Template:Translate

Template Documentation [lire] [modifier] [créer ]

 Available doc translations

…

Subpages

Strings

Sandbox

Testcase

 English

 Esperanto

 Français

 Português do Brasil

 Українська

 中文

The Template:Translate/doc/fr documentation page does not exist.
English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.

This template uses a strings subpage
Please follow the format on this subpage(s) to add translations.

Nombre de chaînes :23
État approximatif de la traduction : 100%  21.74%  21.74%  43.48%  60.87%  60.87%  34.78%  21.74%  100%  21.74%  34.78%  34.78%  34.78%  47.83%  21.74%  34.78%  39.13%  21.74%  100%  100%  21.74%  21.74%  43.48%  43.48%  100%  21.74% 

This template uses a Testcases subpage
You can test how this page looks with it's different skins and parsers.

Usage

Todo: document all the type shortcuts

This template is used on pages that need its content to be translated.

Parameters

Parameters	Description	Example	Result
No Parameters	For use when entire pages need to be translated	{{Translate}}	Cette page doit être traduite Cette page contient soit des informations qui ne sont que partiellement ou incorrectement traduites, soit il n'y a pas encore de traduction. Si cette page ne peut pas être traduite pour une raison quelconque, ou si elle reste non traduite pendant une période prolongée après la publication de cet avis, il convient de demander la suppression de la page. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en)
{{{1}}}	For articles that may be mostly translated, but may have some incomplete sections.	{{Translate|Example text}}	Cette page doit être traduite Cette page contient soit des informations qui ne sont que partiellement ou incorrectement traduites, soit il n'y a pas encore de traduction. Si cette page ne peut pas être traduite pour une raison quelconque, ou si elle reste non traduite pendant une période prolongée après la publication de cet avis, il convient de demander la suppression de la page. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	Overrides the {{NAMESPACE}} magic word. Can only be Template or blank	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Cette page doit être traduite Cette page contient soit des informations qui ne sont que partiellement ou incorrectement traduites, soit il n'y a pas encore de traduction. Si cette page ne peut pas être traduite pour une raison quelconque, ou si elle reste non traduite pendant une période prolongée après la publication de cet avis, il convient de demander la suppression de la page. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	For use on template pages. Specifies which languages are needed.	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{language}} template where appropriate. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	For use on template pages. Adds some text that links to the template's /strings subpage. Should either be true or blank. If set to true you can specify a link using {{{link}}} parameter.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{language}} template where appropriate. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Prevents page from being added to the Category:To be translated category.	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	For use when pages have been translated but not fully.	{{Translate|type=finish}}	This page has not been fully translated. Vous pouvez aider en mettant finishing the translation. Si cette page ne peut pas être traduite pour une raison quelconque, ou si elle reste non traduite pendant une période prolongée après la publication de cet avis, il convient de demander la suppression de la page. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en)
{{{type|inprogress}}}	For use when pages that are currently being translated or will be translated soon.	{{Translate|type=inprogress}}	This page is being translated. Vous pouvez aider en mettant finishing the translation. Si cette page ne peut pas être traduite pour une raison quelconque, ou si elle reste non traduite pendant une période prolongée après la publication de cet avis, il convient de demander la suppression de la page. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en)
{{{type|machine}}}	For use when pages have been translated by a machine (e.g. Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	This page is Machine translated It is not recommended to use machine translation without any corrections. If the article is not corrected in the long term, it will be removed. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en)
{{{type|update}}}	For use when the translated pages hasn't been updated for long time.	{{Translate|type=update}}	Cette page traduite doit être mise à jour. Vous pouvez aider en mettant à jour la traduction. Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.(en)