Es/Perfect Dark Source: CVars: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Es
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 27: Line 27:


* '''mp_gamemode'''
* '''mp_gamemode'''
: When set, changes the gamemode. Possible values:
: Al ajustar, cambia el modo de juego. Los valores posibles son:
:: combat
:: combat
:: popacap
:: popacap
:: kingofthehill
:: kingofthehill
: {{note|Depending on the gamemode, the change may be inmediate or after a level change.}}
: {{note|Según el modo de juego, el cambio puede ser inmediato o tras un cambio de mapa.}}


* '''mp_koth_capture_time'''
* '''mp_koth_capture_time'''
: How long it takes for a team to become king of a hill.
: Tiempo necesario para que un equipo sea el rey de una colina.


* '''mp_koth_score'''
* '''mp_koth_score'''
: How many score points a team earns after taking the hill.
: Puntos que gana un equipo tras tomar una colina.


* '''mp_koth_uptime'''
* '''mp_koth_uptime'''
: How long to keep a zone active before deactivating it.
: Tiempo que una zona se mantiene activa antes de que se desactive.


* '''mp_koth_wait'''
* '''mp_koth_wait'''
: How long to wait before activating a new zone.
: Tiempo de espera antes de activar una zona nueva.


* '''mp_cappopbonus'''
* '''mp_cappopbonus'''
: How many score points to award a player that kills the cap.
: Puntos que se dan a un jugador que mata al que la Lleva (Tú la llevas).


* '''mp_caplivetime'''
* '''mp_caplivetime'''
: How long in seconds should the cap survive in order to earn points.
: Tiempo en segundos que debe sobrevivir quien la lleva para ganar puntos.


* '''mp_caplivebonus'''
* '''mp_caplivebonus'''
: How many score points to award a surviving cap.
: Puntos que se darán a alguien que la lleva y sobrevive a ello.


* '''mp_cap_wait'''
* '''mp_cap_wait'''
: Wait this time before selecting a new cap.
: Tiempo de espera antes de seleccionar un nuevo objetivo para Tú la llevas.




Line 61: Line 61:
==CVars de Puntuaciones==
==CVars de Puntuaciones==
* '''mp_freefrags'''
* '''mp_freefrags'''
: If 1, killing players won't award frag points.
: Si seleccionas 1, matar a jugadores no dará puntos de muertes.


* '''mp_suicidecounts'''
* '''mp_suicidecounts'''
: If 0, suicides (kill command, falling, death by own explosion, etc) won't count as negative score.
: Si seleccionas 0, los suicidios (comando kill, caídas, muerte por explosión propia, etc) no cuentan como valores negativos.




Line 74: Line 74:


* '''current_ambient_time'''
* '''current_ambient_time'''
: What's the current time ingame.
: Hora actual del mapa en el juego.


* '''mp_fraglimit'''
* '''mp_fraglimit'''
: Frags value required to win a game. The game may end before if mp_timelimit is reached or mp_scorelimit.
: Valor de muertes necesarias para ganar una partida. El juego puede acabar si se alcanza el valor de mp_timelimit o el de mp_scorelimit.
: Will not work if mp_freefrags is active.
: Este no funciona si mp_freefrags está activado.


* '''mp_scorelimit'''
* '''mp_scorelimit'''
: Score required to win a game. The game may end before if mp_timelimit is reached or mp_fraglimit.
: Puntuación necesaria para ganar la partida. El juego puede acabar si se alcanza el valor de  mp_timelimit o el de mp_fraglimit.


* '''mp_timelimit'''
* '''mp_timelimit'''
: Time in minutes before automatic changelevel. 0 equals infinite.
: Tiempo en minutos que pasarán antes de cambiar de mapa automáticamente. 0 corresponde a infinito.


* '''mp_chattime'''
* '''mp_chattime'''
: Time to wait before changing the level after mp_timelimit, mp_scorelimit or mp_fraglimit are met.
: Tiempo que se espera antes de cambiar de mapa después de que se alcance uno de los valores de mp_timelimit, mp_scorelimit o mp_fraglimit.


* '''mp_nojump'''
* '''mp_nojump'''
: 1 disables jumping.
: Seleccionar 1 desactiva los saltos.


* '''mp_weaponstay'''
* '''mp_weaponstay'''
: Weapons don't dissapear after being picked up.
: Las armas no desaparecerán tras ser recogidas.


* '''pdark_hud_radar'''
* '''pdark_hud_radar'''
: 0 Disables radar.
: Seleccionar 0 desactiva el radar.


* '''pdark_hud_radar_max_radius'''
* '''pdark_hud_radar_max_radius'''
: Radar radius.
: Ajusta el radio del radar en el HUD.


* '''sv_infiniteammo'''
* '''sv_infiniteammo'''
: If 1, player's will carry 999 ammo of any type.
: Si seleccionas 1, los jugadores llevarán 999 unidades de todas las municiones.


