Template:Translate

Template Documentation [podgląd] [edytuj] [utwórz ]

 Available doc translations

…

Subpages

Strings

Sandbox

Testcase

 English

 Esperanto

 Polski

 Português do Brasil

 Українська

 中文

The Template:Translate/doc/pl documentation page does not exist.
English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.

This template uses a strings subpage
Please follow the format on this subpage(s) to add translations.

Number of strings:23
Approximate status of translation: 100%  21.74%  21.74%  43.48%  60.87%  60.87%  34.78%  21.74%  100%  21.74%  34.78%  34.78%  34.78%  47.83%  21.74%  34.78%  39.13%  21.74%  100%  100%  21.74%  21.74%  43.48%  43.48%  100%  21.74% 

This template uses a Testcases subpage
You can test how this page looks with it's different skins and parsers.

Usage

Todo: document all the type shortcuts

This template is used on pages that need its content to be translated.

Parameters

Parameters	Description	Example	Result
No Parameters	For use when entire pages need to be translated	{{Translate}}	This page needs to be translated. Ta strona albo zawiera informacje, które są tylko częściowo lub niepoprawnie przetłumaczone, albo nie ma jeszcze tłumaczenia. Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en)
{{{1}}}	For articles that may be mostly translated, but may have some incomplete sections.	{{Translate|Example text}}	This page needs to be translated. Ta strona albo zawiera informacje, które są tylko częściowo lub niepoprawnie przetłumaczone, albo nie ma jeszcze tłumaczenia. Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	Overrides the {{NAMESPACE}} magic word. Can only be Template or blank	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	This page needs to be translated. Ta strona albo zawiera informacje, które są tylko częściowo lub niepoprawnie przetłumaczone, albo nie ma jeszcze tłumaczenia. Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	For use on template pages. Specifies which languages are needed.	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	For use on template pages. Adds some text that links to the template's /strings subpage. Should either be true or blank. If set to true you can specify a link using {{{link}}} parameter.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Prevents page from being added to the Category:To be translated category.	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	For use when pages have been translated but not fully.	{{Translate|type=finish}}	Ta strona nie jest w pełni przetłumaczona Możesz pomóc poprzez dokończenie tłumaczenia. Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en)
{{{type|inprogress}}}	For use when pages that are currently being translated or will be translated soon.	{{Translate|type=inprogress}}	This page is being translated. Możesz pomóc poprzez dokończenie tłumaczenia. Jeśli ta strona z jakiegoś powodu nie może zostać przetłumaczona lub pozostaje nieprzetłumaczona przez dłuższy czas po umieszczeniu tego ogłoszenia, należy poprosić o jej usunięcie. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en)
{{{type|machine}}}	For use when pages have been translated by a machine (e.g. Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	This page is Machine translated It is not recommended to use machine translation without any corrections. If the article is not corrected in the long term, it will be removed. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en)
{{{type|update}}}	For use when the translated pages hasn't been updated for long time.	{{Translate|type=update}}	Ta przetłumaczona strona wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprzez aktualizację tłumaczenia. Upewnij się również, że artykuł stara się być zgodny z przewodnikiem po językach alternatywnych.(en)