Creating custom soundscapes

Unless you're creating your own MOD, you can't create custom soundscapes for an individual level. The list of soundscape are determined by the file <game directory>\scripts\soundscapes.txt, of which there is only one per game. See Soundscapes for more information.