* '''sv_item_respawn_time'''
* '''sv_item_respawn_time'''
: Time in seconds, how long will it take [[Perfect_Dark_Source:_item_weaponset|item weaponset]] to respawn an item.
: Tiempo en segundos que pasan antes de que la entidad [[Perfect_Dark_Source:_item_weaponset|item weaponset]] haga reaparecer un objeto de munición recogido.


* '''sv_kill_at_respawn'''
* '''sv_kill_at_respawn'''
: If we can't find a spawn point, kill anyone close to force a respawn.
: Si no se encuentra un punto de spawn, se matará a todo el que esté cerca para forzar un respawn.


* '''sv_realisticreloads'''
* '''sv_realisticreloads'''
: Player loses ammo on magazine when they do a speed reload. It is off by default not to annoy players.
: Los jugadores pierden la munición del cargador cuando recargan sin vaciar el cargador. Por defecto está desactivado para no molestar a los jugadores.


* '''sv_startarmor'''
* '''sv_startarmor'''
: Players start with this much armor.
: Los jugadores empiezan con ésta cantidad de blindaje.


* '''sv_starthealth'''
* '''sv_starthealth'''
: Players start with this much health.
: Los jugadores empiezan con ésta cantidad de salud.


* '''sv_weapon_respawn_time'''
* '''sv_weapon_respawn_time'''
: Time in seconds, how long will it take [[Perfect_Dark_Source:_item_weaponset|item weaponset]] to respawn a weapon.
: Tiempo en segundos que tarda la entidad [[Perfect_Dark_Source:_item_weaponset|item weaponset]] en hacer reaparecer un arma.


==CVars de Cliente==
==CVars de Cliente==


* '''cl_ejectbrass'''
* '''cl_ejectbrass'''
: If 1, weapons will eject bullet shells when firing.
: Si seleccionas 1, las armas expulsarán casquillos vacíos al disparar.




==CVars de corrección de fallos de la Beta==
==CVars de corrección de fallos de la Beta==
* '''wdmg_***'''
* '''wdmg_***'''
: Change weapon damage, if you dislike the damage of certain weapon or firemode, try finding a good value for it using these cvars.
: Cambia el daño que provocan las armas, si no te gusta el tamaño de cierta arma o modo de disparo, prueba a buscar un valor mejor para ésta usando éstos cvars.


* '''mp_wdmgratio***'''
* '''mp_wdmgratio***'''
: Divide all weapon damage value (default:1), if set to 2 all damage of all weapon are divided by 2.
: Divide todos los valores de daños provocados por armas (por defecto 1), si seleccionas 2 todos los daños provocados por armas se dividen entre 2.
 


* '''wheadshot_blur_factor'''
* '''wheadshot_blur_factor'''
: A factor (multiplier) for headshot blur. Lower to decrease blur.
: Un factor (multiplicador) para el efecto de imagen borrosa al recibir un disparo en la cabeza. Reduce el valor para reducir la cantidad del efecto.


* '''blur_explosion_factor'''
* '''blur_explosion_factor'''
: A factor (multiplier) for explosion blur. Lower to decrease blur.
: Un factor (multiplicador) para el efecto de imagen borrosa al sufrir los daños de una explosión. Reduce el valor para reducir la cantidad del efecto.




{{otherlang:es}} {{otherlang:es:en|Perfect_Dark_Source:_CVars}}, {{otherlang:es:fr|Perfect_Dark_Source:_CVars:fr}}
{{otherlang:es}} {{otherlang:es:en|Perfect_Dark_Source:_CVars}}, {{otherlang:es:fr|Perfect_Dark_Source:_CVars:fr}}
[[Category:Perfect Dark Source:es]][[Category:Spanish]]
[[Category:Perfect Dark Source:es]][[Category:Spanish]]

Revision as of 04:56, 7 May 2007

CVars de Jugabilidad

El cambio entre el juego de Combate a Muerte y el juego en equipo se controla con dos variables de la consola (cvar): mp_maxteams y mp_teamsize. Y un cvar de ayuda, mp_freeforall.

  • mp_maxteams
Define el número de equipos que estarán disponibles para los jugadores. La cifra puede tener un valor de entre 0 y 4. Cuando se introduce 0, se activa el modo freeforall (Juego sin equipos).
  • mp_teamsize
Define la cantidad máxima de jugadores en un mismo equipo, y tiene que ser un valor integral positivo. Si el valor es 0, no existe límite del número de jugadores que pueden unirse a un equipo.
  • mp_freeforall
Si su valor es 1, mp_maxteams y mp_teamsize se ajustarán a 0. Y viceversa, si los valores de mp_maxteams y de mp_teamsize se ajustan a 0, el valor mp_freeforall se ajustará a 1. Cuando se ajuste 1, el coloreado de los jugadores, el menú de selección de equipo y la tabla de puntuaciones cambiarán para reflejar el modo de juego libre (Combate a muerte).
Si su valor es 0, mp_maxteams se ajustará a 4 y mp_teamsize a 2, creando cuatro equipos de dos jugadores cada uno.
  • mp_team_together
Al ajustarse a 0, los spawns de jugadores y de zonas que pertenezcan al equipo verde (que permite a cualquier equipo) estarán activados.
Si se ajusta 1, el equipo verde quedará desactivado. Colocar a jugadores del mismo equipo juntos queda ya a merced del diseñador de niveles.
Note.pngNota:En Hammer, -2 es el número del equipo verde.
  • mp_friendlyfire
Si se asigna 1, los compañeros de equipo podrán hacerse daño entre sí mismos.


