User talk:Mobiloid: Difference between revisions
(Andreasen) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Andreasen == | == Andreasen == | ||
Здравствуйте! Вы прислали мне сообщение, но к сожалению я не так силен в английском языке чтобы вас понять. Если я сделал чтото плохое то прошу меня простить | Здравствуйте! Вы прислали мне сообщение, но к сожалению я не так силен в английском языке чтобы вас понять. Если я сделал чтото плохое то прошу меня простить. Я хочу набраться побольше информации, и когда освобожусь, от дел, сделаю свой мод. | ||
I translated your message through babelfish, and got this: | I translated your message through babelfish, and got this: | ||
"How do you do! You sent to me communication, but unfortunately 4 it is not so strong in the English in order you to understand. If I made chtoto poor that I please to forgive me | "How do you do! You sent to me communication, but unfortunately 4 it is not so strong in the English in order you to understand. If I made chtoto poor that I please to forgive me. I want to be collected a little more information, and when I will be freed, I will make its of modes. | ||
I'll try to speak simple to you: How do you do. This is an ENGLISH wikipedia. If you want to translate a page of this wiki into russian, you must first create a russian COPY of this page, with a RUSSIAN title. Putting russian on an ORIGINAL english page is bad, and will be removed. --[[User:Andreasen|Andreasen]] 09:28, 25 Aug 2007 (PDT) | I'll try to speak simple to you: How do you do. This is an ENGLISH wikipedia. If you want to translate a page of this wiki into russian, you must first create a russian COPY of this page, with a RUSSIAN title. Putting russian on an ORIGINAL english page is bad, and will be removed. --[[User:Andreasen|Andreasen]] 09:28, 25 Aug 2007 (PDT) | ||
Revision as of 10:33, 25 October 2007
What do you think you're doing, translating all these titles to russian? If you wan't to make russian translations, you create separate pages instead. --Andreasen 08:44, 25 Aug 2007 (PDT)
Andreasen
Здравствуйте! Вы прислали мне сообщение, но к сожалению я не так силен в английском языке чтобы вас понять. Если я сделал чтото плохое то прошу меня простить. Я хочу набраться побольше информации, и когда освобожусь, от дел, сделаю свой мод.
I translated your message through babelfish, and got this: "How do you do! You sent to me communication, but unfortunately 4 it is not so strong in the English in order you to understand. If I made chtoto poor that I please to forgive me. I want to be collected a little more information, and when I will be freed, I will make its of modes. I'll try to speak simple to you: How do you do. This is an ENGLISH wikipedia. If you want to translate a page of this wiki into russian, you must first create a russian COPY of this page, with a RUSSIAN title. Putting russian on an ORIGINAL english page is bad, and will be removed. --Andreasen 09:28, 25 Aug 2007 (PDT)
Andreasen
Уважаемый Andreasen! Я владею английским языком что могу понимать простую разговорную речь. Я понял что вначале необходимо создать копию страницы в русском сегменте а затем переводить. И то что я сделал очень плохо и будет удалено. Еще раз извиняюсь. Больше я не буду вносить ни какие изменения. Выйду из тюрьмы в конце срока заключения и разберусь как правильно пользоваться данным ресурсом.