWiki:steamcommunity|steamcommunity]])
*{{{{FULLPAGENAME}}|CommunityPortal}} ([[MediaWiki:Communityportal|communityportal]])


<includeonly><onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}
<includeonly><onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}


| SourceIndex = {{Autolang
| SourceIndex = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK index
| #default = Source SDK index
| de = Source SDK-Index
| de = Source SDK-Index
| fi = Source SDK hakemisto
| fi = Source SDK hakemisto
Line 38: Line 39:
| zh = 起源 SDK 索引
| zh = 起源 SDK 索引
}}
}}
| Help = {{Autolang
| Help = {{#switch: {{language}}
| 1 = Getting help
| #default = Getting help
| de = Hilfe erhalten
| de = Hilfe erhalten
| fi = Avun saaminen
| fi = Avun saaminen
Line 47: Line 48:
| zh = 获取帮助
| zh = 获取帮助
}}
}}
| SourceFAQ = {{Autolang
| SourceFAQ = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK FAQ
| #default = Source SDK FAQ
| de = FAQ zum Source SDK
| de = FAQ zum Source SDK
| fi = Source SDK UKK
| fi = Source SDK UKK
Line 56: Line 57:
| zh = 起源 SDK 常见问题
| zh = 起源 SDK 常见问题
}}
}}
| LevelFAQ = {{Autolang
| LevelFAQ = {{#switch: {{language}}
| 1 = Level Design FAQ
| #default = Level Design FAQ
| de = FAQ zum Level-Design
| de = FAQ zum Level-Design
| fi = Kenttä suunnittelu UKK
| fi = Kenttä suunnittelu UKK
Line 65: Line 66:
| zh = 关卡设计常见问题
| zh = 关卡设计常见问题
}}
}}
| SourceDiscussion = {{Autolang
| SourceDiscussion = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK Discussion
| #default = Source SDK Discussion
| de = Source SDK-Diskussion
| de = Source SDK-Diskussion
| fi = Source SDK keskustelua
| fi = Source SDK keskustelua
Line 74: Line 75:
| zh = 起源 SDK 综合讨论
| zh = 起源 SDK 综合讨论
}}
}}
| SourceHub = {{Autolang
| SourceHub = {{#switch: {{language}}
| 1 = Source SDK Hub
| #default = Source SDK Hub
| de = Source SDK-Hub
| de = Source SDK-Hub
| fi = Source SDK keskus <!-- This is the translation used by Steam -->
| fi = Source SDK keskus <!-- This is the translation used by Steam -->
Line 83: Line 84:
| zh = 起源 SDK 社区中心
| zh = 起源 SDK 社区中心
}}
}}
| HLSDK = {{Autolang
| HLSDK = {{#switch: {{language}}
| 1 = Half-Life SDK
| #default = Half-Life SDK
| de = Half-Life SDK
| de = Half-Life SDK
| fi = Half-Life SDK
| fi = Half-Life SDK
Line 92: Line 93:
| zh = 半衰期 SDK
| zh = 半衰期 SDK
}}
}}
| Workshop = {{Autolang
| Workshop = {{#switch: {{language}}
| 1 = Workshop
| #default = Workshop
| de = Workshop
| de = Workshop
| fi = Workshop <!-- I've chosen to keep workshop untranslated in Finnish since this is the precedent I've set elsewhere. The reason for this is that Workshop is untranslated on Steam in Finnish -->
| fi = Workshop <!-- I've chosen to keep workshop untranslated in Finnish since this is the precedent I've set elsewhere. The reason for this is that Workshop is untranslated on Steam in Finnish -->
Line 101: Line 102:
| zh = 创意工坊
| zh = 创意工坊
}}
}}
| Support = {{Autolang
| Support = {{#switch: {{language}}
| 1 = Support
| #default = Support
| de = Unterstützung
| de = Unterstützung
| fi = Tuki
| fi = Tuki
Line 110: Line 111:
| zh = 支持
| zh = 支持
}}
}}
| SteamCommunity = {{Autolang
| SteamCommunity = {{#switch: {{language}}
| 1 = Steam Community
| #default = Steam Community
| de = Steam-Community
| de = Steam-Community
| fi = Steam yhteisö
| fi = Steam yhteisö
Line 118: Line 119:
| vi = Cộng đồng Steam
| vi = Cộng đồng Steam
| zh = Steam 社区
| zh = Steam 社区
}}
| CommunityPortal = {{#switch: {{language}}
| #default = Community portal
| de = Community-Portal
| fi = Yhteisö portaali
| hr = Portal zajednice
| zh = 社区门户网站
}}
}}
|#default = {{error|Error on string: {{{1}}} !}}
|#default = {{error|Error on string: {{{1}}} !}}
}}</onlyinclude></includeonly>
}}</onlyinclude></includeonly>


Just need Chinese now, then we've got the languages that we could realistically hope to get for now from this wiki.
{{note|Admins do not check this page. If you have written translations be sure to notify one yourself}}
The three most recently active Chinese translators are {{User|User10124}}, {{User|1416006136|DaKang233}} & {{User|BlueMicro}}.<br>
[[User:Wisdurm|Wisdurm]] ([[User talk:Wisdurm|talk]]) 07:40, 15 June 2024 (PDT)
 
The translations aren't completely finished but they could probably be added now [[User:Wisdurm|Wisdurm]] ([[User talk:Wisdurm|talk]]) 11:44, 19 June 2024 (PDT)

Latest revision as of 10:15, 13 February 2025

Translation for the sidebar, as outlined in Valve_Developer_Community:Discussion#Sidebar_translation.

Number of strings:11
Approximate status of translation:English (en) 100% Deutsch (de) 100% Suomi (fi) 100% Hrvatski (hr) 100% Русский (ru) 90.91% Tiếng Việt (vi) 90.91% 中文 (zh) 100% 


Note.pngNote:Admins do not check this page. If you have written translations be sure to notify one yourself
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Valve_Developer_Community:Translators%27_noticeboard&oldid=463468"