Fr/Button (Portal 2): Difference between revisions
Justincase (talk | contribs) No edit summary |
m (Multipage removal) |
||
| (10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar|title = Bouton (''Portal 2'')}} | ||
| | |||
{{p2 topicon|suf=:fr}} | |||
| | {{translate}} | ||
[[File: Portal_2_buttons.png|thumb|right|400px]] | |||
}} | Les '''boutons''' sont des éléments interactifs dans la série Portal. Il y a différents types de boutons dans {{L|Portal 2}}, qui peuvent être activés de différentes manières.. Le bouton standard peut seulement être actvé par le joueur. Un super bouron est activé par le joueur ou un cube, et le bouton pour cubes peut seulement être activé par un cube. | ||
[[ | |||
Les '''boutons''' sont des éléments interactifs dans la série Portal. Il y a différents types de boutons dans | |||
==Bouton== | ==Bouton== | ||
[[ | [[File:prop_button.png|thumb|left|70px|Le bouton standard]][[File:Prop under button.png|thumb|right|80px|Le vieux bouton standard]] | ||
Le bouton standard est vraiment simple à réaliser. Il peut faire usage de timer. | Le bouton standard est vraiment simple à réaliser. Il peut faire usage de timer. | ||
===Création=== | ===Création=== | ||
En premier, créez un | En premier, créez un {{ent:fr|prop_button}} sur le sol et placez le où vous voulez. Utilisez l'output '''OnPressed''' et connectez la à un {{ent:fr|logic_relay}} ou à une autre instance avec des actions qui devraient se passer lorsque l'on appuie sur le bouton. | ||
Pour utiliser le bouton comme timer, mettez sur le paramètre '''Delay Before Reset''' le temps voulu; en face de '''Play timer sound?''' , marquer "Yes." Lorsque le timer se termine, créez un output '''OnButtonReset''' et choisissez l'action à éxécuter. | Pour utiliser le bouton comme timer, mettez sur le paramètre '''Delay Before Reset''' le temps voulu; en face de '''Play timer sound?''' , marquer "Yes." Lorsque le timer se termine, créez un output '''OnButtonReset''' et choisissez l'action à éxécuter. | ||
Le vieux bouton ( | Le vieux bouton ({{ent:fr|prop_under_button}}) à les mêmes fonctions, mais a un modèle différend du standard (il a celui du bouton utilisé dans le vieux Aperture.) | ||
==Le super bouton== | ==Le super bouton== | ||
===Forme normale=== | ===Forme normale=== | ||
[[ | [[File:Super_button_p2_blue.jpg|thumb|left|100px|Le super bouton]] | ||
Souvent, mais pas nécessairement, il est placé sur le sol. Il peut être activé par le joueur et par un cube | |||
====Création==== | ====Création==== | ||
Créer une entité | Créer une entité {{ent:fr|prop_floor_button}}. Placez le ou vous le voulez. Dans ses propriétés, vous pouvez choisir ce qu'il se passe lorsqu'il est appuyé (OnPressed) et lorsqu'il est relâché (OnUnpressed). | ||
Under the 'Button model' property in the 'Class Info' tab you can change the way the floor button looks. Just filter "portal_button" in the model browse menu. | Under the 'Button model' property in the 'Class Info' tab you can change the way the floor button looks. Just filter "portal_button" in the model browse menu. | ||
[[File:prop_floor_cube_button.jpg|right|thumb|100px|Le bouton pour cubes.]] | |||
===Forme spéciale pour cubes=== | ===Forme spéciale pour les cubes=== | ||
Créé en plaçant un | Créé en plaçant un {{ent:fr|prop_floor_cube_button}}. Il a les même propriétés qu'un super bouton, seulement, il ne peut être activé qu'avec un cube. | ||
[[File:prop_floor_ball_button.jpg|right|thumb|100px|Le bouton pour sphères.]] | [[File:prop_floor_ball_button.jpg|right|thumb|100px|Le bouton pour sphères.]] | ||
===Forme spéciale pour les sphères=== | ===Forme spéciale pour les sphères=== | ||
Crée en plaçant un | Crée en plaçant un {{ent:fr|prop_floor_ball_button}}. Il est activé à l'aide d'un {{ent:fr|prop_weighted_cube}} avec comme CubeType une Sphere. Les outputs sont les mêmes que le super bouton. | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
*[[Cube (Portal 2)|Cubes]] | *[[Cube (Portal 2)|Cubes]] {{en}} | ||
* | *{{L|Test Door (Portal 2)|Doors}} | ||
*[[Indicator Lights (Portal 2)|Indicator | *[[Indicator Lights (Portal 2)|Indicator lights]] {{en}} | ||
* | *{{ent:fr|env_instructor_hint}} | ||
{{ACategory|Portal 2 Level Design}} | |||
{{ACategory|Portal 2 Tutorials}} | |||
Latest revision as of 05:20, 12 July 2024
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.
Les boutons sont des éléments interactifs dans la série Portal. Il y a différents types de boutons dans Portal 2, qui peuvent être activés de différentes manières.. Le bouton standard peut seulement être actvé par le joueur. Un super bouron est activé par le joueur ou un cube, et le bouton pour cubes peut seulement être activé par un cube.
Bouton
Le bouton standard est vraiment simple à réaliser. Il peut faire usage de timer.
Création
En premier, créez un prop_button sur le sol et placez le où vous voulez. Utilisez l'output OnPressed et connectez la à un logic_relay ou à une autre instance avec des actions qui devraient se passer lorsque l'on appuie sur le bouton.
Pour utiliser le bouton comme timer, mettez sur le paramètre Delay Before Reset le temps voulu; en face de Play timer sound? , marquer "Yes." Lorsque le timer se termine, créez un output OnButtonReset et choisissez l'action à éxécuter.
Le vieux bouton (prop_under_button) à les mêmes fonctions, mais a un modèle différend du standard (il a celui du bouton utilisé dans le vieux Aperture.)
Le super bouton
Forme normale
Souvent, mais pas nécessairement, il est placé sur le sol. Il peut être activé par le joueur et par un cube
Création
Créer une entité prop_floor_button. Placez le ou vous le voulez. Dans ses propriétés, vous pouvez choisir ce qu'il se passe lorsqu'il est appuyé (OnPressed) et lorsqu'il est relâché (OnUnpressed). Under the 'Button model' property in the 'Class Info' tab you can change the way the floor button looks. Just filter "portal_button" in the model browse menu.
Forme spéciale pour les cubes
Créé en plaçant un prop_floor_cube_button. Il a les même propriétés qu'un super bouton, seulement, il ne peut être activé qu'avec un cube.
Forme spéciale pour les sphères
Crée en plaçant un prop_floor_ball_button. Il est activé à l'aide d'un prop_weighted_cube avec comme CubeType une Sphere. Les outputs sont les mêmes que le super bouton.