CVars de Modo de juego

  • mp_gamemode
Al ajustar, cambia el modo de juego. Los valores posibles son:
combat
popacap
kingofthehill
Note.pngNota:Según el modo de juego, el cambio puede ser inmediato o tras un cambio de mapa.
  • mp_koth_capture_time
Tiempo necesario para que un equipo sea el rey de una colina.
  • mp_koth_score
Puntos que gana un equipo tras tomar una colina.
  • mp_koth_uptime
Tiempo que una zona se mantiene activa antes de que se desactive.
  • mp_koth_wait
Tiempo de espera antes de activar una zona nueva.
  • mp_cappopbonus
Puntos que se dan a un jugador que mata al que la Lleva (Tú la llevas).
  • mp_caplivetime
Tiempo en segundos que debe sobrevivir quien la lleva para ganar puntos.
  • mp_caplivebonus
Puntos que se darán a alguien que la lleva y sobrevive a ello.
  • mp_cap_wait
Tiempo de espera antes de seleccionar un nuevo objetivo para Tú la llevas.


CVars de Puntuaciones

  • mp_freefrags
Si seleccionas 1, matar a jugadores no dará puntos de muertes.
  • mp_suicidecounts
Si seleccionas 0, los suicidios (comando kill, caídas, muerte por explosión propia, etc) no cuentan como valores negativos.


Otros

  • crosshair_fademode
0 no fade, 1 flicker running, 2 flicker walking.
  • current_ambient_time
Hora actual del mapa en el juego.
  • mp_fraglimit
Valor de muertes necesarias para ganar una partida. El juego puede acabar si se alcanza el valor de mp_timelimit o el de mp_scorelimit.
Este no funciona si mp_freefrags está activado.
  • mp_scorelimit
Puntuación necesaria para ganar la partida. El juego puede acabar si se alcanza el valor de mp_timelimit o el de mp_fraglimit.
  • mp_timelimit
Tiempo en minutos que pasarán antes de cambiar de mapa automáticamente. 0 corresponde a infinito.
  • mp_chattime
Tiempo que se espera antes de cambiar de mapa después de que se alcance uno de los valores de mp_timelimit, mp_scorelimit o mp_fraglimit.
  • mp_nojump
Seleccionar 1 desactiva los saltos.
  • mp_weaponstay
Las armas no desaparecerán tras ser recogidas.
  • pdark_hud_radar
Seleccionar 0 desactiva el radar.
  • pdark_hud_radar_max_radius
Ajusta el radio del radar en el HUD.
  • sv_infiniteammo
Si seleccionas 1, los jugadores llevarán 999 unidades de todas las municiones.
  • sv_item_respawn_time
Tiempo en segundos que pasan antes de que la entidad item weaponset haga reaparecer un objeto de munición recogido.
  • sv_kill_at_respawn
Si no se encuentra un punto de spawn, se matará a todo el que esté cerca para forzar un respawn.
  • sv_realisticreloads
Los jugadores pierden la munición del cargador cuando recargan sin vaciar el cargador. Por defecto está desactivado para no molestar a los jugadores.
  • sv_startarmor
Los jugadores empiezan con ésta cantidad de blindaje.
  • sv_starthealth
Los jugadores empiezan con ésta cantidad de salud.
  • sv_weapon_respawn_time
Tiempo en segundos que tarda la entidad item weaponset en hacer reaparecer un arma.

CVars de Cliente

  • cl_ejectbrass
Si seleccionas 1, las armas expulsarán casquillos vacíos al disparar.


CVars de corrección de fallos de la Beta

  • wdmg_***
Cambia el daño que provocan las armas, si no te gusta el tamaño de cierta arma o modo de disparo, prueba a buscar un valor mejor para ésta usando éstos cvars.
  • mp_wdmgratio***
Divide todos los valores de daños provocados por armas (por defecto 1), si seleccionas 2 todos los daños provocados por armas se dividen entre 2.
  • wheadshot_blur_factor
Un factor (multiplicador) para el efecto de imagen borrosa al recibir un disparo en la cabeza. Reduce el valor para reducir la cantidad del efecto.
  • blur_explosion_factor
Un factor (multiplicador) para el efecto de imagen borrosa al sufrir los daños de una explosión. Reduce el valor para reducir la cantidad del efecto.


Template:Otherlang:es Template:Otherlang:es:en, Template:Otherlang:es:fr

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Es/Perfect_Dark_Source:_CVars&oldid=52598"