Es/Perfect Dark Source: info player start: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Es
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{wrongtitle|title=info_player_start}}
{{wrongtitle:es|title=info_player_start}}
==Descripción de la entidad==
==Descripción de la entidad==
[[Image:info_player_start.png|right]]
[[Image:info_player_start.png|right]]
Line 16: Line 16:


* '''Team (equipo)'''
* '''Team (equipo)'''
: <integer> Insert the team number for this spawn. Only players belonging to this team may spawn on this spawn point.
: <integer> Inserta el número del equipo para este punto de spawn. Sólo los jugadores que pertenezcan a este equipo saldran desde este punto de spawn.
:: Value -2 (default)
:: Valor -2 (predeterminado)
::: Free for all. Any player may spawn here regardless of team. Disabled if mp_freeforall is 0 and mp_teamtogether is 1.
::: Sin restricción. Cualquier jugador puede salir de este punto de spawn, independientemente del equipo al que pertenezca. Esto se desactiva si mp_freeforall tiene un valor de 0 y mp_teamtogether tiene un valor de 1.
:: Value -1
:: Valor -1
::: Only spectators may spawn here.
::: Sólo los espectadores pueden salir de este sitio.
:: Value 0 to n
:: Valor 0 a n
::: Only members of this team may spawn here.
::: Sólo los miembros de este equipo saldran de este punto de spawn.





Revision as of 05:23, 7 May 2007

Template:Wrongtitle:es

Descripción de la entidad

Info player start.png

Ésta entidad indica la posición y hacia dónde va a mirar el jugador que salga de ese punto de spawn. Esto se utiliza tanto en los modos de juego de Juego libre y por equipos.

Para evitar que el jugador salga en mitad de la geometría del mapa, la entidad no puede estar puesta dentro de un objeto sólido.

Cualquier cantidad de entidades info_player_start pueden ser colocadas en un mapa para trabajar con partes acordonadas del mapa. (Ver Localized starting points para más informaciónn.)


Valores clave

  • Team (equipo)
<integer> Inserta el número del equipo para este punto de spawn. Sólo los jugadores que pertenezcan a este equipo saldran desde este punto de spawn.
Valor -2 (predeterminado)
Sin restricción. Cualquier jugador puede salir de este punto de spawn, independientemente del equipo al que pertenezca. Esto se desactiva si mp_freeforall tiene un valor de 0 y mp_teamtogether tiene un valor de 1.
Valor -1
Sólo los espectadores pueden salir de este sitio.
Valor 0 a n
Sólo los miembros de este equipo saldran de este punto de spawn.


Flags

  • Master (Has priority if multiple info_player_starts exist)
  • FFA Only (This entity is disabled if mp_freeforall is 0)
  • TeamPlay Only (This entity is disabled if mp_freeforall is 1)
  • Also Allow Spectators (Spectators may spawn here regardless of Team keyvalue's value)


Template:Otherlang:es Template:Otherlang:es:en, Template:Otherlang:es:fr