View source for Template:Language/archives/MultiPage/doc/fr

{{Doc/subpage}}
{{Updatetranslation}}
Remplacent de {{tl|Lang}}.

Le template recherchera les sous-pages de traduction et chargera l’une d’entre elles selon la langue d’interface. Le template chargera la version anglaise et affichera un message si la sous-page de traduction n’existe pas. Le template n’affichera un message que s’il n’y a pas de traduction et que la version anglaise n’existe pas.

== Créer une nouvelle page ==
Il suffit de créer une page vide, de mettre un {{tl|MultiPage}} dessus, de cliquer sur le bouton de traduction ( [[File:Icon-translate.png|12px|link=]] ) dans le coin supérieur droit et de sélectionner la langue principale. Après avoir fait un choix, {{tl|MultiPage}} vous redirigera vers la sous-page de langue sur laquelle vous devrez placer votre texte et template {{tl|Language subpage}}}.

== Utilisation sur les pages existantes ==
Avant de l’utiliser sur une page existante, assurez-vous d’avoir effectué les étapes suivantes :

# Déplacer le contenu anglais de la page Mon Article Mignon à sa sous-page de langue Mon Article Mignon/en {{Important|Ne pas déplacer la page de discussion associée}}
# Déplacer le contenu de la page traduite Mon Article Mignon à sa sous-page de langue Mon Article Mignon/<[[#SupportedLanguages|language code]]> (par exemple, Mon Article Mignon:zh-ch deviendra un Mon Article Mignon/zh);
# Déplacez les catégories en anglais vers la page de base (principale), alias celle avec {{Code|<nowiki>{{MultiPage}}</nowiki>}} (par exemple, vers la page Mon Article Mignon);
# Déplacer les modèles partagés ou internationaux vers la page de base;
# Supprimer les suffixes de langue ({{Code|:pt-br}}, {{Code|{{!}}suf{{=}}:de}}) de toutes les sous-pages de langue. Ils sont obsolètes et ne sont plus nécessaires.
# Supprimer les catégories de langue (par exemple, {{Code|<nowiki>[[Category:Ma Catégorie Mignon:ru]]</nowiki>}}) de toutes les sous-catégories de langue. Ils sont dépréciés et ne sont plus nécessaires.
# Placez {{tl|Language subpage}} en haut des sous-pages linguistiques.

Après les étapes ci-dessus, placez {{tl|MultiPage}} sur la page de base au-dessus des catégories et profitez de ce que vous voyez.

{{note|Il est également recommandé de nettoyer et d’améliorer le code des pages. Par exemple, vous pouvez remplacer tous les {{Code|<nowiki>{{note}}</nowiki>}} par {{Code|<nowiki>{{Note}}</nowiki>}}.}}

{{ModernImportant|Ne pas catégoriser les sous-pages de langue, et s’ils ont des catégories, les supprimer. }}

== Paramètres et Exemples ==
{| class="standard-table" style="width:100%"
!style="width:10%"|Paramètre
!Description
!Exemple
|-
| align="center" | Aucun Paramètre
| Place un template.
|{{CodeBlock|{{((}}{{ROOTPAGENAME}}{{))}}}}
|-
| align="center" | {{Code|style=1|{{param|title}}}}
| ''Optionnelle :'' Ce paramètre peut être utilisé pour modifier le texte de la barre de titre de la page (logiquement, dans le texte qui doit être affiché pour la langue de la page).
{{warning|Sur certaines pages, vous pouvez recevoir cette erreur : '''Warning''': Display title "env_cubemap" overrides earlier display title <nowiki>"<code>Env cubemap</code>"</nowiki>. Cela peut être dû au fait que la page utilise un template différent dans lequel le titre de la page est défini.}}
| {{CodeBlock|<nowiki>{{MultiPage|title=Page Principale}}</nowiki>}}
|-
| align="center" | {{Code|style=1|{{param|margin-right}}}}
| ''Optionnelle :'' La marge droite des boutons en haut à droite.
| {{CodeBlock|<nowiki>{{MultiPage|title=Main Page|margin-right=26px}}</nowiki>}}
|}

== Exemples ==
{{CodeBlock|{{((}}MultiPage{{))}}}}

{{note|Si vous souhaitez modifier le titre, utilisez le paramètre {{Code|style=1|{{param|title}}}} de {{tl|Language subpage}} dans les sous-pages linguistiques afin que le titre change automatiquement. Autrement, vous pouvez
{{CodeBlock|{{((}}MultiPage{{!}}title {{=}} Ma Belle Page{{))}}}} pour les titres non traduisibles.}}

== Other ==
{| class="standard-table sortable" id="SupportedLanguages" style="width:100%"
|+ Langues Actuellement Prises En Charge
! Langues
! Nom de la page
! Icône
|- 
| Anglais		||Nom_Page/en		||{{Flag|en}}
|- 
| Catalan		||Nom_Page/ca		||{{Flag|ca}}
|- 
| Tchèque		||Nom_Page/cs		||{{Flag|cs}}
|- 
| Allemand		||Nom_Page/de		||{{Flag|de}}
|- 
| Espagnol		||Nom_Page/es		||{{Flag|es}}
|-
| Espéranto		||Nom_Page/eo		||{{Flag|eo}}
|-
| Estonien		||Nom_Page/et		||{{Flag|et}}
|- 
| Français		||Nom_Page/fr		||{{Flag|fr}}
|- 
| Hongrois		||Nom_Page/hu		||{{Flag|hu}}
|- 
| Grec			||Nom_Page/el		||{{Flag|el}}
|- 
| Italien		||Nom_Page/it		||{{Flag|it}}
|- 
| Néerlandais		||Nom_Page/nl		||{{Flag|nl}}
|- 
| Norvégien		||Nom_Page/no		||{{Flag|no}}
|- 
| Polonais		||Nom_Page/pl		||{{Flag|pl}}
|- 
| Portugais		||Nom_Page/pt		||{{Flag|pt}}
|- 
| Portugais (Brésilien) ||Nom_Page/pt-br	||{{Flag|pt-br}}
|- 
| Russe		        ||Nom_Page/ru		||{{Flag|ru}}
|- 
| Ukrainien		||Nom_Page/uk		||{{Flag|uk}}
|- 
| Suédois		||Nom_Page/sv		||{{Flag|sv}}
|- 
| Turc			||Nom_Page/tr		||{{Flag|tr}}
|- 
| Japonais		||Nom_Page/ja		||{{Flag|ja}}
|-
| Vietnamien		||Nom_Page/vi		||{{Flag|vi}}
|- 
| Chinois (RPC)		||Nom_Page/zh		||{{Flag|zh}}
|- 
| Chinois (Taiwan)	||Nom_Page/zh-tw	||{{Flag|zh-tw}}
|- 
| Coréen		||Nom_Page/ko		||{{Flag|ko}}
|- 
| Géorgien		||Nom_Page/ka		||{{Flag|ka}}
|- 
| Hébreu		||Nom_Page/he		||{{Flag|he}}
|}

{{Doc/Sandbox other|[[Category:Translation templates]]}}